DEMANDE en chinois

...

OPTIONS →


"DEMANDE"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
需要	[ xū yào ]	avoir besoin de / nécessiter / requérir / demander / besoin / demande

申请	[ shēn qǐng ]	se porter candidat pour / présenter une demande de / s'inscrire / souscrire / demande / requête

需求	[ xū qiú ]	besoin / demande (économie) / exigence

需	[ xū ]	besoin / demande

申请书	[ shēn qǐng shū ]	demande / supplique

诉求	[ sù qiú ]	appeler / demander (une réponse) / besoin / demande / affirmation / appel / message (marketing)

需要量	[ xū yào liáng ]	quantité requise / demande

申请单	[ shēn qǐng dān ]	demande / formulaire de demande

搬请	[ bān qǐng ]	demande / appeler

頼	[ lài ]	demande / confiance / dépendance

权利主张		revendiquer / prétendre / demande / droit

Résultats approximatifs
供不应求	[ gōng bù yìng qiú ]	la demande excède l'offre / offre (l') ne répond pas à la demande / ne pouvoir satisfaire les besoins / L'offre ne satisfait pas la demande

僧多粥少	[ sēng duō zhōu shǎo ]	(expr. idiom.) de nombreux moines et peu de gruau / la demande dépasse l'offre

吃得开	[ chī de kāi ]	être populaire / être bien vu / être en faveur / avoir la cote / être très demandé / être dans les petits papiers de qqn

供求	[ gōng qiú ]	l'offre et la demande

定制	[ dìng zhì ]	sur mesure / fait à la demande / avoir qch fait sur mesure

点播	[ diǎn bō ]	à la demande de...

市场需求	[ shì chǎng xū qiú ]	demande du marché

供需	[ gōng xū ]	Offre et demande

求租	[ qiú zū ]	demande de location

询价	[ xún jià ]	demande de devis / demande de prix / contrôle des prix

申请表	[ shēn qǐng biǎo ]	formulaire de demande

专利申请	[ zhuān lì shēn qǐng ]	demande de brevet

内需	[ nèi xū ]	Offre et demande

消费需求	[ xiāo fèi xū qiú ]	demande de consommation

申领	[ shēn lǐng ]	faire une demande (de visa, licence, etc.)

走俏	[ zǒu qiào ]	qui se vends bien / qui est demandé

按需	[ àn xū ]	à la demande / selon la demande

视频点播	[ shì pín diǎn bō ]	vidéo à la demande / VOD / télévision de rattrapage / rattrapage télé / replay TV

活期	[ huó qī ]	à vue / remboursable sur demande

告退	[ gào tuì ]	faire une demande de retraite (arch.) / demander l'autorisation de se retirer / demander à être excusé

报请	[ bào qǐng ]	demande écrite pour obtenir des instructions

奢求	[ shē qiú ]	faire des demandes extravagantes / demande déraisonnable

急求	[ jí qiú ]	demande urgente / recherche pressante

照办	[ zhào bàn ]	suivre les règles / faire comme indiqué / se conformer à une demande

照做	[ zhào zuò ]	agir comme demandé / se conformer

报价单	[ bào jià dān ]	demande de prix / estimation

书面申请	[ shū miàn shēn qǐng ]	demande par écrit

高要求	[ gāo yāo qiú ]	forte demande

供过于求	[ gōng guò yú qiú ]	l'offre dépasse la demande

请求权	[ qǐng qiú quán ]	droit de demande / droit de requête

遭拒	[ zāo jù ]	être refusé / avoir une demande rejetée

有求必应	[ yǒu qiú bì yìng ]	accorder tout ce qui est demandé

拒签	[ jù qiān ]	refuser (une demande de visa, etc.)

从命	[ cóng mìng ]	obéir à un ordre / obtempérer / s’exécuter / se conformer / faire à la demande

总需求	[ zǒng xū qiú ]	demande agrégée

请假条	[ qǐng jià tiáo ]	demande de congé

假条	[ jià tiáo ]	demande d'autorisation

索价	[ suǒ jià ]	demander un prix / facturer / prix demandé

哀恳	[ āi kěn ]	supplique / demande pressante

招呼站	[ zhāo hu zhàn ]	demande d'arrêt de bus

请求者	[ qǐng qiú zhě ]	auteur d'une demande / demandeur

社会总需求	[ shè huì zǒng xū qiú ]	demande sociale totale / conditions nécessaires totales de la société

请示书	[ qǐng shì shū ]	demande de clarification / demande d'autorisation

通请	[ tōng qǐng ]	demande de passage / demande de communication

求补	[ qiú bǔ ]	demande de complément / demande de réparation

要求复审	[ yāo qiú fù shěn ]	demande de réexamen / demande de révision

申请许可	[ shēn qǐng xǔ kě ]	demande de permis / demande d'autorisation

声请	[ shēng qǐng ]	faire une demande formelle / demande formelle / faire une déclaration (loi)

请求信	[ qǐng qiú xìn ]	lettre de demande / demande écrite

申请方式	[ shēn qǐng fāng shì ]	mode de demande / méthode de demande

总合需求	[ zǒng hé xū qiú ]	demande agrégée / demande totale

海外需求	[ hǎi wài xū qiú ]	demande extérieure / demande à l'étranger

搁置一项申请	[ gé zhì yī xiàng shēn qǐng ]	mise en attente d'une demande / demande mise en attente

需求不足	[ xū qiú bù zú ]	demande insuffisante / manque de demande

衰退的需求	[ shuāi tuì de xū qiú ]	demande en déclin / demande décroissante

生化需氧量	[ shēng huà xū yǎng liáng ]	demande biochimique d'oxygène / demande biologique en oxygène

耕当问奴，织当访婢	[ gēng dāng wèn nú , zhī dāng fǎng bì ]	s'il s'agit de labourer, demande au laboureur / s'il s'agit de tisser, demande à la servante / lorsqu'on gère une affaire, consulter le spécialiste approprié

沿海国提出的划界桉		demande soumise par un État côtier / demande présentée par un État côtier

划界桉主要桉文		partie principale de la demande d'un État / corps de la demande d'un État

请购单		demande de fourniture

刚性需求		demande rigide / besoin absolu

高频自动回询重发		demande automatique de répétition / RQ automatique pour radio HF / demande de répétition automatique

钻劲	[ zuān jìn ]	demande à la tâche

劳烦	[ láo fán ]	déranger / gêner (qqn avec une demande)

化学需氧量排放		émission de la demande chimique en oxygène

蹿货	[ cuān huò ]	produit très demandé / bien en vogue

终端的消费需求		demande sur le marché final / consommation finale

请领	[ qǐng lǐng ]	déposer une demande (pour une subvention, indemnité de chômage, etc.)

随选视讯	[ suí xuǎn shì xùn ]	vidéo à la demande / VOD

退役要求退休要求退伍需要	[ tuì yì yào qiú tuì xiū yào qiú tuì wǔ xū yào ]	demande de retraite / demande de désengagement / besoin de démobilisation

点印	[ diǎn yìn ]	impression à la demande

乞贷	[ qǐ dài ]	supplier une demande de prêt

咨请	[ zī qǐng ]	consultation / demande de conseils

刚性刚需		demande rigide / besoin absolu

核驳	[ hé bó ]	rejeter (une demande de brevet, etc.)

创议	[ chuàng yì ]	demander en mariage / la demande en mariage

索偿	[ suǒ cháng ]	demande de réparation / réclamation

原诉	[ yuán sù ]	demande initiale / action en justice

反诉状	[ fǎn sù zhuàng ]	demande reconventionnelle

敦请	[ dūn qǐng ]	invitation formelle / demande insistante

申请号	[ shēn qǐng hào ]	numéro de demande

买卖价差		écart entre l'offre et la demande

领料单	[ lǐng liào dān ]	formulaire de demande de matériel

请求书	[ qǐng qiú shū ]	demande écrite / requête

利率市场化		soumettre les taux d'intérêts aux règles du marché / fixer les taux d’intérêt en fonction de l'offre et de la demande

费用报销单	[ fèi yòng bào xiāo dān ]	formulaire de demande de remboursement

驳面子	[ bó miàn zi ]	blesser les sentiments de quelqu'un en rejetant sa demande

货币需求	[ huò bì xū qiú ]	demande de monnaie

要求权	[ yāo qiú quán ]	droit de demande / revendication

避难申请	[ bì nán shēn qǐng ]	demande d'asile

国内需求	[ guó nèi xū qiú ]	demande intérieure

紧急申请	[ jǐn jí shēn qǐng ]	demande urgente

拒绝请求	[ jù jué qǐng qiú ]	refuser une demande

破产申请	[ pò chǎn shēn qǐng ]	demande de faillite

供求关系	[ gōng qiú guān xi ]	offre et demande

未请求	[ wèi qǐng qiú ]	non demandé / non sollicité

随选列印	[ suí xuǎn liè yìn ]	Impression à la demande

赔偿要求	[ péi cháng yāo qiú ]	demande de compensation

信贷申请	[ xìn dài shēn qǐng ]	demande de crédit

征询意见	[ zhēng xún yì jiàn ]	demande d'avis / consultation

掳人勒赎	[ lǔ rén lè shú ]	enlèvement avec demande de rançon

求中	[ qiú zhòng ]	demande de milieu / recherche de l'équilibre

申请日	[ shēn qǐng rì ]	date de demande

强烈请求	[ qiáng liè qǐng qiú ]	demande pressante / requête urgente

请求权人	[ qǐng qiú quán rén ]	demandeur / titulaire du droit de demande

接单生产		production à la demande

求迹	[ qiú jī ]	demande de traces / recherche de traces

征求报价		demande de prix

附带索赔		demande accessoire

反索赔		demande reconventionnelle

没有索求	[ méi yǒu suǒ qiú ]	pas de demande / sans exigence

需求调查	[ xū qiú diào chá ]	enquête de demande / étude des besoins

需求与供应	[ xū qiú yǔ gōng yìng ]	Offre et demande

包机商	[ bāo jī shāng ]	compagnie de transport aérien à la demande / exploitant de vols affrétés

立案侦查	[ lì àn zhēn chá ]	déposer une demande d'enquête / poursuivre (une affaire)

冷门工作	[ lěng mén gōng zuò ]	travail peu courant / emploi peu demandé

权利要求书	[ quán lì yāo qiú shū ]	demande de brevet

专利要求书	[ zhuān lì yào qiú shū ]	demande de brevet

不求收获	[ bù qiú shōu huò ]	sans attente / n'attendant pas de récompense, qui ne demande pas de faveurs

活期贷款	[ huó qī dài kuǎn ]	prêt remboursable sur demande

退件	[ tuì jiàn ]	rejeter (demande de visa, etc.) / revenir à l'expéditeur / article retourné à l'expéditeur

工作申请	[ gōng zuò shēn qǐng ]	demande d'emploi

可询问	[ kě xún wèn ]	peut être demandé / peut être consulté

投保申请	[ tóu bǎo shēn qǐng ]	demande d'assurance

退任恳求	[ tuì rèn kěn qiú ]	demande de démission

未被恳求	[ wèi bèi kěn qiú ]	non sollicité / non demandé

未受请求	[ wèi shòu qǐng qiú ]	non sollicité / non demandé

无理要求	[ wú lǐ yāo qiú ]	exigence déraisonnable / demande abusive

灾难性损失索赔		demande de règlement pour sinistre grave

请求进行现场视察		inspection sur place sur demande

供大于求	[ gōng dà yú qiú ]	l'offre dépasse la demande

香饽饽	[ xiāng bō bo ]	gâteau délicieux / personne populaire / qch qui est haut en demande

被请求	[ bèi qǐng qiú ]	être demandé / être sollicité

催人答复	[ cuī rén dá fù ]	relance / demande de réponse

付款申请	[ fù kuǎn shēn qǐng ]	demande de paiement

紧急要求	[ jǐn jí yāo qiú ]	demande urgente

捐款申请	[ juān kuǎn shēn qǐng ]	demande de don

潜在需求	[ qián zài xū qiú ]	demande latente

弹性需求	[ tán xìng xū qiú ]	demande élastique

外国需求	[ wài guó xū qiú ]	demande étrangère

无人要求	[ wú rén yāo qiú ]	personne ne demande

需求报告	[ xū qiú bào gào ]	rapport de demande

需求弹性	[ xū qiú dàn xìng ]	élasticité de la demande

需求广告	[ xū qiú guǎng gào ]	demande publicitaire

需求函数	[ xū qiú hán shù ]	fonction de demande

需求膨胀	[ xū qiú péng zhàng ]	expansion de la demande

要求书	[ yāo qiú shū ]	demande écrite / requête écrite

需求减退	[ xū qiú jiǎn tuì ]	diminution de la demande

总体经济的需求	[ zǒng tǐ jīng jì de xū qiú ]	demande économique globale

未订约项目索偿		demande de remboursement n'ayant pas fait l'objet d'un accord préalable

按需供应	[ àn xū gōng yìng ]	approvisionnement à la demande

申请日期	[ shēn qǐng rì qī ]	date de demande

需求曲线	[ xū qiú qū xiàn ]	courbe de demande

即付	[ jí fù ]	payer à la demande

甩手掌柜	[ shuǎi shǒu zhǎng guì ]	(lit.) commerçant brandissant les bras / (fig.) qqn qui demande aux autres de travailler mais ne fait rien

市场供求关系	[ shì chǎng gōng qiú guān xi ]	relation d'offre et de demande sur le marché

按要求	[ àn yào qiú ]	selon les exigences / à la demande

服务需求	[ fú wù xū qiú ]	demande de service

需求法则	[ xū qiú fǎ zé ]	offre et demande

需求压力	[ xū qiú yā lì ]	pression de la demande

要求高	[ yāo qiú gāo ]	forte demande

劳动力供需状况	[ láo dòng lì gōng xū zhuàng kuàng ]	État de l'offre et de la demande de main-d'oeuvre

空运要求		capacité d'enlèvement demandé

土地压力		demande pressante de terres

总需氧量		demande totale en oxygène

解除搁置		débloquer / approuver une demande

待召唤目标		tir à la demande

专利申请代理	[ zhuān lì shēn qǐng dài lǐ ]	Agent de demande de brevet

供方诱导需求	[ gōng fāng yòu dǎo xū qiú ]	demande induite par le fournisseur

英雄莫问出处	[ yīng xióng mò wèn chū chù ]	Un héros ne demande pas d'où il vient.

化学需氧量	[ huà xué xū yǎng liàng ]	Demande chimique en oxygène

消费品需求	[ xiāo fèi pǐn xū qiú ]	demande de biens de consommation

包机公司	[ bāo jī gōng sī ]	compagnie de transport aérien à la demande / exploitant de vols affrétés

非弹性需求	[ fēi tán xìng xū qiú ]	demande inélastique

劳力供求市场	[ láo lì gōng qiú shì chǎng ]	marché de l'offre et de la demande de la main-d'oeuvre

你申请签证被拒	[ nǐ shēn qǐng qiān zhèng bèi jù ]	Votre demande de visa a été refusée.

赔偿损失的要求	[ péi cháng sǔn shī de yāo qiú ]	demande de réparation des dommages

生耗氧量	[ shēng hào yǎng liàng ]	demande biologique d'oxygène (BOD)

对能的需求	[ duì néng de xū qiú ]	demande d'énergie

迫切要求	[ pò qiè yāo qiú ]	exigence pressante / demande urgente

普遍要求	[ pǔ biàn yào qiú ]	exigence générale / demande universelle

提出请求	[ tí chū qǐng qiú ]	faire une demande / faire une requête

提出申请	[ tí chū shēn qǐng ]	faire une demande / faire une requête

需求效应的	[ xū qiú xiào yìng de ]	effet de la demande

旅行申请		demande de voyage

进口要求		demande d'importation

现金提取		demande de fonds

追查请求		demande de traçage

减少需求		réduction de la demande

工程变更申请书	[ gōng chéng biàn gèng shēn qǐng shū ]	demande de modification de projet

供给和需求	[ gōng jǐ hé xū qiú ]	offre et demande

事先请示	[ shì xiān qǐng shì ]	demande préalable

原告要求	[ yuán gào yāo qiú ]	demande du plaignant

援助请求	[ yuán zhù qǐng qiú ]	demande d'assistance

临时请求	[ lín shí qǐng qiú ]	demande d'urgence

需求缺口	[ xū qiú quē kǒu ]	écart de demande

提出求偿	[ tí chū qiú cháng ]	présentation de la demande

随需支助	[ suí xū zhī zhù ]	appui à la demande

个人的需求函数	[ gè rén de xū qiú hán shù ]	fonction de demande individuelle

需求的价格弹性	[ xū qiú dì jià gé dàn xìng ]	Élasticité de la demande

指认国	[ zhǐ rèn guó ]	État à l'origine de l'inscription (sur la Liste récapitulative) / État ayant demandé l'inscription (sur la Liste récapitulative)

请求原谅或恩典	[ qǐng qiú yuán liàng huò ēn diǎn ]	demande de pardon ou de grâce

惩罚性索赔	[ chéng fá xìng suǒ péi ]	demande de réparation pour préjudice moral

按需出版	[ àn xū chū bǎn ]	édition à la demande

按需印刷	[ àn xū yìn shuà ]	impression à la demande

辭席要求	[ cí xí yào qiú ]	demande de démission

需求因素	[ xū qiú yīn sù ]	facteurs de demande

服务申请	[ fù wù shēn qǐng ]	demande de services

都柏林公约		Convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes / Convention de Dublin

避难申请审理程序	[ bì nán shēn qǐng shěn lǐ chéng xù ]	procédure d'examen de la demande d'asile

生化需氧量	[ shēng huà xū yǎng liàng ]	demande biochimique en oxygène / DBO

减少毒品需求问题国际会议		conférence internationale sur la réduction de la demande de drogue

信息需求量	[ xìn xí xū qiú liáng ]	demande d'information

提供者诱导型需求	[ tí gōng zhě yòu dǎo xíng xū qiú ]	demande induite par le fournisseur

需求的短期繁荣	[ xū qiú dì duǎn qī fán róng ]	prospérité à court terme de la demande

需求的交叉弹性	[ xū qiú dì jiāo chā tán xìng ]	élasticité croisée de la demande

减少毒品需求		réduction de la demande de drogues

交通需求管理	[ jiāo tòng xū qiú guǎn lǐ ]	gestion de la demande de transport

待请求火力		tir à la demande

待召唤火力		tir à la demande

科学和技术佐证数据		données scientifiques et techniques requises / données scientifiques et techniques présentées à l'appui de la demande

与性别相关的难民地位申请		demande de statut de réfugié liée à l'appartenance sexuelle (HCR)

你申请居留许可遭拒绝	[ nǐ shēn qǐng jū liú xǔ kě zāo jù jué ]	Votre demande de permis de séjour a été refusée.

休假申请		demande de congé

当地需求		demande locale

期望要求		demande d'ambit

减少需求科		Section de la réduction de la demande

减少毒品需求指导原则宣言		Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues

土地征用要求		demande d'occupation de terrains

应要求视察		inspection sur demande

x日的生化需氧量		demande biochimique en oxygène en x jours

石化产品供需工作组		Groupe de travail permanent sur l'offre et la demande mondiales de produits pétrochimiques

能源需求分析模式		modèle pour l'analyse de la demande d'énergie

高频自动要求重发调制解调器		modem HF à demande de répétition automatique (ARQ)

减少供应和需求科		Section de la réduction de l'offre et de la demande

城门失火，殃及池鱼	[ chéng mén shī huǒ , yāng jí chí yú ]	un incendie aux portes de la ville est aussi un désastre pour les poissons dans les douves (idiome) / le spectateur souffrira aussi / fig. tu ne peux pas échapper à la responsabilité de tes actes / ne demande pas pour qui sonne le

扩展的权利主张		revendication d"un plateau continental élargi / revendication d"un plateau continental étendu / demande relative à un plateau continental élargi (ou étendu)

经核证的请购单		demande certifiée

机构间减少需求、管制药物和预防犯罪网		Réseau interinstitutions pour la réduction de la demande, la lutte contre les drogues et la prévention du crime

大会第十七届特别会议		dix-septième session extraordinaire de l'Assemblée générale / dix-septième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illic

敬酒不吃吃罚酒	[ jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔ ]	litt. refuser un toast pour être contraint de boire une pénalité (idiome) / fig. refuser une demande pour être ensuite contraint de s'y conformer sous pression

国家所提划界桉的第叁部分		données scientifiques et techniques requises / données scientifiques et techniques présentées à l'appui de la demande

世界减少麻醉药品需求论坛		Forum mondial sur la réduction de la demande de drogue

水需要量管理和污染控制区域会议		Conférence régionale sur la gestion de la demande d'eau et la lutte contre la pollution

向伊拉克运送货物通知书或请求书	[ xiàng yī lā kè yùn sòng huò wù tòng zhī shū huò qǐng qiú shū ]	notification ou demande d'expédition de marchandises en Iraq