Traduction de CONSERVER en chinois
Résultats précis
存
cún
保持
bǎo chí
保留
bǎo liú
保存
bǎo cún
保养
bǎo yǎng
保管
bǎo guǎn
留
liú
保
bǎo
存有
cún yǒu
保值
bǎo zhí
conserver / protéger la valeur (d'une monnaie, d'un actif, d'un bien...)
保有
bǎo yǒu
贮藏
zhù cáng
留存
liú cún
葆
bǎo
Résultats approximatifs
留底
liú dǐ
conserver une copie / copie conservée pour archivage / mettre de côté une partie
珍藏
zhēn cáng
conserver précieusement / garder soigneusement
保全
bǎo quán
保鲜
bǎo xiān
conserver au frais
封存
fēng cún
garder sous scellé / sceller et conserver / placer sous séquestre
蝉联
chán lián
conserver un poste ou un titre / remporter plusieurs fois de suite un titre
留置
liú zhì
conserver son emploi
委曲求全
wěi qū qiú quán
(expr. idiom.) faire des concessions pour se conserver / faire acte de compromis
求全
qiú quán
rechercher en tout la perfection / s'efforcer de faire bien / tâcher de se conserver / désirer l'aboutissement d'une affaire
当权
dāng quán
conserver le pouvoir
洁身自好
jié shēn zì hào
(expr. idiom.) se respecter / garder sa dignité / se conserver pur et intègre / garder sa pureté sans se mêler des affaires louches
存疑
cún yí
conserver un doute
提留
tí liú
tirer de l'argent et le conserver
抱残守缺
bào cán shǒu quē
(expr. idiom.) conserver jalousement des choses tombées en désuétude / se cramponner à ce qui est désuet et défectueux / garder les débris
永葆青春
yǒng bǎo qīngchūn
conserver toujours sa jeunesse / garder toujours la ferveur de la jeunesse
贮热
zhù rè
conserver la chaleur
罏
lú
tas de terre pour conserver les jarres à vin
去芜存菁
qù wú cún jīng
(expr. idiom.) se débarrasser des mauvaises herbes et conserver les fleurs / séparer le bon grain de l'ivraie
天然渔业资源修复和养护
régénérer et conserver les ressources halieutiques naturelles / régénération et conservation des ressources halieutiques naturelles
保持原貌
bǎo chí yuán mào
conserver la forme originale
