"SURGIR" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 出 | [  chū ] | sortir / dépasser / délivrer / forger (caractère, talent...) / produire / paraître / surgir / (classificateur pour les pièces de théâtre, les opéras) |   | |||
| 出现 | [ chū xiàn ] | apparaître / se présenter / surgir | | ||||
| 涌现 | [ yǒng xiàn ] | surgir / apparaître | | ||||
| 冒头 | [ mào tóu ] | émerger / surgir / un peu plus que | | ||||
| 站起 | [ zhàn qǐ ] | se lever sur les pattes postérieures (en particulier pour un cheval) / se tenir debout / surgir | | ||||
| 冒出来 | [ mào chū lai ] | émerger / surgir | | ||||
| 拔地而起 | [ bá dì ér qǐ ] | se dresser / surgir | | ||||
| 涌 | [ yǒng ] | jaillir / surgir / affluer | | ||||
| 蹿出 | [ cuān chū ] | surgir / jaillir | | ||||
| 涌现出 | [ yǒng xiàn chū ] | émerger / surgir | | ||||
| 蹦出来 | [ bèng chū lai ] | surgir / apparaître / émerger brusquement | | ||||
| 喷涌而出 | [ pēn yǒng ér chū ] | jaillir / surgir | | ||||
| 冒出来 | [ mào chū lái ] | émerger / surgir / jaillir / apparaître de nulle part | | ||||
| 突生 | [ tú shēng ] | surgir / apparaître brusquement | | ||||
| 拔地而起阿 | [ bá dì ér qǐ ā ] | s'élever du sol / surgir | | ||||
Résultats approximatifs | 再起 | [ zài qǐ ] | surgir de nouveau / resurgir / faire un retour / résurgence | | |||
| 风起云涌 | [ fēng qǐ yún yǒng ] | (expr. idiom.) comme le vent qui se lève et les nuages qui s'amoncellent / ne cesser de surgir et de se répandre avec impétuosité | | ||||
| 油然而生 | [ yóu rán ér shēng ] | (expr. idiom.) spontané / surgir spontanément (émotion) | | ||||
| 辈出 | [ bèi chū ] | surgir sans interruption | | ||||
| 雨后春笋 | [ yǔ hòu chūn sǔn ] | (expr. idiom.) surgir comme des pousses de bambou après la pluie de printemps / pousser comme des champignons après la pluie | | ||||
| 勃兴 | [ bó xīng ] | surgir tout à coup / croître vigoureusement | | ||||
| Surgir基金会 | Fondation Surgir | | |||||
| 特起 | [ tè qǐ ] | paraître sur scène / surgir soudainement | | ||||
