Traduction de BARRE en chinois
Résultats précis
棒
bàng
条形
tiáo xíng
棒材
bàng cái
杆
gān
杠
gàng
横杠
héng gàng
barre / barre horizontale
舵旁
duò páng
barre (d'un navire)
Résultats approximatifs
音响
yīn xiǎng
任务栏
rèn wu lán
barre des tâches
分数线
fēn shù xiàn
barre de fraction
工具栏
gōng jù lán
barre d'outils
工具条
gōng jù tiáo
barre d'outils
地址栏
dì zhǐ lán
barre d'adresse (inform.)
任务栏
rèn wù lán
Barre des tâches
空格键
kòng gé jiàn
barre d'espace
滚动条
gǔn dòng tiáo
barre de défilement (inform.)
标题栏
biāo tí lán
barre de titre (inform.)
菜单栏
cài dān lán
barre de menu (inform.)
拉杆
lā gān
barre de tension
斜线
xié xiàn
Barre oblique
天车
tiān chē
pont roulant / barre d'écoute / moufle fixe /
SkyTrain钢条
gāng tiáo
barre d'acier
证人席
zhèng rén xí
barre des témoins
轼
shì
barre transversale à l'avant du chariot
闩
shuān
軏
yuè
barre pour atteler les chevaux
铁杵成针
tiě chǔ chéng zhēn
(expr. idiom.) tailler une barre de fer jusqu'à une aiguille fine / (fig.) persévérer dans une tâche difficile / étudier avec diligence
磨杵成针
mó chǔ chéng zhēn
(expr. idiom.) tailler une barre de fer jusqu'à une aiguille fine / (fig.) persévérer dans une tâche difficile / étudier avec diligence
搒
pèng
把舵
bǎ duò
gouverner / tenir la barre / mettre le cap sur
控制棒
kòng zhì bàng
barre de (commande, contrôle) / grappe de (commande, contrôle)
杆校准
calibration du sondeur à la barre / contrôle à la barre
螺纹钢
barre en acier fileté / barre filetée en acier
提高赌注
tí gāo dǔ zhù
augmenter la mise / augmenter l'enjeu / monter la barre / placer la barre plus haut / faire de la surenchère
斜杠
xié gàng
Barre oblique
槓
gàng
电离棒
diàn lí bàng
barre d'ionisation
滚犊子
gǔn dú zi
(dial.) dégage ! / barre-toi !
进度条
jìn dù tiáo
barre de progression (inform.)
斜线号
xié xiàn hào
barre oblique (signe) /
(/)菜单条
cài dān tiáo
barre de menu (inform.)
细纹噪鹛
xì wén zào méi
Garrulaxe barré
球门横梁
qiú mén héng liáng
barre transversale (football)
阅读装置
yuè dú zhuāng zhì
lecteur électronique (codes barre, étiquettes...)
编辑工具栏
barre d'outils rédactionnels
操舵
cāo duò
diriger (un navire) / tenir le gouvernail / à la barre
操航
cāo háng
prendre la barre / diriger (un navire)
兔爸
tù bà
barre d'outils informatique (anglicisme) /
toolbar舵把
duò bǎ
barre d'un bateau
反斜线
fǎn xié xiàn
barre oblique inversée (inform.) / diagonale inversée
红腿斑秧鸡
hóng tuǐ bān yāng jī
Râle barré
反斜杠
fǎn xié gàng
barre oblique inversée (inform.)
条形音箱
tiáo xíng yīn xiāng
barre de son
巧克力棒
qiǎo kè lì bàng
barre de chocolat
工作列
gōng zuò liè
barre des tâches (inform.)
工具列
gōng jù liè
barre d'outils
吉兰-巴雷综合征
síndrome de Guillain-Barré
棒状引力波探测器
bàng zhuàng yǐn lì bō tàn cè qì
Barre de Weber
弗朗索瓦丝·巴尔-西诺西
Françoise Barré-Sinoussi
核反应堆控制棒
barre de commande pour réacteur
格林-巴利综合症
Syndrome de Guillain-Barré
