Traduction de TENDRE en chinois

doux / tendre / gentil

doux / tendre / moelleux

cher / chère / chéri / tendre

mou / tendre / doux / faible / souple

tendre / allonger

(personne) tendre / inexpérimenté

donner / tendre

tendre / avancer

sentimental / doux / tendre

gros effort / se tendre

délicat / tendre / fragile

aimable / doux / tendre / galant / sympathique

tendre

tendre / délicat

raidir / raidissement / bander / tendre (une corde...)

mou / flasque / tendre

bonhommie / bonhomie / chaleureux et généreux / tendre

espion / explorer / sonder / visiter / tendre

bon / tendre

charmant / tendre / délicat / exigeant / gâter

tendre / sauter / rebondir / coudre à longs points / faufiler / épingler / se surmener / s'éreinter / fendre / craquer

tendre / doux / mourir prématurément

attaché à / tendre

gentil / tendre

gentle / gentil / tendre / affable

intime / affectueux / tendre / délicat

serrer / resserrer / tendre (une corde...)

(expr. idiom.) plein de tendresse / tendre

incliner à / tendre à / tendance

faire baver d'envie / charnu et tendre / charmant / séduisant

pousses de bambou printanières / (fig.)(des doigts d'une femme) tendre et délicat

dans le but de / tendre vers

tendre vers

tendance / inclination / propension / tendre à / avoir tendance à

tendre et belle

admirer / tomber amoureux / être épris de / tendre de tout son coeur vers

jeune et tendre / puéril / calme et immature

avoir le coeur tendre / être tendre / avoir bon coeur

avoir une tendre affection pour / aimer avec tendresse / prendre soin de qqn

manifester une tendre affection pour

frais et tendre / délicat / fragile

tendre mère

disparaître / tendre vers zéro / réduire à néant

vert tendre

bois tendre

(expr. idiom.) 0orgie de pourpre admirable et de cramoisi tendre / (fig.) pourpre foncé et rouge vif

remonter (une horloge ou une montre) / tendre la corde d'un arc / premier quartier de la Lune

vert tendre

tendre un piège / arnaquer / comploter

incliner / tendre à / s'effondrer / renverser / faire de son mieux / tendance / inclination

tendre à / se hâter

(expr. idiom.) tendre la main et saisir / facile à faire

(expr. idiom.) tendre la main et saisir / facile à faire

(expr. idiom.) tendance excessive à la clémence / coeur tendre (péjor.)

(expr. idiom.) tendre et doux comme l'eau / profondément attaché à qqn

tendre baiser

tendre une embuscade / dissimuler qch

rose tendre

intercepter / tendre une embuscade

jaune tendre / jaune clair

frais et tendre (nourriture) / délicieux

au coeur tendre / fleur bleue

(expr. idiom.) peau douce et tendre chair / peau lisse

(expr. idiom.) avoir la langue acérée mais un coeur tendre