campagne / zone de nature sauvage / milieu campagnal / zone rurale
Résultats approximatifs
乡镇
[ xiāng zhèn ]
campagne et bourgs
竞选
[ jìng xuǎn ]
campagne électorale / se présenter (à une élection)
造势
[ zào shì ]
renforcer le soutien ou l'intérêt / faire campagne / promouvoir
爆炒
[ bào chǎo ]
sauter à feu vif / mener une campagne médiatique / manipuler un marché boursier par des achats et ventes à grande échelle
野炮
[ yě pào ]
artillerie de campagne
城乡
[ chéng xiāng ]
ville et campagne
下乡
[ xià xiāng ]
aller à la campagne
宣传工作
campagne visant à rallier l'opinion publique / campagne visant à gagner la faveur de la population / campagne visant à obtenir l'assentiment de la population / campagne visant à s'assurer la bienveillance de de la population / campagne pour gagner les coeurs
出马
[ chū mǎ ]
sortir pour affaires / entrer en campagne / aller à la guerre
(expr. idiom.) concevoir des plans stratégiques sous la tente (dans le quartier général) / dresser des plans de campagne
营销活动
[ yíng xiāo huó dòng ]
activité marketing / campagne marketing
野战军
[ yě zhàn jūn ]
armée de campagne
反右
[ fǎn yòu ]
Campagne anti-droitiste
知识青年
[ zhī shi qīng nián ]
jeune instruit (étudiant envoyé à la campagne durant la Révolution culturelle en Chine)
盲流
[ máng liú ]
flux de personnes de la campagne vers les villes / migrant rural sans perspectives définies / vagabond
淮海战役
[ huái hǎi zhàn yì ]
Campagne de Huaihai (novembre 1948-janvier 1949), l'une des trois grandes campagnes de l'Armée populaire de libération à la fin de la guerre civile chinoise, considérée comme la bataille déterminante de la guerre
(expr. idiom.) déclencher une guerre sans motif / (être une) attaque injustifiée / troupes entrant en campagne sans raison
百花齐放百家争鸣
[ bǎi huā qí fàng bǎi jiā zhēng míng ]
Campagne des cent fleurs
争取群众的工作
campagne visant à rallier l'opinion publique / campagne visant à gagner la faveur de la population / campagne visant à obtenir l'assentiment de la population / campagne visant à s'assurer la bienveillance de de la population / campagne pour gagner les coeurs
野战电话机
[ yě zhàn diàn huà jī ]
appareil téléphonique de campagne / poste téléphonique de campagne / système de téléphone de campagne
高级野战医院
hôpital de campagne lourd / hôpital de campagne de niveau III / formation sanitaire de campagne lourde
初级野战医院
hôpital de campagne de base / hôpital de campagne de niveau II / formation sanitaire de campagne légère
外联运动
[ wài lián yùn dòng ]
campagne d'éducation / campagne d'information
行动授权
mandat de la campagne (fondement juridique) légitimité de la campagne (aspects politiques)
乡下小屋
[ xiāng xià xiǎo wū ]
maison de campagne / cabane à la campagne
野战工事
[ yě zhàn gōng shì ]
fortifications de campagne / ouvrages de campagne
安全地球运动
Campagne des Nations Unies pour la responsabilité en matière de produits chimiques et de déchets dangereux / Campagne Planète Sûre
千年运动
[ qiān nián yùn dòng ]
Campagne pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement / Campagne Objectifs du Millénaire
测深勘查
levé bathymétrique / campagne de mesures bathymétriques / campagne bathymétrique
地震调查
campagne de mesures sismiques / campagne sismique / levé sismique
地震勘测
campagne de mesures sismiques / campagne sismique / levé sismique
城乡公共服务均等化
homogénéisation des services publics entre villes et campagnes / assurer l'égalité ville-campagne en matière d'accès aux services publics / réduire l'inégalité ville-campagne en matière d'accès aux services publics
千年发展目标运动
Campagne pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement / Campagne Objectifs du Millénaire
反对人口贩运蓝心运动
Campagne du Coeur Bleu contre la Traite des Êtres Humains / Campagne du Coeur Bleu
联合国危险化学品和废物责任运动
Campagne des Nations Unies pour la responsabilité en matière de produits chimiques et de déchets dangereux / Campagne Planète Saine
personne avec un accent de campagne / rustique / paysan du terroir
野战医院
[ yě zhàn yī yuàn ]
hôpital de campagne
安居运动
Campagne pour la sécurité du logement (prop.)
俄法战争
[ é fǎ zhàn zhēng ]
Campagne de Russie (1812)
提高认识运动
campagne de sensibilisation
野游
[ yě yóu ]
excursion à la campagne / faire une randonnée / faire la cour
巴尔干战役
Campagne des Balkans
野战救护车
ambulance de campagne
助选活动
[ zhù xuǎn huó dòng ]
campagne électorale
宣传攻势
[ xuān chuán gōng shì ]
campagne de marketing
竞选副手
[ jìng xuǎn fù shǒu ]
assistant élection / ami de campagne
河谷会战
[ hé gǔ huì zhàn ]
Campagne de la vallée de Shenandoah (1862)
茨维考县
[ cí wéi kǎo xiàn ]
Arrondissement de Zwickau-Campagne
签名活动
[ qiān míng huó dòng ]
campagne de signatures
在乡军人
[ zài xiāng jūn rén ]
militaire de campagne
基层行动
campagne des associations / action au niveau local / mouvement de la base
计划生育运动
Campagne de planification de la famille
双作
[ shuāng zuò ]
double récolte / double campagne
野战药房
pharmacie de campagne (prop.)
反右运动
[ fǎn yòu yùn dòng ]
Campagne anti-droitiste
反右斗争
[ fǎn yòu dòu zhēng ]
Campagne anti-droitiste
竞选方案
[ jìng xuǎn fāng àn ]
programme électoral / plan de campagne
儿童权利运动
campagne en faveur des droits de l'enfant
百花运动
[ bǎi huā yùn dòng ]
Campagne des Cent Fleurs
反围剿
[ fǎn wéi jiǎo ]
attaque communiste contre la campagne d'encerclement et d'annihilation du Guomindang
竞选成就
[ jìng xuǎn chéng jiù ]
réussite électorale / accomplissement de campagne
世界减灾运动
Campagne mondiale pour la prévention des catastrophes
发射活动
campagne de lancement
野战辎重
train de campagne
出海时间
durée de la campagne
野战厨具
réchaud de campagne
北南运动
Campagne Nord-Sud
亚洲母婴运动
Campagne pour les mères et les enfants originaires d'Asie
凤凰男
[ fèng huáng nán ]
(argot) se dit d'un homme qui a grandi à la campagne et travaille en ville grâce à un travail acharné
国际海滩清洁运动
campagne internationale de nettoyage des plages
国际声援缅甸运动
Campagne internationale pour la Birmanie
免受饥饿运动
[ miǎn shòu jī è yùn dòng ]
Campagne mondiale contre la faim
核裁军运动
[ hé cái jūn yùn dòng ]
Campagne pour le désarmement nucléaire / Campaign For Nuclear Disarmament
护法战争
[ hù fǎ zhàn zhēng ]
Guerre de protection nationale ou Campagne pour défendre la république (1915), une rébellion contre l'installation de Yuan Shikai en tant qu'empereur.
开姆尼茨县
[ kāi mǔ ní cí xiàn ]
Arrondissement de Chemnitz-Campagne
乡村小路
[ xiāng cūn xiǎo lù ]
chemin de campagne / sentier rural
和平路线图
Plan de campagne pour la paix (Côte d'Ivoire)
抵制壳牌运动
campagne de boycottage de la société Shell
上山下乡
[ shàng shān xià xiāng ]
Mouvement d'envoi des zhiqing à la campagne
北维吉尼亚会战
Campagne de Virginie Septentrionale
竞选助手
[ jìng xuǎn zhù shǒu ]
assistant de campagne / assistant électoral
宣传活动
[ xuān chuán huó dòng ]
campagne de promotion / activité de promotion
右派分子
[ yòu pài fèn zǐ ]
campagne anti-droitiste
加沙清洁运动
Campagne de nettoyage de Gaza
欧洲青年运动
Campagne européenne de jeunesse
反右派斗争
[ fǎn yòu pài dòu zhēng ]
Campagne anti-droitiste
波兰战役
[ bō lán zhàn yì ]
Campagne de Pologne (1939) / Septembre 1939 / Seconde Guerre mondiale
野战工兵队
[ yě zhàn gōng bīng duì ]
unité autonome du génie de campagne
耶里肖县
[ yé lǐ xiào xiàn ]
Arrondissement de Jerichow-Campagne
西非战役
Campagne d'Afrique de l'Ouest (Première Guerre mondiale)
到乡下去
[ dào xiāng xià qù ]
aller à la campagne
田间小路
[ tián jiān xiǎo lù ]
chemin de campagne
乡下公路
[ xiāng xià gōng lù ]
route de campagne
免疫接种运动
campagne de vaccination
美国缅甸运动
[ měi guó miǎn diàn yùn dòng ]
US campaign for Burma / Campagne américaine pour la Birmanie
国际反地雷组织
Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel
流动野战医院
[ liú dòng yě zhàn yī yuàn ]
hôpital mobile de campagne
非洲饥饿警报运动
campagne Alerte à la faim en Afrique
阿尔滕堡县
Arrondissement d'Altenbourg-Campagne
野战教范
manuel de campagne / manuel de service (OTAN)
全球宣讲会
Campagne de réflexion mondiale
上山下乡运动
[ shàng shān xià xiāng yùn dòng ]
Mouvement d'envoi des zhiqing à la campagne
移动式电话系统
[ yí dòng shì diàn huà xì tǒng ]
système de téléphone de campagne
盖茨堡战役
Campagne de Gettysburg
大兴问罪之师
[ dà xīng wèn zuì zhī shī ]
lancer une campagne punitive / condamner avec véhémence
消除妇科瘘运动
[ xiāo chú fù kē lòu yùn dòng ]
Campagne pour éliminer les fistules
国际反对种族隔离运动
campagne internationale contre l'apartheid
复员联合宣传活动
Campagne conjointe de sensibilisation aux problèmes de désarmement, de démobilisation, de rapatriement, de réinstallation ou de réinsertion
平津战役
[ píng jīn zhàn yì ]
Campagne de Pingjin (nov 1948-jan 1949), l'une des trois grandes campagnes menées par l'Armée de Libération du Peuple vers la fin de la Guerre Civile Chinoise
保护水体边缘运动
[ bǎo hù shuǐ tǐ bian yuán yùn dòng ]
Campagne pour la conservation des rivages
体育界援助运动
campagne "Course contre la montre" pour l'aide à l'Afrique
战地敷料
pansement de combat / pansement de campagne (appliqué sur blessé) / paquet de pansements (trousse de premiers secours)
索尔弗利诺战役
[ suǒ ěr fú lì nuò zhàn yì ]
Campagne d'Italie (1859)
世界人权宣传运动
Campagne mondiale d'information sur les droits de l'homme
武器管制运动
[ wǔ qì guǎn zhì yùn dòng ]
Campagne pour le contrôle des armes
三反运动
[ sān fǎn yùn dòng ]
campagne des trois-anti (anti-corruption, anti-gaspillage, anti-bureaucratie)
生活在农村
[ shēng huó zài nóng cūn ]
vivre à la campagne
公共认识方桉
programme de sensibilisation du public / campagne d'information du public
巴泽尔乡村半州
[ bā zé ěr xiāng cūn bàn zhōu ]
Canton de Bâle-Campagne
新鲜田园蔬菜
[ xīn xiān tián yuán shū cài ]
légume frais de campagne
全球安居运动
[ quán qiú ān jū yùn dòng ]
Campagne mondiale pour la sécurité d'occupation
清洁世界运动
[ qīng jié shì jiè yùn dòng ]
Campagne Nettoyons la terre
国际禁止地雷运动
Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres
欧洲多普勒观测运动
Campagne européenne d'observation Doppler
二次革命
[ èr cì gé mìng ]
deuxième révolution / campagne de 1913 du gouvernement révolutionnaire provisoire
百慕达韩垂战事
Campagne de Bermuda Hundred
义大利攻防战
Campagne d'Italie (Seconde Guerre mondiale)
环境健康技术员
technicien de l'hygiène en campagne
野战膳食分队
unité semi-autonome de restauration de campagne
打虎拍蝇
[ dǎ hǔ pāi yíng ]
(expr. idiom.) lutter contre les tigres et les mouches / campagne anti-corruption contre toute une hiérarchie
批林批孔
[ pī lín pī kǒng ]
campagne anticonfucéenne (contre Lin Biao et Confucius) - 1973
加彭战役
Campagne du Gabon
埃及远征
Campagne d'Égypte
抹黑行动
campagne de dénigrement
反对私有化运动
[ fǎn duì sī yǒu huà yùn dòng ]
Campagne contre la privatisation des entreprises
巴塞尔乡村州
Canton de Bâle-Campagne
野战牙科诊所
cabinet dentaire de campagne
三反
[ sān fǎn ]
campagne des trois-anti (anti-corruption, anti-gaspillage, anti-bureaucratie)
世界裁军运动国家会议
Conférence régionale concernant la Campagne mondiale pour le
世界裁军运动区域会议
Conférence régionale sur la Campagne mondiale pour le désarmement
国际道路安全运动
[ guó jì dào lù ān quán yùn dòng ]
Campagne internationale pour la sécurité routière
争取工人宪章运动
[ zhēng qǔ gōng rén xiàn zhāng yùn dòng ]
campagne pour une charte du travail
招募活动
[ zhāo mù huó dòng ]
campagne de recrutement
野战淋浴系统
douches de campagne
柴禾妞
[ chái hé niū ]
(français) fille de la campagne / fille peu sophistiquée
战地手术队
antenne chirurgicale de l'avant / équipe chirurgicale mobile (Fce) / équipe chirurgicale de campagne
打开种族隔离监狱之门运动
campagne sur le thème Ouvrez les portes des prisons de l'apartheid
世界城市运动
[ shì jiè chéng shì yùn dòng ]
Campagne urbaine mondiale
小儿麻痹症免疫运动
campagne de vaccination contre la poliomyélite
2020年展望运动
Campagne pour le désarmement nucléaire d'ici 2020
贝希特斯加登县
[ bèi xī tè sī jiā dēng xiàn ]
arrondissement de Berchtesgaden-Campagne (Allemagne)
巴勒斯坦人权运动
Campagne pour les droits de l'homme en Palestine
世界普及识字运动
Campagne mondiale pour l'alphabétisation universelle
作战服
tenue de combat / tenue de campagne / (parfois) treillis (de combat)
人道主义野战医院
[ rén dào zhǔ yì yě zhàn yī yuàn ]
hôpital de campagne à vocation humanitaire
协调和世界裁军运动科
Section de la coordination et de la campagne mondiale pour le désarmement
党性党风教育
campagne de sensibilisation aux qualités essentielles des communistes / effort d'éducation pour réaffirmer l'identité communiste / éducation des membres du Parti pour renforcer leur sens de l'identité communiste
提前离职方案
[ tí qián lí zhí fāng àn ]
Campagne de départ anticipé
公共服务宣传活动
campagne d'information publique
禁毒行动
opération de répression / mesure de répression / campagne de répression / descente de police
世界裁军运动认捐会议
Conférence pour les annonces de contributions à la Campagne mondiale pour le désarmement
世界艾滋病运动
Campagne mondiale contre le SIDA
更美好世界运动
campagne pour un monde meilleur
流动战地手术队
antenne chirurgicale de l'avant / équipe chirurgicale mobile (Fce) / équipe chirurgicale de campagne
野战洗衣房
laverie de campagne
欧非大地测量研究运动
Campagne de recherches géodésiques Europe-Afrique
国际禁止贩运毒品运动
Campagne internationale contre le trafic des drogues
流动野战医院医疗分队
détachement d'hôpital mobile de campagne
百万安全学校和医院运动
Campagne des Un Million d'Écoles et d'Hôpitaux Sûrs
出师未捷身先死
[ chū shī wèi jié shēn xiān sǐ ]
Partir en campagne sans succès et mourir prématurément
世界裁军运动
[ shì jiè cái jūn yùn dòng ]
Campagne mondiale pour le désarmement
全球和平教育运动
Campagne mondiale en faveur de l'éducation pour la paix
"儿童是希望之光"运动
campagne "Les enfants sont la lumière"
前方手术队
antenne chirurgicale de l'avant / équipe chirurgicale mobile (Fce) / équipe chirurgicale de campagne
斯堪的纳维亚多普勒观测运动
Campagne scandinave d'observation Doppler
全球认识非洲紧急经济状况运动
Campagne mondiale de sensibilisation à la situation économique critique de l'Afrique
泛非牛瘟防治运动
[ fàn fēi niú wēn fáng zhì yùn dòng ]
Campagne panafricaine de lutte contre la peste bovine
促进召开中东和平国际会议运动
Campagne pour la convocation d'une conférence internationale sur la paix au Moyen-Orient
"1989年抵制种族隔离"运动
campagne "Boycott Apartheid 1989"
世界非殖民化运动
Campagne mondiale de décolonisation
磁力测量
levé magnétométrique / levé magnétique / levé de magnétisme / campagne de mesures du magnétisme
日内瓦第一公约
Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne / première Convention de Genève
世界裁军运动科
[ shì jiè cái jūn yùn dòng kē ]
Section de la Campagne mondiale pour le désarmement
安保部门改革提高认识运动
campagne de sensibilisation en matière de réforme du secteur de la sécurité
反对体育领域的种族隔离国际运动
Campagne internationale contre l'apartheid dans les sports
联合国世界裁军运动认捐会议
Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions à la Campagne mondiale pour le désarmement
反对体育领域的种族主义国际运动
Campagne internationale contre le racisme dans le sport
宣传和公共事务主任
Directeur de la campagne de publicité et de relations publiques
实现卫生千年目标全球运动
Campagne mondiale pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement liés à la santé
宣传运动
campagne de sensibilisation
野外厨房车
cuisine de campagne roulante
南非拒服兵役者全国运动
Campagne nationale des objecteurs de conscience sud-africains contre le service militaire
全球城市治理运动
[ quán qiú chéng shì zhì lǐ yùn dòng ]
campagne mondiale pour la gouvernance urbaine
泛非采采蝇和锥虫病根除运动
Campagne panafricaine d'éradication de la mouche tsétsé et de la trypanosomiase
消除饥饿请愿- 10亿人在挨饿
Pétition pour éradiquer la faim - Campagne pour le milliard d'affamés chroniques
欧洲南北相互依存和团结运动
Campagne européenne sur l'interdépendance et la solidarité Nord-Sud
执行联合国千年宣言的行进图
plan de campagne pour la mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire
世界裁军运动信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour la Campagne mondiale pour le désarmement
小额信贷峰会2005年运动委员会
Comité de la campagne 2005 du Sommet sur le microcrédit
campagne mondiale de réforme des structures en faveur de l'égalité des sexes
提高对妇女暴力行为问题的认识区域运动
Campagne régionale de sensibilisation au problème de la violence à l'égard des femmes
提高地雷意识
sensibilisation au danger des mines (information des villageois) / sensibilisation aux mines (formation des démineurs) / sensibilisation au fléau des mines (prop., campagne mondiale)
La campagne veut éviter la pauvreté en ayant moins d'enfants et en élevant des ours.
推动批准国际刑事法院规约全球运动
Campagne mondiale pour la ratification du Statut de la Cour pénale internationale
反对与南非的军事和核勾结世界运动
Campagne mondiale contre la collaboration militaire et nucléaire avec l'Afrique du Sud
西撒哈拉全民投票宣传运动行为守则
Code de conduite de la campagne référendaire au Sahara occidental
国际禁止地雷运动地雷会议
conférence (sur les mines terrestres) de la Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres / Conférence internationale sur les mines terrestres
作物年平均价格
prix de campagne
推动批准移徙工人权利公约全球运动
Campagne mondiale en faveur de la ratification de la Convention sur les droits des migrants
联合国制止冲突中性暴力行动
Campagne des Nations Unies contre la violence sexuelle en temps de conflit
欧洲反对南非侵犯莫桑比克和安哥拉运动
Campagne européenne contre l'agression sud-africaine au Mozambique et Angola
改善战地武装部队伤员境遇公约
Convention de Genève du 22 août 1864 pour l'amélioration du sort des militaires blessés dans les armées en campagne
消除对妇女暴力行为世界运动
Campagne mondiale visant à éliminer la violence contre les femmes
加速降低非洲孕产妇死亡率运动
Campagne pour l'accélération de la réduction de la mortalité maternelle en Afrique
解除对加沙的封锁巴勒斯坦国际运动
Campagne internationale palestinienne pour mettre fin au siège de Gaza
执行马德里老龄问题国际行动计划路线图
Plan de campagne pour la mise en oeuvre du Plan d'action de Madrid
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
yě ]
