se faire soigner / consulter un médecin / voir un docteur
包办
[ bāo bàn ]
se charger entièrement de / accaparer / monopoliser / prendre des décisions sans consulter les autres
看医生
[ kàn yī shēng ]
consulter un médecin / voir un docteur
迳自
[ jìng zì ]
tout seul / sans consulter les autres
不耻下问
[ bù chǐ xià wèn ]
(expr. idiom.) condescendre à consulter un inférieur / daigner s'adresser à un inférieur pour prendre son avis
调档
[ diào dàng ]
transférer un dossier / consulter un dossier
织当访婢
[ zhī dāng fǎng bì ]
(expr. idiom.) si c'est une question de tissage, il faut demander à la femme de chambre / (fig.) pour gérer un sujet correctement, il faut consulter le spécialiste approprié
耕当问奴
[ gēng dāng wèn nú ]
(expr. idiom.) si c'est une question de labourage, il faut demander à l'ouvrier / (fig.) pour gérer un sujet correctement, il faut consulter le spécialiste approprié
有案可查
[ yǒu àn kě chá ]
il y a des preuves disponibles / il y a des dossiers à consulter
临问
[ lín wèn ]
aller personnellement consulter ses subordonnés
阅报
[ yuè bào ]
lire le journal / consulter les nouvelles
延医
[ yán yī ]
consulter un médecin / voir un docteur
调卷
[ diào juàn ]
consulter les archives / vérifier les dossiers (généralement des procédures judiciaires)
查阅档案
[ chá yuè dàng àn ]
consulter les dossiers
查词典
[ chá cí diǎn ]
consulter un dictionnaire
看中医
[ kàn zhōng yī ]
consulter un médecin traditionnel chinois / pratiquer la médecine traditionnelle chinoise
吊卷
[ diào juàn ]
consulter les archives
问政于民
consulter, écouter ou solliciter le peuple / être ouvert aux propositions du peuple quant à la gouvernance du pays / prendre en compte les avis du peuple en matière de gouvernance, d'aspirations et de solutions
问需于民
consulter, écouter ou solliciter le peuple / être ouvert aux propositions du peuple quant à la gouvernance du pays / prendre en compte les avis du peuple en matière de gouvernance, d'aspirations et de solutions
问计于民
consulter, écouter ou solliciter le peuple / être ouvert aux propositions du peuple quant à la gouvernance du pays / prendre en compte les avis du peuple en matière de gouvernance, d'aspirations et de solutions
耕当问奴，织当访婢
[ gēng dāng wèn nú , zhī dāng fǎng bì ]
s'il s'agit de labourer, demande au laboureur / s'il s'agit de tisser, demande à la servante / lorsqu'on gère une affaire, consulter le spécialiste approprié
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
shāng ]
