Traduction de COMBATTRE en chinois
反对
fǎn duì
打仗
dǎ zhàng
战
zhàn
比划
bǐ hua
gesticuler / pratiquer les mouvements d'un art martial en imitant l'enseignant /
combattre / en venir aux mains
对打
duì dǎ
作战
zuò zhàn
打拼
dǎ pīn
斗殴
dòu ōu
对仗
duì zhàng
搏
bó
搏战
bó zhàn
上阵杀敌
shàng zhèn shā dí
Résultats approximatifs
反腐倡廉
fǎn fǔ chàng lián
combattre la corruption et de défendre la probité
身先士卒
shēn xiān shì zú
(expr. idiom.) combattre à la tête de ses troupes / (fig.) prendre les devants
死磕
sǐ kē
se battre jusqu'à la mort / combattre à mort
交手
jiāo shǒu
combattre corps à corps
单挑
dān tiāo
奋战
fèn zhàn
combattre héroïquement /
lutter / travailler dur
消炎
xiāo yán
杀敌
shā dí
(lit.) tuer l'ennemi / combattre l'ennemi / livrer bataille
转战
zhuǎn zhàn
combattre dans des régions variées
救火
jiù huǒ
combattre un incendie
肉搏
ròu bó
combattre corps à corps
力战
lì zhàn
combattre de toutes ses forces
倾巢
qīng cháo
(lit.) le nid entier est sorti (pour nous combattre) / arrivée de pleine force (d'un gang de méchants)
以毒攻毒
yǐ dú gōng dú
combattre le poison par le poison / combattre le mal par le mal / se servir du poison comme antidote
直捣黄龙
zhí dǎo huáng lóng
(lit.) attaquer directement Huanglong / (fig.) combattre directement la racine d'un problème
暴虎冯河
bào hǔ píng hé
(expr. idiom.) combattre les tigres à mains nues et patauger dans les rivières tumultueuses / faire preuve de courage téméraire
打击强迫劳动特别行动纲领
Programme d'action spécial de l'OIT pour combattre le travail forcé / Programme d'action spécial pour combattre le travail forcé
恋战
liàn zhàn
continuer à combattre avec zèle
团结奋战
combattre dans l’unité / engager une lutte solidaire / uni dans la lutte
胜之不武
shèng zhī bù wǔ
(fig.) combattre une bataille inégale / avoir un avantage déloyal dans une compétition
打冷
dǎ lěng
lutter contre le froid / combattre le froid
誓死不降
shì sǐ bù xiáng
faire voeu de combattre jusqu'à la mort
美洲网络安全综合战略
Stratégie interaméricaine intégrée pour combattre les menaces à la sécurité cybernétique
小武器行动纲领
Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects / Programme d'action relatif aux armes légères
减少和管制麻醉品滥用区域方桉
Programme régional pour réduire et combattre l'abus des drogues
2006年小武器审查会议
Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects Conférence d'examen sur les armes légères
团结起来应对气候变化
UNis pour combattre le changement climatique
