POUR FORMER en chinois

...

OPTIONS →


"POUR FORMER" en chinois
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

不	[ bù ]	ne... pas / non / (pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec "shen me" / pour indiquer une alternative avec "jiu")
偏袒	[ piān tǎn ]	montrer de la partialité pour / être partial pour / prendre fait et cause pour
请缨	[ qǐng yīng ]	se porter volontaire pour le service militaire ou une mission / se proposer pour le bénévolat
受聘	[ shòu pìn ]	embauché (pour un emploi) / invité (par exemple, pour donner une conférence) / engagé (pour une tâche) / (dans l'ancien temps) cadeau de fiançailles de la famille du marié
借刀杀人	[ jiè dāo shā rén ]	(expr. idiom.) emprunter un couteau pour tuer / trouver qqn pour faire son sale boulot / utiliser qqn pour vaincre un ennemi
百年大计	[ bǎi nián dà jì ]	un grand projet pour cent ans / une importante entreprise pour une longue période / une question importante pour des générations à venir
卧轨	[ wò guǐ ]	s'étendre sur la voie de chemin de fer (pour se suicider ou pour empêcher le train de passer)
的	[ de ]	de / (utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)
了	[ le ]	(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action) / (mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)
好	[ hào ]	avoir une inclination pour
吧	[ ba ]	(utilisé à la fin d'une phrase pour marquer une suggestion, une requête ou ordre) / ... pas vrai ? / ... d'accord ?
个	[ gè ]	individuel / (classificateur pour les personnes et de nombreuses choses)
去	[ qù ]	aller / quitter / enlever / (placé après un verbe pour marquer la direction ou la destination) vers / dans la direction de / pour
对	[ duì ]	correct / juste / paire / couple / à / contre / pour / envers / répondre / traiter / s'opposer à / braquer / convenir / confronter / ajuster / régler
啊	[ á ]	(interjection) pour exprimer le doute ou pour questionner / hein ?
啊	[ ǎ ]	(interjection pour la surprise ou le doute)
啊	[ ā ]	(interjection pour la surprise) / ah!
把	[ bǎ ]	tenir / contenir / saisir / prendre en main / manche / poignée / (classificateur pour un instrument ayant un manche ou une anse) / (particule introduisant le complément d'objet)
给	[ gěi ]	pour / donner / offrir / accorder / laisser / permettre
上	[ shàng ]	monter / grimper / partir pour / mettre / fixer / appliquer (un remède) / supérieur / haut / premier / précédent
过	[ guò ]	traverser / passer (du temps) / (utilisé après le verbe pour indiquer une action passée)
呢	[ ne ]	(particule finale pour réitérer une question antérieure) / (particule finale indiquant une affirmation)
只	[ zhī ]	(classificateur pour les oiseaux et certains animaux, l'un d'une paire, des ustensiles, des navires, etc.)
哦	[ ó ]	(employé pour marquer une compréhension)
被	[ bèi ]	couverture / couette / par / (utilisé devant un verbe ou devant un complément d'agent pour exprimer une action passive)
喜欢	[ xǐ huan ]	aimer / apprécier / se plaire (dans) / prendre plaisir à / avoir du gout pour / être amateur de / kiffer
为	[ wèi ]	à cause de / pour / à / afin de / en vue de
为	[ wéi ]	faire / agir / en tant que / servir de / devenir / se comporter comme / (derrière un adjectif monosyllabique ou un adverbe pour exprimer un haut degré)
次	[ cì ]	fois / (classificateur pour les événements) / ordre / second / de mauvaise qualité / inférieur
出	[ chū ]	sortir / dépasser / délivrer / forger (caractère, talent...) / produire / paraître / surgir / (classificateur pour les pièces de théâtre, les opéras)
所以	[ suǒ yǐ ]	par conséquent / c'est pourquoi / ce par quoi / ainsi / (c'est) la raison pour laquelle
才	[ cái ]	capacité / talent / tout juste / à peine / ne... que / (utilisé pour renforcer le ton)
嗯	[ en ]	(employé pour marquer une interrogation, une surprise ou une réponse)
该	[ gāi ]	devoir / falloir / mériter / ce / ledit / (adverbe employé pour marquer l'emphase)
帮	[ bāng ]	aider / assister / ensemble (n.m.) / groupe / bande / (classificateur pour désigner un groupe de personnes, parfois avec un sens péjoratif : "gang, bande, clique") / engagé / embauché / enveloppe externe
带	[ dài ]	ceinture / bande / ruban / pneu / zone / apporter / emporter / mener / porter / guider / (classificateur pour régions, lieux, espaces)
当	[ dàng ]	convenable / juste / considérer comme / prendre pour / égaler / croire / penser / mettre en gage / hypothéquer
家	[ jiā ]	famille / foyer / maison / domicile / (suffixe pour les experts, spécialistes, ...) / (classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas...)
哪	[ na ]	(particule finale pour embellir la sonorité de certaines phrases)
将	[ jiāng ]	avec / par / au moyen de / être sur le point de / inciter à faire qch / soutenir / conduire / (devant un verbe pour marquer un temps futur) / (suivi du COD, qui est suivi à son tour d'un verbe transitif, pour former l'inversion)
所	[ suǒ ]	place / endroit / institut / office / en réalité / (classificateur pour les bâtiments (maisons, petits bâtiments, etc.)) / (particule introduisant une proposition relative), celui qui / (particule introduisant l'agent du passif dans le registre écrit)
件	[ jiàn ]	pièce / article / lettre / document / (classificateur pour les éléments d'un ensemble : événements, vêtements, etc.)
为了	[ wèi le ]	pour / afin de / dans le but de
向	[ xiàng ]	direction / orientation / donner sur / tourner vers / être pour / à / vers
老	[ lǎo ]	(préfixe utilisé devant le nom d'une personne indiquant l'ordre de naissance des enfants dans une famille ou pour indiquer l'affection) / vieux / âgé / ancien / vénérable / démodé / toujours / dur
位	[ wèi ]	position / emplacement / (classificateur pour les personnes, avec une nuance de respect, de déférence) / place / siège
种	[ zhǒng ]	sorte / type / espèce / race / genre / (classificateur pour les types)
以	[ yǐ ]	utiliser / prendre / se servir de / selon / à cause de / pour / au moyen de / avec
条	[ tiáo ]	(classificateur pour les objets longs ou fins : ruban, rivière, route, serpents, dragons, poissons, chiens, pantalons, robes...) / bande / petite branche / brindille / clause / article / point
跑	[ páo ]	gratter le sol (pour un animal)
头	[ tou ]	(suffixe pour former certains noms)
头	[ tóu ]	tête / caboche / extrémité / chef / premier / aspect / (classificateur pour le bétail)
者	[ zhě ]	(placé après un adjectif ou un verbe est utilisé comme substantif pour désigner une personne ou une chose) / celui qui...
张	[ zhāng ]	(classificateur pour les objets plats ou pouvant se déployer : feuilles, bulletins de vote, timbres, billets, tickets, dessins, tables, bouches, visages, etc. ) / (nom de famille) / ouvrir / s'étendre
场	[ cháng ]	aire de battage / (classificateur pour des évènements) / épisode
场	[ chǎng ]	aire / salle / champ / scène / (classificateur pour les jeux et les loisirs)
本	[ běn ]	racine / tige / fondation / origine / capital / principal / base / celui-ci / propre / personnel / (classificateur pour les livres, cahiers, carnets, etc.)
关于	[ guān yú ]	en ce qui concerne / concernant / au sujet de / quant à / pour ce qui est de / à l'égard de / à propos de / sur (le sujet)
份	[ fèn ]	part / portion / (classificateur pour les plats, les exemplaires de documents, les cadeaux, les salaires, les primes)
永远	[ yǒng yuǎn ]	pour toujours / éternellement
哇	[ wa ]	(onomatopée pour les sanglots ou les vomissements)
名	[ míng ]	nom / nomination / place / réputé / célèbre / (classificateur pour les membres de certains groupes sociaux comptés ès qualité : étudiants, journalistes, etc.)
门	[ mén ]	porte / entrée / voie / moyen / famille (classification) / école de pensée / classe / catégorie / (classificateur pour les branches du savoir, les domaines de la connaissance, les sciences, les techniques)
杯	[ bēi ]	verre / tasse / coupe / coupe (trophée) / (classificateur pour certains contenants pour liquides)
不管	[ bù guǎn ]	si (aussi, quelque, pour, tout)... que / quel que.. / peu importe
路	[ lù ]	chemin / route / trajet / distance / moyen / issue / ligne / (classificateur pour les lignes d'autobus)
喔	[ wo ]	Je vois / Oh / (employé pour marquer une compréhension soudaine)
令	[ lǐng ]	classificateur pour une rame de papier
辆	[ liàng ]	(classificateur pour les véhicules)
句	[ jù ]	phrase / proposition / (classificateur pour les phrases, les vers)
作为	[ zuò wéi ]	en tant que / comme / conduite / action / prendre pour / considérer comme / déployer ses talents
处	[ chù ]	lieu / endroit / département / service / (classificateur pour les endroits, les emplacements)
部	[ bù ]	classe / partie / section / catégorie / un ensemble / ministère / département / unité / quartier général / (classificateur pour les films, les romans, certaines machines de petites tailles comme le téléphone portable)
季	[ jì ]	saison / dernier mois de la saison / quatrième ou plus jeune parmi les frères / (classificateur pour les rendements des cultures saisonnières) / (nom de famille)
片	[ piàn ]	tranche / morceau / pièce / flocon / feuille / plaque / carte / mince / partiel / incomplet / comprimé / (classificateur pour les disques, CD, les comprimés...)
性	[ xìng ]	nature / caractère / propriété / attribut / genre / sexe / sexualité / -bilité / (suffixe pour former des adjectifs à partir de verbes, ou des noms à partir d'adjectifs)
对于	[ duì yú ]	à l'égard de / pour / envers / sur / en ce qui concerne / concernant / à propos de
遍	[ biàn ]	fois / partout / (classificateur pour les actions)
口	[ kǒu ]	bouche / ouverture / entrée / passe / trou / (classificateur pour : les membres d'une famille, les objets à large orifice tels que puits, jarres, cloches, malles)
干吗	[ gàn má ]	pourquoi / raison pour laquelle
面	[ miàn ]	face / surface / aspect / farine / nouilles / (classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs)
替	[ tì ]	remplacer / substituer / pour / à la place de / de la part de
套	[ tào ]	recouvrir / copier / série / collection / étui / gaine / tau (lettre grecque) / (classificateur pour les objets constituant un ensemble, par ex. un service à thé)
道	[ dào ]	doctrine / raison / voie / dire / circuit / intendance / (classificateur pour : lignes, rivières, ponts, passes, objets longs, plats cuisinés)
台	[ tái ]	Taiwan (abr.) / terrasse / tribune / estrade / scène / (classificateur pour certaines machines, grues, ventilateurs, tracteurs, télévisions / ordinateurs...)
混	[ hùn ]	confondre / mêler / faire passer pour / s'infiltrer / faire bon ménage avec qqn / gagner sa vie tant bien que mal / se débrouiller pour vivre
支	[ zhī ]	branche / rameau / appuyer / soutenir / payer / (classificateur pour les objets longs, les troupes, les chansons, les ampoules électriques) / (nom de famille)
座	[ zuò ]	siège / place / support / socle / (classificateur pour les objets grands et stables : immeubles, montagnes...)
阿	[ ā ]	(préfixe ou suffixe informel) / (placé devant un nom ou un terme de parenté pour former une appellation)
主	[ zhǔ ]	hôte / propriétaire / patron / Dieu / Seigneur / diriger / présider / être pour / principal / essentiel
尼	[ ní ]	bonzesse / nonne bouddhiste / (souvent utilisé pour les transcriptions phonétiques)
副	[ fù ]	adjoint / vice- / sous- / paire / jeu / (classificateur pour : les paires (lunettes, gants), les séries (jeux de cartes), les expressions du visage)
为何	[ wèi hé ]	pourquoi ? / dans quel but ? / pour quelle raison ?
轮	[ lún ]	roue / disque / alterner / (classificateur pour le soleil et la lune) / (classificateur pour les événements et phases)
封	[ fēng ]	fermer / boucher / sceller / obturer / envelopper / conférer un titre ou un fief / (classificateur pour les lettres et les paquets scellés)
颗	[ kē ]	grain / (classificateur pour les petits objets sphériques, les dents, les satellites)
顿	[ dùn ]	faire une pause / frapper du pied / soudain / immédiatement / (classificateur pour les repas et les réprimandes)
帅	[ shuài ]	beau (pour un homme) / gracieux / élégant / commandant en chef
空	[ kōng ]	vide / air / ciel / espace / en vain / pour rien
架	[ jià ]	support / échafaudage / carcasse / charpente / construire / soutenir / résister / (classificateur pour des appareils divers : avions, radios, téléviseurs, microscopes, pianos, etc.)
项	[ xiàng ]	nuque / terme / chose / article / (classificateur pour les principes, les articles) / (nom de famille)
节	[ jié ]	fête / festival / jour férié / joint / section / segment / part / épargner / économiser / raccourcir / abréger / intégrité / (classificateur pour les segments, leçons, wagons, versets, etc.)
上去	[ shàng qù ]	(placé après un verbe pour indiquer une action de bas en haut ou une longue distance) / monter
十分	[ shí fēn ]	cent pour cent / 100% / totalement / extrêmement / absolument / complètement / bigrement / dix parties égales
顺便	[ shùn biàn ]	au passage / par la même occasion / profiter de l'occasion pour
罗	[ luó ]	filet pour prendre les oiseaux / tamis / gaze de soie / mousseline de soie / prendre au filet / tamiser / exposer / étaler / arranger / réunir / rassembler / collectionner / douzaine / douze
具	[ jù ]	ustensile / outil / équipement / instrument / talent / habilité / posséder / avoir / (classificateur pour appareils, cercueils, cadavres...)
申请	[ shēn qǐng ]	se porter candidat pour / présenter une demande de / s'inscrire / souscrire / demande / requête
冒	[ mào ]	dégager / émettre / brave / courageux / téméraire / oser / risquer / braver / défier / feindre / se faire passer pour / usurper une identité
什	[ shí ]	dix (utilisé dans une fraction, pour écrire des chèques, etc.) / assorti / divers
艘	[ sāo ]	(classificateur pour des vaisseaux de guerre (Tw))
艘	[ sōu ]	(classificateur pour des vaisseaux de guerre)
顶	[ dǐng ]	haut / sommet / toit / porter sur la tête / soulever / remplacer / répondre lors d'une discussion Internet / (classificateur pour les objets formant toit : chapeaux, palanquins, moustiquaires)
匹	[ pǐ ]	compagnon / égaler / rivaliser / assortir / apparier / (classificateurs pour les chevaux, les mules, les tissus) / personne ordinaire
篇	[ piān ]	article / essai / composition littéraire / écrit / feuille / chapitre / feuillet / (classificateur pour les oeuvres littéraires, les articles de presse ou de revues)
拜	[ bài ]	saluer / reconnaitre qqn pour / visiter / faire une visite courtoise / adorer (un dieu) / se prosterner / rendre un culte / louer / présenter ses voeux / féliciter
盘	[ pán ]	assiette / plateau / enrouler / construire / partie (d'échecs) / (nom de famille) / (classificateur pour les objets en spirale ou susceptibles de tourner : serpentins, moulins, bandes magnétiques, etc.)
扇	[ shàn ]	éventail / battant (de porte) / (classificateur pour portes et fenêtres)
的话	[ de huà ]	(placé en fin de phrase pour exprimer une hypothèse) / si
泡	[ pāo ]	gonflé / spongieux / poreux / paupière / petit lac / (classificateur pour les excréments)
娶	[ qǔ ]	épouser (une femme) / prendre pour femme
栋	[ dòng ]	(classificateur pour les bâtiments) / poutre de faite / poutre maitresse / pilier
码	[ mǎ ]	numéro / nombre / empiler / poids de balance / (classificateur pour les longueurs, les distances, les événements, etc.)
当成	[ dàng chéng ]	prendre pour / considérer comme
飞行	[ fēi xíng ]	voler (pour un avion, etc.) / vol / aviation
幅	[ fú ]	bande / rouleau / bordure / ourlet / (classificateur pour les bandes, rouleaux, tissus, toiles d'artistes, etc.)
争取	[ zhēng qǔ ]	lutter pour / tâcher de / gagner sur / s'efforcer de
留给	[ liú gěi ]	mettre de côté pour
打扮	[ dǎ ban ]	se maquiller / se parer / s'habiller (pour une occasion particulière) / décorer / faire sa toilette
演唱	[ yǎn chàng ]	chanter (pour un public)
拨	[ bō ]	remuer / pousser / allouer / composer un numéro de téléphone / (classificateur pour "groupe" (de personnes))
眼前	[ yǎn qián ]	devant les yeux / à présent / pour le moment
升	[ shēng ]	litre / sheng (unité de mesure pour les grains) / monter / s'élever / promouvoir
乘	[ shèng ]	(archaïque) char militaire à quatre chevaux / (archaïque) quatre / terme générique pour les livres d'histoire
欧	[ ōu ]	(abr.) Europe / euro- / (utilisé pour les transcriptions phonétiques)
石	[ dàn ]	(mesure pour les grains) / cent litres
枚	[ méi ]	(classificateur pour les pièces de monnaie, bagues, badges, perles, médailles sportives, fusées, satellites, etc.)
遭	[ zāo ]	subir / éprouver / (classificateur pour les événements)
复仇	[ fù chóu ]	se venger / rendre le mal pour le mal / tirer vengeance
且	[ qiě ]	à la fois / pour le moment / longtemps
尺	[ chě ]	(un des caractères utilisés pour représenter une note de musique dans la notation gongche)
为此	[ wèi cǐ ]	pour cette raison (cause) / dans ce but
争	[ zhēng ]	lutter pour / rivaliser avec / (se) disputer / discuter
款	[ kuǎn ]	somme d'argent / fonds / cordial / section d'un article dans un document légal / clause / stipulation / alinéa / paragraphe / forme / modèle / style / (classificateur pour les modèles, versions)
人选	[ rén xuǎn ]	candidat / personne proposée (ou choisie) pour un travail
户	[ hù ]	foyer / famille / compte / porte / (classificateur pour les familles, les foyers)
用来	[ yòng lái ]	être utilisé pour
一时	[ yī shí ]	pendant une période / temporairement / pour le moment / accidentellement / par hasard / tantôt... tantôt...
之所以	[ zhī suǒ yǐ ]	la raison pour laquelle
院	[ yuàn ]	cour / (désignation pour certains établissements gouvernementaux ou publics) / institut
斗争	[ dòu zhēng ]	lutte / lutter pour ou contre / accuser / dénoncer
追查	[ zhuī chá ]	enquêter sur / faire des investigations pour
环	[ huán ]	anneau / cercle / bracelet / maillon / entourer / encercler / petits ronds pour la ponctuation
老弟	[ lǎo dì ]	(forme d'adresse avec de l'affection pour un homme qui n'est pas beaucoup plus jeune que soi) mon gars / vieux pote
出场	[ chū chǎng ]	apparaître (sur scène, dans un spectacle, une photo, etc.) / jouer (pour une équipe) / entrer (dans une arène ou un stade) / renvoyer ou exclure qqn (par ex : en dehors du terrain pour une faute)
菲	[ fēi ]	beau et parfumé (pour fleurs et plantes)
质疑	[ zhì yí ]	interroger pour éclaircir un doute / mettre en question
堵	[ dǔ ]	boucher / obstruer / étouffé / oppressé / (classificateur pour les murs)
喜爱	[ xǐ ài ]	aimer / avoir du gout pour
偶	[ ǒu ]	conjoint / par hasard, rarement, à l'occasion / (utilisé pour dire "je" ou "moi" de façon mignonne)
爱好	[ ài hào ]	loisir / hobby / passe-temps favori / avoir du gout pour / prédilection / préférence
着迷	[ zháo mí ]	être fasciné par / se passionner pour
代理	[ dài lǐ ]	suppléer qqn / faire l'intérim / gérer les affaires pour un autre / agir comme mandataire / agir en agent / représentant
来电	[ lái diàn ]	appel entrant / retour de l'électricité (après une coupure) / avoir une attirance immédiate pour qqn / se sentir attiré immédiatement par qqn
幢	[ zhuàng ]	bannière / (classificateur pour les immeubles)
宗	[ zōng ]	ancêtres / aïeux / clan / lignage / objectif / but / prendre pour maitre, pour modèle / classe / catégorie / école / secte / fondamental / essentiel
以防万一	[ yǐ fáng wàn yī ]	(expr. idiom.) se prémunir contre l'inattendu / au cas où / préparé pour toute éventualité / In case of emergency (série TV)
来不及	[ lái bu jí ]	ne pas avoir le temps de / il est trop tard pour
师傅	[ shī fu ]	maitre / (utilisé pour s'adresser à un chauffeur de taxi, un ouvrier, etc. masculin)
届	[ jiè ]	expirer (délai) / session / promotion (universitaire) / (classificateur pour les événements, les sessions et réunions)
长期	[ cháng qī ]	pour une longue période / à long terme
十足	[ shí zú ]	tout à fait / cent pour cent
宿	[ xiǔ ]	nuit / (classificateur pour les nuits)
打包	[ dǎ bāo ]	envelopper / emballer / demander un petit sac pour emporter les restes
创	[ chuàng ]	commencer / accomplir pour la première fois / initier / créer / établir
看待	[ kàn dài ]	regarder / traiter / passer pour / considérer
永	[ yǒng ]	pour toujours / éternellement
认定	[ rèn dìng ]	tenir pour certain / être sûr (ou persuadé) que
以便	[ yǐ biàn ]	pour / afin de / dans le but de
选中	[ xuǎn zhòng ]	choisir / ramasser / s'établir sur / décider d'un candidat / être sélectionné pour un rôle / sélectionner, surligner (inform.)
当真	[ dāng zhēn ]	prendre pour vrai / prendre au sérieux / vraiment
尿布	[ niào bù ]	couche / lange (pour bébé)
运行	[ yùn xíng ]	fonctionner / être en mouvement / bouger / tourner (pour une machine, un ordinateur)
唐	[ táng ]	pour rien / en vain / Tang (dynastie)
怜悯	[ lián mǐn ]	éprouver de la compassion pour / avoir pitié de
姐	[ jiě ]	soeur ainée / (terme de respect pour une jeune fille)
束	[ shù ]	lier / réprimer / attacher / fagoter / (classificateur pour les bouquets, gerbes, bottes, fagots, etc.)
诶	[ ēi ]	Hey (pour appeler qqn)
诶	[ éi ]	hey (pour montrer sa surprise)
诶	[ xī ]	soupir (pour exprimer un regret)
诶	[ ěi ]	ouais (pour montrer son désaccord)
诶	[ èi ]	ouais (pour montrer son accord)
海选	[ hǎi xuǎn ]	présélection pour un concours
黛	[ dài ]	fard noir pour les sourcils
番	[ fān ]	étranger / nombre de fois / (classificateur pour les actions)
粒	[ lì ]	grain / granule / (classificateur pour les petits objets sphériques)
传来	[ chuán lái ]	(d'un son) traverser / être entendu / (pour des nouvelles) arriver
活该	[ huó gāi ]	bien fait pour (toi, lui) / cela t'apprendra
媒	[ méi ]	intermédiaire (pour un mariage) / entremetteur / marieur
出差	[ chū chāi ]	partir en mission / sortir en service commandé / voyager pour affaires
於	[ wū ]	en / dans / pour / par
借用	[ jiè yòng ]	emprunter qch pour un autre usage / emprunter une idée pour son propre usage
以至于	[ yǐ zhì yú ]	pour / de manière à
看成	[ kàn chéng ]	prendre pour / considérer comme
大惊小怪	[ dà jīng xiǎo guài ]	(expr. idiom.) s'effrayer de peu de chose / s'alarmer d'un rien / tant de bruit pour rien
以免	[ yǐ miǎn ]	afin d'éviter / pour ne pas
大多	[ dà duō ]	pour la plupart / en majorité
百分之百	[ bǎi fēn zhī bǎi ]	cent pour cent / 100%
园	[ yuán ]	jardin / parc / terre utilisée pour la culture de plantes / site utilisé pour les loisirs publics
壶	[ hú ]	théière / (classificateur pour les liquides en bouteille)
琼	[ qióng ]	beau jade / exquis / abrév. pour la province du Hainan
换句话说	[ huàn jù huà shuō ]	autrement dit / en d'autres termes / pour le dire autrement
长老	[ zhǎng lǎo ]	ainé / (terme de respect pour un moine bouddhiste)
假扮	[ jiǎ bàn ]	se faire passer pour / agir de la part de qqn / se déguiser en qqn d'autre
当做	[ dàng zuò ]	prendre pour / considérer comme
茄子	[ qié zi ]	aubergine / "cheese!" (pour faire sourire au moment de prendre une photo)
白白	[ bái bái ]	en vain / pour rien
初次	[ chū cì ]	premier / pour la première fois / primaire / provisoire
放纵	[ fàng zòng ]	donner toute liberté à / laisser faire / être indulgent pour / gâter
充	[ chōng ]	plein / rempli / comblé / se faire passer pour / servir comme / agir comme / remplir / charger
军用	[ jūn yòng ]	(pour) utilisation militaire
枝	[ zhī ]	branche / (classificateur pour les objets longs)
永别	[ yǒng bié ]	quitter pour toujours
配乐	[ pèi yuè ]	composer un morceau de musique pour un chant
乐于	[ lè yú ]	volontaire (pour faire qch) / prendre du plaisir à
鞠躬	[ jū gōng ]	s'incliner pour saluer / faire une courbette / saluer de la tête
一时间	[ yī shí jiān ]	pour un moment / momentanément
盏	[ zhǎn ]	coupe / godet / (classificateur pour les lampes)
总的来说	[ zǒng de lái shuō ]	d'une manière générale / pour résumer / en résumé / en bref
冒充	[ mào chōng ]	se faire passer pour
案发	[ àn fā ]	éclater (pour une affaire)
老人家	[ lǎo rén jiā ]	appellation polie pour les personnes âgées
留情	[ liú qíng ]	avoir des égards pour
微不足道	[ wēi bù zú dào ]	trop insignifiant pour qu'on en parle / Cela ne vaut pas la peine d'en parler / Ce ne sont que des bagatelles
筹备	[ chóu bèi ]	préparer / faire des préparatifs / prendre ses dispositions pour
卖命	[ mài mìng ]	se donner pour / travailler à corps perdu
戒毒所	[ jiè dú suǒ ]	centre de réadaptation pour toxicomanes / centre de désintoxication
在逃	[ zài táo ]	être en liberté (pour un criminel)
倾倒	[ qīng dào ]	tomber à terre / tomber en admiration devant / être plein d'admiration pour
一席之地	[ yī xí zhī dì ]	un lieu pour soi-même / niche
女装	[ nǚ zhuāng ]	vêtement pour femmes / habit féminin
心肠	[ xīn cháng ]	intention / état d'esprit / avoir le coeur pour qch / humeur
自主	[ zì zhǔ ]	indépendant / autonome / agir pour soi-même
车位	[ chē wèi ]	place de stationnement / place de garage / point de déchargement pour les taxis
眷顾	[ juàn gù ]	se soucier de / montrer de l'intérêt pour / penser avec nostalgie à
小题大做	[ xiǎo tí dà zuò ]	(expr. idiom.) faire d'un petit sujet un grand discours / faire beaucoup de bruit pour rien / en faire toute une histoire / en faire tout un plat
结识	[ jié shí ]	apprendre à connaitre qqn / rencontrer pour la première fois
池子	[ chí zi ]	étang / piscine (pour le bain) / piste de danse
通风口	[ tōng fēng kǒu ]	aération / ouverture pour la ventilation
敬重	[ jìng zhòng ]	respecter profondément / vénérer / avoir de l'estime pour qqn
屠	[ tú ]	abattre (des animaux pour nourriture) / massacrer / (nom de famille)
以牙还牙	[ yǐ yá huán yá ]	dent pour dent
悬赏	[ xuán shǎng ]	promettre une récompense pour
辈	[ bèi ]	contemporain / génération / durée de vie / de toute une vie / à vie / (class. pour les générations)
出行	[ chū xíng ]	voyager loin / partir pour un long voyage
眼罩	[ yǎn zhào ]	masque pour les yeux / cache-oeil / lunettes de protection / visière / oeillères
出马	[ chū mǎ ]	sortir pour affaires / entrer en campagne / aller à la guerre
货真价实	[ huò zhēn jià shí ]	bonne marchandise à prix raisonnable / de bout en bout / à cent pour cent / accompli / achevé
工钱	[ gōng qián ]	paiement pour le travail qu'on fait / salaire
好使	[ hǎo shǐ ]	de sorte que / pour / dans le but de / facile à utiliser
立案	[ lì àn ]	s'inscrire (auprès d'un organisme officiel) / déposer une plainte (pour enquête)
拥护	[ yōng hù ]	soutenir / être pour
采购	[ cǎi gòu ]	se procurer (pour une entreprise, etc.) / acheter
牵挂	[ qiān guà ]	avoir des inquiétudes au sujet de qqn / se faire du souci pour qqn
车程	[ chē chéng ]	temps du voyage / temps prévu pour un voyage en voiture
延误	[ yán wu ]	manquer pour cause de retard
卷宗	[ juàn zōng ]	chemise (pour les dossiers) / dossier / document
档子	[ dàng zi ]	(classificateur pour les affaires, événements, etc.)
一度	[ yī dù ]	une fois / en un moment / pour un temps
哇塞	[ wā sāi ]	(exclamation utilisée pour exprimer un sentiment d'étonnement)
看中	[ kàn zhòng ]	avoir une préférence pour / trouver à son gout / fixer son choix sur / jeter son dévolu sur
难以启齿	[ nán yǐ qǐ chǐ ]	(expr. idiom.) être trop gêné pour parler de qch / trouver difficile de parler de qch
身价	[ shēn jià ]	position sociale et valeur personnelle / prix proposé pour l'achat d'un esclave
糊口	[ hú kǒu ]	avoir juste assez pour subsister / joindre les deux bouts
株	[ zhū ]	tronc / souche / plant / (classificateur pour les arbres)
偏爱	[ piān ài ]	avoir une prédilection pour
敷衍	[ fū yǎn ]	travailler pour la forme / bâcler / escamoter / faire le minimum
顺眼	[ shùn yǎn ]	agréable à voir / plaisant pour l'oeil
运钞车	[ yùn chāo chē ]	voiture blindée (pour transporter des biens de valeurs
对阵	[ duì zhèn ]	prêt pour la bataille
看上	[ kàn shàng ]	prendre gout à / tomber pour
挂念	[ guà niàn ]	anxiété / intéressé / penser avec inquiétude à qqn / se tracasser pour qqn
读取	[ dú qǔ ]	lire les données (pour un ordinateur)
干劲	[ gàn jìn ]	enthousiasme pour faire qch
永世	[ yǒng shì ]	pour les siècles / pour toujours
晴	[ qíng ]	clair / beau temps / éclaircie / s'éclaircir (pour le ciel) / serein
兄长	[ xiōng zhǎng ]	frère ainé / (terme de respect pour un homme d'environ le même âge)
勇于	[ yǒng yú ]	oser / être assez courageux pour
应征	[ yìng zhēng ]	postuler (pour un emploi) / répondre à une offre d'emploi
动不动	[ dòng bu dòng ]	facilement / pour un rien / en toute occasion
韵事	[ yùn shì ]	occasion poétique / élégante situation / en littérature, réplique pour un poème
著称	[ zhù chēng ]	célèbre / connu pour
沙特	[ shā tè ]	abbr. Pour l'Arabie saoudite
娇小	[ jiāo xiǎo ]	menu (adj.) / délicat / mignon (spec. pour les filles)
不折不扣	[ bù zhé bù kòu ]	à la lettre / cent pour cent / bel et bien / intégralement
可用	[ kě yòng ]	disponible pour opérations / utilisable / employable
签收	[ qiān shōu ]	signer pour l'acceptation de qch
管线	[ guǎn xiàn ]	pipeline / terme général pour tuyaux, câbles, etc.
孤注一掷	[ gū zhù yī zhì ]	risquer le tout pour le tout / tenter sa dernière chance / bruler sa dernière cartouche / mettre tous ses oeufs dans le même panier
要价	[ yào jià ]	demander un prix pour qch