"LUTTE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 斗争 | [ dòu zhēng ] | lutte / lutter pour ou contre / accuser / dénoncer |   | |||
| 格斗 | [ gé dòu ] | se battre / se bagarrer / lutte / corps à corps / rixe | | ||||
| 抗争 | [ kàng zhēng ] | s'élever contre / résister contre / s'opposer à / dresser / lutte | | ||||
| 战事 | [ zhàn shì ] | lutte | | ||||
| 争夺战 | [ zhēng duó zhàn ] | lutte | | ||||
| 角力 | [ jué lì ] | lutte | | ||||
| 摔角 | [ shuāi jiǎo ] | lutte | | ||||
| 跤 | [  jiāo ] | culbute / dégringolade / lutte / lutter | | ||||
| 拚斗 | [ pàn dòu ] | lutte / combat | | ||||
| 鬬 | [ dòu ] | combat / lutte / bataille | | ||||
| 鬭 | [ dòu ] | combat / lutte / bataille | | ||||
| 闘 | [ dòu ] | combat / lutte | | ||||
| 鬪 | [ dòu ] | combat / lutte | | ||||
| 挌 | [ gé ] | combat / lutte | | ||||
| 斗行 | [ dǒu háng ] | lutte / combat | | ||||
Résultats approximatifs | 拼搏 | [ pīn bó ] | lutte acharnée | | |||
| 扶贫 | [ fú pín ] | assistance aux pauvres / lutte contre la pauvreté | | ||||
| 灭火 | [ miè huǒ ] | éteindre un incendie / lutte contre les incendies | | ||||
| 混战 | [ hùn zhàn ] | guerre civile / guerre confuse / rugueuse et sèche / bataille royale / lutte libre | | ||||
| 擂台 | [ lèi tái ] | estrade pour la lutte | | ||||
| 应急预案 | [ yìng jí yù àn ] | plan de secours / plan d'intervention / plan de lutte | | ||||
| 禁毒 | [ jìn dú ] | lutte contre les stupéfiants | | ||||
| 开打 | [ kāi dǎ ] | effectuer une lutte acrobatique ou chorégraphiée | | ||||
| 苦战 | [ kǔ zhàn ] | lutte acharnée / dure bataille / effort ardu | | ||||
| 水土保持 | [ shuǐ tǔ bǎo chí ] | lutte anti-érosion | | ||||
| 扑救 | [ pū jiù ] | lutte contre les incendies / éteindre un feu et sauver des vies et des biens / plonger (au football) | | ||||
| 环保设备 | dispositif de lutte antipollution / équipement de lutte antipollution | | |||||
| 擂台赛 | [ lèi tái sài ] | concours de lutte sur l'estrade | | ||||
| 内乱 | [ nèi luàn ] | guerre civile / trouble interne / lutte interne / anarchie intérieure | | ||||
| 阶级斗争 | [ jiē jí dòu zhēng ] | Lutte des classes | | ||||
| 艾滋病防治 | Prévention et lutte contre le sida | | |||||
| 明争暗斗 | [ míng zhēng àn dòu ] | (expr. idiom.) lutter au grand jour et en sourdine / mener une lutte à la fois ouverte et clandestine / luttes tant déclarées(ou ouvertes) que dissimulées (ou secrètes) | | ||||
| 反坦克 | [ fǎn tǎn kè ] | Lutte antichar | | ||||
| 病虫害防治 | [ bìng chóng hài fáng zhì ] | Lutte contre les maladies et les ravageurs | | ||||
| 反洗钱 | lutte contre le blanchiment d'argent | | |||||
| 短兵相接 | [ duǎn bīng xiāng jiē ] | (expr. idiom.) combat corps à corps / lutte serrée | | ||||
| 疾病控制 | [ jí bìng kòng zhì ] | lutte contre les maladies | | ||||
| 龙争虎斗 | [ lóng zhēng hǔ dòu ] | (expr. idiom.) lutte acharnée entre deux adversaires qui sont aussi puissants l'un que l'autre | | ||||
| 死战 | [ sǐ zhàn ] | se battre jusqu'à la mort / lutte désespérée | | ||||
| 疾病防治 | [ jí bìng fáng zhì ] | lutte contre les maladies | | ||||
| 争分夺秒 | [ zhēng fēn duó miǎo ] | (expr. idiom.) entrer en lutte avec les minutes et prendre au vol les secondes / livrer une course contre la montre | | ||||
| 灭火系统 | [ miè huǒ xì tǒng ] | système de lutte contre l'incendie | | ||||
| 污染控制 | [ wū rǎn kòng zhì ] | lutte antipollution / lutte contre la pollution / dépollution | | ||||
| 反贪局 | Agence de lutte contre la corruption | | |||||
| 重整旗鼓 | [ chóng zhěng qí gǔ ] | (expr. idiom.) rassembler drapeaux et tambours / remettre en ordre drapeaux et tambours / rallier ses forces après un revers / se regrouper pour reprendre la lutte / se préparer à reprendre la lutte | | ||||
| 倾轧 | [ qīng yà ] | conflit / lutte interne / dissension | | ||||
| 反兴奋剂 | [ fǎn xīng fèn jì ] | antidopage / politique de lutte contre la drogue dans le sport | | ||||
| 鱼死网破 | [ yú sǐ wǎng pò ] | litt. soit le poisson meurt, soit le filet se déchire / une lutte à mort | | ||||
| 鹬蚌相争 | [ yù bàng xiāng zhēng ] | (expr. idiom.) la bécassine et la palourde en lutte (sont toutes deux attrapées par le pêcheur) / un tiers bénéficie d'une querelle | | ||||
| 打擂台 | [ dǎ lèi tái ] | participer à un concours (de boxe, de lutte...) | | ||||
| 困兽犹斗 | [ kùn shòu yóu dòu ] | (expr. idiom.) les bêtes aux abois ont un dernier sursaut / mener une lutte désespérée / lutter avec l'énergie du désespoir | | ||||
| 兄弟阋墙 | [ xiōng dì xì qiáng ] | lutte intestinale (idiome) / se battre entre soi | | ||||
| 风口浪尖 | [ fēng kǒu làng jiān ] | où le vent et les vagues sont les plus forts / au coeur de la lutte | | ||||
| 转战千里 | [ zhuǎn zhàn qiān lǐ ] | lutte partout sur plus de mille miles (idiome) / lutte constante à travers le pays / lutte sans fin | | ||||
| 触斗蛮争 | [ chù dòu mán zhēng ] | querelles et combats constants / constamment à se disputer / lutte pour un gain personnel | | ||||
| 带牛佩犊 | [ dài niú pèi dú ] | (expr. idiom.) abandonner la lutte armée et revenir à l'élevage du bétail | | ||||
| 自相鱼肉 | [ zì xiāng yú ròu ] | s'entretuer comme des poissons et de la chair / s'entretuer / lutte interne | | ||||
| 拉锯战 | [ lā jù zhàn ] | lutte de va-et-vient / concours âprement disputé | | ||||
| 抗震救灾 | [ kàng zhèn jiù zāi ] | lutte contre le séisme et secours aux sinistrés | | ||||
| 内斗 | [ nèi dòu ] | lutte interne / lutte pour le pouvoir / (des membres d'une organisation) se battre les uns contre les autres | | ||||
| 劳动斗争 | [ láo dòng dòu zhēng ] | lutte ouvrière / lutte de classe | | ||||
| 团结奋战 | combattre dans l’unité / engager une lutte solidaire / uni dans la lutte | | |||||
| 鬬分产业 | [ dòu fēn chǎn yè ] | secteur de la lutte / industrie de la lutte | | ||||
| 反腐败斗争 | [ fǎn fǔ bài dòu zhēng ] | lutte contre la corruption / lutte anti-corruption | | ||||
| 地雷行动 | lutte antimines / lutte contre les mines | | |||||
| 病媒控制 | [ bìng méi kòng zhì ] | lutte contre les vecteurs / lutte antivectorielle | | ||||
| 环境控制设备 | dispositif(s) de lutte antipollution / équipement(s) de lutte antipollution | | |||||
| 地雷行动计划 | Plan de lutte antimines / Programme de lutte antimines | | |||||
| 反扩散 | lutte contre la prolifération / lutte anti-prolifération | | |||||
| 生死存亡的斗争 | [ shēng sǐ cún wáng de dòu zhēng ] | lutte pour la survie / lutte vitale | | ||||
| 药物管制 | [ yào wù guǎn zhì ] | contrôle des drogues (sens strict) / (parfois ) lutte contre la drogue / lutte anti-drogue (sens général) | | ||||
| 反雷措施 | mesures de lutte antimines / lutte contre les mines | | |||||
| 抢险和消防设备 | matériel de sauvetage et de lutte contre l'incendie (prop.) / équipement de sauvetage et de lutte contre l'incendie (OACI) | | |||||
| 地雷行动方桉 | Plan de lutte antimines / Programme de lutte antimines | | |||||
| 国家地雷行动计划 | plan national de lutte antimines / programme national de lutte antimines | | |||||
| 漏油控制 | lutte contre la pollution par les hydrocarbures / lutte contre la marée noire | | |||||
| 地雷行动一揽子项目 | portefeuille de projets de lutte antimines / dossier de projets de lutte anitmines | | |||||
| 缉私工作 | lutte contre la contrebande / activités de lutte contre la contrebande | | |||||
| 防治蝗虫和鸟害联合组织 | Organisation commune de lutte antiacridienne et de lutte antiaviaire | | |||||
| 联合国流感行动中央基金 | Fonds central des Nations Unies pour la lutte contre la grippe / Fonds central pour la lutte contre la grippe | | |||||
| 去产能化 | lutte contre la surcapacité de production | | |||||
| 斗强 | [ dòu qiáng ] | lutte pour la force / rivalité | | ||||
| 应对气候变化国家方案 | programme national de lutte contre le changement climatique | | |||||
| 乱斗 | [ luàn dòu ] | bagarre / lutte désordonnée | | ||||
| 两栖作战 | lutte amphibie | | |||||
| 内争 | [ nèi zhēng ] | lutte interne / conflit interne | | ||||
| 学术打假 | lutte contre la fraude académique ou scientifique / antifraude académique | | |||||
| 搏克 | [ bó kè ] | Lutte mongole | | ||||
| 119 | [ yāo yāo jiǔ ] | le numéro d'urgence pour les services de lutte contre l'incendie en Chine continentale | | ||||
| 减贫协调机构 | Agence de coordination des activités de lutte contre la pauvreté | | |||||
| 权力纷争 | [ quán lì fēn zhēng ] | lutte de pouvoir | | ||||
| 权力斗争 | [ quán lì dòu zhēng ] | lutte de pouvoir | | ||||
| 正义斗争 | [ zhèng yì dòu zhēng ] | lutte juste | | ||||
| 内部斗争 | [ nèi bù dòu zhēng ] | lutte de pouvoir interne | | ||||
| 减缓贫穷方桉 | programme de lutte contre la pauvreté | | |||||
| 卖破绽 | [ mài pò zhàn ] | feindre une ouverture pour tromper l'adversaire (dans un combat, une lutte, etc) | | ||||
| 灭火设备 | [ miè huǒ shè bèi ] | équipement de lutte contre les incendies | | ||||
| 插手斗 | [ chā shǒu dòu ] | intervenir dans la lutte | | ||||
| 批斗大会 | [ pī dòu dà huì ] | session de lutte | | ||||
| 禁毒机构 | organismes chargés de la lutte contre la drogue | | |||||
| 必杀技 | [ bì shā jì ] | (jeu vidéo ou lutte) coup final / finisher | | ||||
| 求存 | [ qiú cún ] | survie / la lutte pour subsister / chercher à continuer d'exister | | ||||
| 打击贩运科 | Section de la lutte contre les trafics | | |||||
| 反腐败机构 | institution de lutte contre la corruption | | |||||
| 军民联盟 | Alliance civile et militaire de lutte contre le VIH et le sida | | |||||
| 反潜作战 | Lutte anti-sous-marine | | |||||
| 除贫方桉 | programme de lutte contre la pauvreté | | |||||
| 血史 | [ xuè shǐ ] | histoire écrite dans le sang / période épique de lutte et de sacrifice | | ||||
| 临死挣扎 | [ lín sǐ zhēng zhá ] | agonie / lutte finale | | ||||
| 镇暴剂 | [ zhèn bào jì ] | agent anti-émeute / agent de lutte antiémeute | | ||||
| 扶贫小组 | [ fú pín xiǎo zǔ ] | Groupe de la lutte contre la pauvreté | | ||||
| 人民战斗组织 | Organisation du peuple en lutte | | |||||
| 伊斯兰斗争党 | Parti islamique en lutte | | |||||
| 反腐败顾问 | conseiller en matière de lutte contre la corruption | | |||||
| 楚汉相争 | [ chǔ hàn xiāng zhēng ] | La lutte entre Chu et Han | | ||||
| 水炮车 | [ shuǐ pào chē ] | citerne à eau / camion de lutte contre l'incendie | | ||||
| 反兴奋剂斗争 | [ fǎn xīng fèn jì dòu zhēng ] | lutte contre le dopage | | ||||
| 咨询顾问数据库 | base de données relative aux experts de la lutte contre les catastrophes | | |||||
| 迎火 | [ yíng huǒ ] | recul (lutte contre l'incendie) | | ||||
| 鬪分产业 | [ dòu fēn chǎn yè ] | lutte pour les intérêts industriels | | ||||
| 共同奋斗 | [ gòng tóng fèn dǒu ] | lutte commune / effort commun | | ||||
| 抱摔 | [ bào shuāi ] | plaquage au sol (prise de lutte) | | ||||
| 工人斗争 | Lutte ouvrière | | |||||
| 缉毒司 | Division de la lutte contre les stupéfiants | | |||||
| 维权抗争 | [ wéi quán kàng zhēng ] | lutte pour les droits / défense des droits | | ||||
| 储水管 | [ chǔ shuǐ guǎn ] | conduite verticale (système de stockage d'eau pour la lutte contre l'incendie dans un bâtiment) | | ||||
| 两虎相争 | [ liǎng hǔ xiāng zhēng ] | lit. deux tigres qui se battent (idiome) / fig. lutte acharnée entre adversaires de force égale | | ||||
| 燃点肃贪帝国 | [ rán diǎn sù tān dì guó ] | Point d'inflammation / Empire de la lutte contre la corruption | | ||||
| 争上游 | [ zhēng shàng yóu ] | lutte pour l'excellence / compétition pour le succès | | ||||
| 反洗钱股 | [ fǎn xǐ qián gǔ ] | Groupe de la lutte contre le blanchiment d'argent | | ||||
| 战斗压力控制 | lutte contre le stress de combat | | |||||
| 打击海盗方桉 | programme de lutte contre la piraterie | | |||||
| 反恐专家会议 | Conférence d'experts de la lutte antiterroriste | | |||||
| 对抗手段 | [ duì kàng shǒu duàn ] | moyens de lutte / mesures de résistance | | ||||
| 打击洗钱小组 | Unité de lutte contre le blanchiment d'argent | | |||||
| 反恐负责人 | [ fǎn kǒng fù zé rén ] | coordinateur de la lutte antiterrorisme | | ||||
| 减贫战略框架 | cadre stratégique de lutte contre la pauvreté | | |||||
| 反恐行动计划 | plan d'action de lutte contre le terrorisme | | |||||
| 扶贫基金会 | [ fú pín jī jīn huì ] | fondation de lutte contre la pauvreté | | ||||
| 国际禁毒日 | [ guó jì jìn dú rì ] | Journée internationale de lutte contre la drogue | | ||||
| 打击种族主义处 | Service de lutte contre le racisme | | |||||
| 全球疟疾规划 | Programme mondial de lutte contre le paludisme (prop.) | | |||||
| 打击腐败讲习班 | Atelier sur la lutte contre la corruption | | |||||
| 禁毒执法机构 | services de la lutte contre le trafic illicite des drogues | | |||||
| 韩式摔跤 | [ hán shì shuāi jiāo ] | lutte coréenne | | ||||
| 反恐斗争 | [ fǎn kǒng dòu zhēng ] | lutte antiterroriste | | ||||
| 反恐资料 | [ fǎn kǒng zī liào ] | données sur la lutte antiterroriste | | ||||
| 反腐败股 | [ fǎn fǔ bài gǔ ] | Groupe de la lutte contre la corruption | | ||||
| 化学防治 | [ huà xué fáng zhì ] | lutte chimique | | ||||
| 禁毒股 | Groupe du contrôle des drogues (UNOV) / Cellule de lutte contre la drogue (UNMIBH) | | |||||
| 息争和好 | [ xī zhēng hé hǎo ] | (expr. idiom.) mettre fin à une lutte et se réconcilier / enterrer la hache de guerre | | ||||
| 世界反饥饿协会 | Association mondiale de la lutte contre la faim | | |||||
| 碳融资 | [ tàn róng zī ] | financement de la lutte contre les émissions de carbone (gén.) / commerce des unités de réduction des émissions (spéc.) | | ||||
| 群雄纷争 | [ qún xióng fēn zhēng ] | conflit entre les héros / lutte entre les puissants | | ||||
| 浴血苦战 | [ yù xuè kǔ zhàn ] | une lutte sanglante et acharnée | | ||||
| 反坦克战 | [ fǎn tǎn kè zhàn ] | Lutte antichar | | ||||
| 防火道 | [ fáng huǒ dào ] | pare-feu (lutte contre l'incendie) | | ||||
| 摔跤比赛 | [ shuāi jiāo bǐ sài ] | match de lutte | | ||||
| 空气清洁法 | Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique | | |||||
| 并肩作战者 | [ bìng jiān zuò zhàn zhě ] | camarade de combat / compagnon de lutte | | ||||
| 海关执法网 | [ hǎi guān zhí fǎ wǎng ] | Réseau douanier de lutte contre la fraude | | ||||
| 紧急情况抗疟网 | Réseau de lutte antipaludique dans les situations d'urgence | | |||||
| 国际地雷行动标准 | Normes internationales de la lutte antimines | | |||||
| 药物滥用问题方桉 | Programme de lutte contre les toxicomanies | | |||||
| 开发署消除贫穷奖 | Prix de la lutte contre la pauvreté | | |||||
| 抗击非典斗争 | [ kàng jī fēi diǎn dòu zhēng ] | Lutte contre le SRAS | | ||||
| 国际反腐败日 | [ guó jì fǎn fǔ bài rì ] | Journée internationale de la lutte contre la corruption | | ||||
| 机构间反腐败协调会议 | Réunion interorganisations sur la coordination de la lutte contre la corruption | | |||||
| 徒手搏击 | [ tú shǒu bó jī ] | lutte de bras | | ||||
| 禁毒部长 | Ministre de la Lutte contre les stupéfiants | | |||||
| 扶贫中心 | Centre de lutte contre la pauvreté | | |||||
| 扶贫基金 | fonds de lutte contre la pauvreté | | |||||
| 反空袭作战 | lutte antiaérienne | | |||||
| 国际反腐败协调小组 | Groupe international de coordination de la lutte contre la corruption | | |||||
| 国际反腐败学院 | [ guó jì fǎn fǔ bài xué yuàn ] | Académie internationale de lutte contre la corruption | | ||||
| 防止干化 | lutte contre l'aridification | | |||||
| 打击人口贩运股 | Groupe de la lutte contre la traite des êtres humains | | |||||
| 打击贩毒执行股 | Unité exécutive de lutte contre le trafic de drogues | | |||||
| 打击商业犯罪处 | Services de lutte contre la criminalité affectant le commerce | | |||||
| 紧急防治蝗虫计划 | Plan d'urgence sur la lutte antiacridienne | | |||||
| 疟疾防治行动计划 | Plan d'action pour la lutte antipaludique | | |||||
| 法语国家禁毒协会 | Institut francophone de lutte contre les drogues | | |||||
| 法语国家禁毒机构 | Institut francophone de lutte contre les drogues | | |||||
| 污染控系统 | [ wū rǎn kòng xì tǒng ] | système de lutte contre la pollution | | ||||
| 欧洲禁毒委员会 | Comité européen de lutte antidrogue | | |||||
| 水往低处流 | [ shuǐ wǎng dī chù liú ] | l'eau s'écoule vers le bas (tandis que l'homme lutte pour monter) | | ||||
| 打击人口贩运小组 | Groupe de lutte contre la traite d'êtres humains | | |||||
| 南亚减缓贫穷独立委员会 | commission de l'Asie du Sud chargée de la lutte contre la pauvreté | | |||||
| 脱贫活动 | [ tuō pín huó dòng ] | activités de lutte contre la pauvreté | | ||||
| 生物控制剂 | [ shēng wù kòng zhì jì ] | agent de lutte biologique | | ||||
| 禁毒培训学院 | Académie de formation en lutte contre les narcotiques | | |||||
| 禁毒指导小组 | Groupe directeur de la lutte contre les stupéfiants | | |||||
| 全国反腐战略 | Stratégie nationale de lutte contre la corruption | | |||||
| 东南亚打击海盗方桉 | Programme de lutte contre la piraterie en Asie du Sud-Est | | |||||
| 国际反对种族隔离年 | Année internationale pour la lutte contre l'apartheid | | |||||
| 力量角逐 | [ lì liang jiǎo zhú ] | lutte de pouvoir / compétition de force | | ||||
| 消防能力 | [ xiāo fáng néng lì ] | moyens de lutte contre l'incendie | | ||||
| 控制安排 | arrangements en matière de lutte contre la prolifération / dispositions relatives au contrôle | | |||||
| 管制药物滥用 | lutte contre l'abus des drogues | | |||||
| 欧盟反恐战略 | stratégie de l'UE de lutte contre le terrorisme | | |||||
| 疟疾防治方桉 | Programme de prévention et lutte antipaludique | | |||||
| 疟疾防治 | lutte antipaludique | | |||||
| 霍乱防治 | lutte anticholérique | | |||||
| 禁毒部 | Ministère de la lutte contre les stupéfiants | | |||||
| 禁毒局 | Direction de la lutte contre les stupéfiants | | |||||
| 比腕力 | [ bǐ wàn lì ] | lutte de bras | | ||||
| 防治蝗虫 | [ fáng zhì huáng chóng ] | lutte antiacridienne | | ||||
| 虫害防治 | [ chóng hài fáng zhì ] | lutte phytosanitaire | | ||||
| 地雷行动技术 | technologies de lutte antimines | | |||||
| 反洗钱措施 | méthode de lutte contre le blanchiment de l'argent | | |||||
| 管制药物滥用国际会议 | Conférence internationale sur la lutte contre l'abus des drogues | | |||||
| 正邪相争 | [ zhèng xié xiāng zhēng ] | lutte entre le bien et le mal / terme dans la MTC décrivant la progression de la maladie comme une opposition entre l'énergie vitale et la pathogénie | | ||||
| 机构间地雷行动协调小组 | Groupe interinstitutions de coordination de la lutte antimines | | |||||
| 提玛基金会 | Fondation turque pour la lutte contre l'érosion du sol, pour le reboisement et pour la protection des habitats naturels | | |||||
| 廉政谈话 | entretien pour un réexamen de la conduite d'intégrité (pour un membre du Parti) / entretien d'information sur la prévention et la lutte contre la corruption / entretien de sensibilisation à l'intégrité de la conduite | | |||||
| 缉毒机构 | [ qī dú jī gòu ] | Office de lutte contre la drogue | | ||||
| 禁毒执法股 | Groupe de la lutte contre les stupéfiants | | |||||
| 生物控制 | [ shēng wù kòng zhì ] | lutte biologique | | ||||
| 治本政策 | politique relative à la lutte contre les sources de pollution | | |||||
| 虫害综合防治 | [ chóng hài zōng hé fáng zhì ] | lutte intégrée contre les nuisibles | | ||||
| 吸烟管制专家委员会 | comité d'experts de la lutte antitabac | | |||||
| 地雷行动指导委员会 | Comité directeur de la lutte antimines | | |||||
| 戡乱战争 | lutte anti-insurrectionnelle / guerre anti-insurrectionnelle / guerre anti-subversive | | |||||
| 反恐怖主义协调小组 | Équipe de coordination de la lutte contre le terrorisme | | |||||
| 泛非除治独脚金网络 | Réseau panafricain sur la lutte contre le Striga | | |||||
| 打击腐败全球讲习班 | atelier mondial sur la lutte contre la corruption | | |||||
| 对抗铁拳政策委员会 | Comité de lutte contre la politique de la poigne de fer | | |||||
| 烟草控制框架公约 | Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac | | |||||
| 联合国地雷行动小组 | Équipe de lutte antimines de l'ONU | | |||||
| 打击跨国犯罪小组 | Unité de lutte contre la criminalité transnationale | | |||||
| 管制药物滥用方桉 | Programme de lutte contre l'abus des drogues | | |||||
| 国际反恐同性恋日 | Journée mondiale de lutte contre l'homophobie | | |||||
| 全非烟草管制会议 | Conférence panafricaine sur la lutte contre le tabagisme | | |||||
| 防治热带疾病司 | [ fáng zhì rè dài jí bìng sī ] | Division de la lutte contre les maladies tropicales | | ||||
| 蓬皮杜小组 | [ péng pí dù xiǎo zǔ ] | Groupe de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants / Groupe Pompidou | | ||||
| 取缔教育歧视公约 | Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement | | |||||
| 埃及艾滋病协会 | Association égyptienne de lutte contre le sida (prop.) | | |||||
| 地雷行动协调中心 | centre de coordination de la lutte antimines | | |||||
| 地雷行动技术说明 | Fiche technique sur la lutte antimines | | |||||
| 紧急地雷行动方桉 | Programme d'urgence de lutte antimines | | |||||
| 艾滋病政策顾问 | Conseiller pour les politiques de lutte contre le sida | | |||||
| 国家疟疾防治方桉 | programme national de lutte antipaludique | | |||||
| 地雷行动股 | Groupe de lutte antimines | | |||||
| 禁毒法庭 | tribunal spécial pour la lutte antidrogue | | |||||
| 高级地雷行动技术顾问 | conseiller technique principal pour la lutte antimines | | |||||
| 非洲减少疟疾首脑会议 | Sommet africain consacré à la lutte contre le paludisme | | |||||
| 国际管制药物滥用战略 | Stratégie internationale de lutte contre l'abus des drogues | | |||||
| 欧洲打击非法药物计划 | Plan européen de lutte contre les drogues illicites | | |||||
| 国际不再恐同日 | Journée mondiale de lutte contre l'homophobie | | |||||
| 反恐执行工作队 | Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme | | |||||
| 电子地雷信息网 | Réseau électronique d'information sur la lutte antimines | | |||||
| 传染病防治方桉 | programme de lutte contre les maladies transmissibles | | |||||
| 防治儿童传染病 | lutte contre les maladies transmissibles de l'enfance | | |||||
| 疟疾防治工作队 | Groupe spécial sur la prévention et la lutte antipaludiques | | |||||
| 艾滋病特别方桉 | programme spécial de lutte contre le SIDA | | |||||
| 国家艾滋病方桉 | programme national de lutte contre le sida | | |||||
| 全球结核病方桉 | programme mondial de lutte contre la tuberculose | | |||||
| 全国禁毒支尔格 | Jirga nationale sur la lutte contre les stupéfiants | | |||||
| 国家打击人口贩运战略 | stratégie nationale de lutte contre la traite des êtres humains | | |||||
| 古典式摔跤 | [ gǔ diǎn shì shuāi jiāo ] | Lutte gréco-romaine | | ||||
| 微粒控制 | [ wēi lì kòng zhì ] | lutte contre les émissions de particules / collecte des particules | | ||||
| 地雷行动工作队 | Équipe spéciale de lutte antimines | | |||||
| 索马里打击海盗联络小组 | Groupe de contact somalien pour la lutte contre la piraterie | | |||||
| 圣彼得堡议会间反恐论坛 | Forum interparlementaire de Saint Petersbourg sur la lutte contre le terrorisme | | |||||
| 药物滥用数据收集讲习班 | Atelier sur la collecte de données sur la lutte contre l'abus des drogues | | |||||
| 联合国在线反恐手册 | [ lián hé guó zài xiàn fǎn kǒng shǒu cè ] | Manuel électronique de lutte antiterroriste de l'ONU | | ||||
| 打击洗钱特别调查委员会 | Commission spéciale d'enquête dans la lutte contre le blanchiment d'argent | | |||||
| 自由式摔角 | [ zì yóu shì shuāi jiǎ ] | lutte libre | | ||||
| 自由式摔跤 | [ zì yóu shì shuāi jiāo ] | Lutte libre | | ||||
| 反饥饿方案 | [ fǎn jī è fāng àn ] | Programme de lutte contre la faim | | ||||
| 精神压力调控 | gestion du stress / lutte contre le stress | | |||||
| 打击种族主义行动机构间会议 | Réunion interorganisations concernant les activités relatives à la lutte contre le racisme | | |||||
| 反恐中心 | Centre de lutte contre le terrorisme | | |||||
| 破茧成蝶 | [ pò jiǎn chéng dié ] | litt. briser un cocon et se transformer en papillon (idiome) / fig. émerger fort après une période de lutte / parvenir à un meilleur endroit après avoir traversé une période difficile | | ||||
| 坚决打击流产女婴 | [ jiān jué dǎ jī liú chǎn nǚ yīng ] | Lutte résolue contre l'avortement des filles / Répression ferme de l'avortement des filles | | ||||
| 人权与反恐怖主义斗争准则 | Lignes directrices sur les droits de l'homme et la lutte contre le terrorisme | | |||||
| 国家禁毒机构负责官员会议 | Réunion des chefs des services nationaux spécialisés dans la lutte contre le trafic illicite des stupéfiants | | |||||
| 印巴南减缓贫穷和饥饿机制 | Dispositif IBAS pour l'atténuation de la pauvreté et la lutte contre la faim | | |||||
| 国际地雷行动标准审查委员会 | Commission de révision des Normes internationales de la lutte antimines | | |||||
| 东非打击人口贩运区域会议 | Conférence régionale sur la lutte contre la traite des êtres humains en Afrique de l'Est | | |||||
| 治理污染 | [ zhì lǐ wū rǎn ] | lutte contre la pollution / gestion de la pollution | | ||||
| 自由式角力 | [ zì yóu shì jiǎo lì ] | Lutte libre | | ||||
| 病媒控制技术 | techniques de lutte contre les vecteurs | | |||||
| 石油污染控制 | lutte contre la pollution par les hydrocarbures | | |||||
| 阿富汗禁毒执行计划 | Plan afghan de mise en oeuvre de la lutte contre les stupéfiants | | |||||
| 东盟打击恐怖主义公约 | Convention de l'ASEAN sur la lutte contre le terrorisme | | |||||
| 防治疟疾区域工作组 | groupe de travail régional chargé de la lutte contre le paludisme | | |||||
| 防止和打击腐败公约 | Convention de l'Union africaine sur la prévention et la lutte contre la corruption | | |||||
| 非洲药物管制行动计划 | Plan d'action africain de lutte contre la drogue | | |||||
| 联合国和药物滥用管制 | Les Nations Unies et la lutte contre l'abus des drogues | | |||||
| 脆弱性融资基金 | [ cuì ruò xìng róng zī jī jīn ] | Cadre de lutte contre la vulnérabilité | | ||||
| 阿富汗特别缉毒部队 | Force spéciale afghane de lutte contre les stupéfiants | | |||||
| 弗里敦承诺 | Engagement de Freetown sur la lutte contre le trafic illicite de drogues et la criminalité organisée transnationale en Afrique de l'Ouest / Engagement de Freetown | | |||||
| 国际防治缺碘症理事会 | Conseil international de lutte contre les troubles dus à la carence en iode | | |||||
| 打击贩运人口全球方桉 | Programme mondial de lutte contre la traite des êtres humains | | |||||
| 反腐败二十条指导原则 | Vingt principes directeurs pour la lutte contre la corruption | | |||||
| 全球公司反腐实践简编 | recueil mondial de bonnes pratiques de lutte contre la corruption | | |||||
| 非洲移栖害虫防治机构 | Agence pour la lutte en Afrique contre les ravageurs migrants | | |||||
| 加勒比反洗钱方桉 | Programme des Caraïbes pour la lutte contre le blanchiment d'argent | | |||||
| 沙漠蝗虫防治委员会 | Comité de lutte contre le criquet pèlerin | | |||||
