"ACCUSER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 斗争 | [ dòu zhēng ] | lutte / lutter pour ou contre / accuser / dénoncer |   | |||
| 告 | [  gào ] | avertir / informer / accuser / dénoncer | | ||||
| 指控 | [ zhǐ kòng ] | accuser | | ||||
| 控告 | [ kòng gào ] | accuser / porter plainte | | ||||
| 控诉 | [ kòng sù ] | accuser / condamner | | ||||
| 冲杀 | [ chōng shā ] | charger / accuser | | ||||
| 诟病 | [ gòu bìng ] | dénoncer / accuser / condamner / honte / déshonneur | | ||||
| 归罪 | [ guī zuì ] | imputer un tort à / rejeter la faute sur / accuser / incriminer | | ||||
| 攻 | [ gōng ] | attaquer / prendre l'offensive / accuser / reprocher / étudier de façon approfondie | | ||||
| 诉 | [ sù ] | raconter / accuser / recourir | | ||||
| 控 | [ kòng ] | accuser / contrôler | | ||||
| 抨 | [ pēng ] | attaque / attaquer / mettre en accusation / accuser | | ||||
| 告发 | [ gào fā ] | dénoncer / accuser | | ||||
| 弹纠 | [ tán jiū ] | accuser / mettre en accusation | | ||||
| 举发 | [ jǔ fā ] | exposer (par exemple, des actes répréhensibles) / accuser (en cour) / destituer / dénoncer | | ||||
| 参劾 | [ cān hé ] | accuser / mettre en accusation / (dans la Chine impériale) porter des accusations contre un fonctionnaire | | ||||
| 指怪 | [ zhǐ guài ] | pointer du doigt / accuser | | ||||
Résultats approximatifs | 冤枉 | [ yuān wang ] | accuser faussement / accuser injustement / commettre une injustice / faire du tort à qqn / indigne / préjudiciable | | |||
| 陷害 | [ xiàn hài ] | accuser faussement | | ||||
| 怨不得 | [ yuàn bu de ] | ne peut pas accuser / pas étonnant que | | ||||
| 怨天尤人 | [ yuàn tiān yóu rén ] | (expr. idiom.) blâmer les dieux et accuser les autres | | ||||
| 诬告 | [ wū gào ] | accuser faussement | | ||||
| 嫁祸于人 | [ jià huò yú rén ] | rejeter la malchance sur quelqu'un d'autre (idiome) / accuser les autres / refiler le mistigri | | ||||
| 陷 | [ xiàn ] | tomber / s'enliser / s'enfoncer / accuser faussement / piège / trappe / fosse | | ||||
| 赖 | [ lài ] | mauvais / dépendre / se maintenir / refuser de reconnaitre / accuser faussement | | ||||
| 枉 | [ wǎng ] | accuser injustement / calomnier / fausser / en vain / courbé / pervers | | ||||
| 诬 | [ wū ] | accuser faussement / calomnier | | ||||
| 谰调 | [ lán diào ] | diffamation / calomnie / accuser injustement | | ||||
| 弹斥 | [ tán chì ] | accuser et critiquer | | ||||
| 攀诬 | [ pān wū ] | pour encadrer / accuser injustement | | ||||
| 谰言 | [ lán yán ] | diffamation / calomnie / accuser injustement | | ||||
| 倾陷 | [ qīng xiàn ] | accuser à tort (une personne innocente) / s'effondrer | | ||||
| 诿过 | [ wěi guò ] | mettre le blâme sur qqn d'autre / accuser qqn d'autre / rejeter une faute sur autrui | | ||||
| 反污 | [ fǎn wū ] | accuser la victime (tout en étant la partie coupable) | | ||||
| 委过 | [ wěi guò ] | mettre le blâme sur qqn d'autre / accuser qqn d'autre / rejeter une faute sur autrui | | ||||
| 栽上罪名 | [ zāi shàng zuì míng ] | imposer une accusation / accuser faussement | | ||||
| 贼喊捉贼 | [ zéi hǎn zhuō zéi ] | litt. un voleur criant "Au voleur !" (idiome) / fig. accuser quelqu'un d'un vol et essayer de s'enfuir soi-même / couvrir ses propres méfaits en rejetant la faute sur les autres | | ||||
| 欲加之罪，何患无词 | [ yù jiā zhī zuì , hé huàn wú cí ] | On peut toujours trouver des raisons pour accuser quelqu'un. | | ||||
| 欲加之罪，何患无辞 | [ yù jiā zhī zuì , hé huàn wú cí ] | On peut toujours trouver des excuses pour accuser quelqu'un. | | ||||
