Traduction de 把 en français

tenir / contenir / saisir / prendre en main / manche / poignée / (classificateur pour un instrument ayant un manche ou une anse) / (particule introduisant le complément d'objet)

poignée / anse

certitude / tenir / saisir

poignée / manche

poignée

entrepreneur / chef de gang

se tenir prêt comme un gardien de but / monter la garde devant une porte

contrôler / garder le passage

acrobatie / jonglerie / truc / tour (n.m.) / astuce

tenir à la main un verre de vin / lever son verre

contrôler / dominer

faire la garde / garder

poignée / manche / prise

tripoter / palper / tripatouiller / peloter

prendre le pouls

cible / gang / bande (de personnes) / posture / geste

tenir la maison / gérer la maison et ses économies

assurer la garde / être aux aguets / se tenir aux aguets / être en observation

personne qui excelle dans son métier / personne habile et compétente

gouverner / tenir la barre / mettre le cap sur

poignée

papa (affectif)

bras dessus, bras dessous

monopoliser / (s') accaparer

solide / ferme / éprouvé / tenir solidement

(dial.) raisonnable / sensible

prendre le pouls

chasser les filles / draguer (les filles)

avoir une amitié intime

tenir un enfant pour qu'il urine

palper / tripoter

habilité / capacité / potentiel / aptitude / talent

s'occuper d'un enfant (ou d'un invalide etc.) lorsqu'il ou elle défèque

suivre un régime végétarien

honnête / digne de foi / sûr

prudent / attentif / minutieux

jeûner

attraper / capturer / tenir sous son contrôle / s'entremêler

officier de bas niveau de l'armée (dynasties Ming à Qing)