"把" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
把
Radical
Bushou
手
Nb. Traits
4
Composition
Nb. Traits
7
Structure
Décomp.
扌 + 巴
Méthodes d'entrée
Pinyin
ba3
Kanji /
Cangjie QAU
手日山 Sijiao
5701.7
Wubi
RCN
CNS 11643
1-4A44
Encodages (hexa)
Unicode
U+628A
GB2312
B0D1
BIG5
A7E2
HSK
Niveau
3
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
Entrées pour 把 | |||||||
| 把 | [  bǎ ] | tenir / contenir / saisir / prendre en main / manche / poignée / (classificateur pour un instrument ayant un manche ou une anse) / (particule introduisant le complément d'objet) |   | ||||
| 把 | [ bà ] | poignée / anse | | ||||
Entrées commençant par 把 | |||||||
| 把握 | [ bǎ wò ] | certitude / tenir / saisir | | ||||
| 把手 | [ bǎ shǒu ] | poignée / manche | | ||||
| 把手 | [ bǎ shou ] | poignée | | ||||
| 把头 | [ bǎ tóu ] | entrepreneur / chef de gang | | ||||
| 把门 | [ bǎ mén ] | se tenir prêt comme un gardien de but / monter la garde devant une porte | | ||||
| 把关 | [ bǎ guān ] | contrôler / garder le passage | | ||||
| 把戏 | [ bǎ xì ] | acrobatie / jonglerie / truc / tour (n.m.) / astuce | | ||||
| 把酒 | [ bǎ jiǔ ] | tenir à la main un verre de vin / lever son verre | | ||||
| 把持 | [ bǎ chí ] | contrôler / dominer | | ||||
| 把守 | [ bǎ shǒu ] | faire la garde / garder | | ||||
| 把柄 | [ bǎ bǐng ] | poignée / manche / prise | | ||||
| 把玩 | [ bǎ wán ] | tripoter / palper / tripatouiller / peloter | | ||||
| 把脉 | [ bǎ mài ] | prendre le pouls | | ||||
| 把子 | [ bà zi ] | cible / gang / bande (de personnes) / posture / geste | | ||||
| 把家 | [ bǎ jiā ] | tenir la maison / gérer la maison et ses économies | | ||||
| 把风 | [ bǎ fēng ] | assurer la garde / être aux aguets / se tenir aux aguets / être en observation | | ||||
| 把式 | [ bǎ shì ] | personne qui excelle dans son métier / personne habile et compétente | | ||||
| 把舵 | [ bǎ duò ] | gouverner / tenir la barre / mettre le cap sur | | ||||
| 把儿 | [ bà r ] | poignée | | ||||
| 把拔 | [ bǎ bá ] | papa (affectif) | | ||||
| 把臂 | [ bǎ bì ] | bras dessus, bras dessous | | ||||
| 把控 | [ bǎ kòng ] | contrôler / être en charge de | | ||||
| 把揽 | [ bǎ lǎn ] | monopoliser / (s') accaparer | | ||||
| 把牢 | [ bǎ láo ] | solide / ferme / éprouvé / tenir solidement | | ||||
| 把里 | [ bǎ lǐ ] | (dial.) raisonnable / sensible | | ||||
| 把立 | [ bǎ lì ] | potence (composant de vélo) | | ||||
| 把脈 | [ bǎ mài ] | prendre le pouls | | ||||
| 把妹 | [ bǎ mèi ] | chasser les filles / draguer (les filles) | | ||||
| 把袂 | [ bǎ mèi ] | avoir une amitié intime | | ||||
| 把尿 | [ bǎ niào ] | tenir un enfant pour qu'il urine | | ||||
| 把弄 | [ bǎ nòng ] | palper / tripoter | | ||||
| 把势 | [ bǎ shi ] | habilité / capacité / potentiel / aptitude / talent | | ||||
| 把屎 | [ bǎ shǐ ] | s'occuper d'un enfant (ou d'un invalide etc.) lorsqu'il ou elle défèque | | ||||
| 把素 | [ bǎ sù ] | suivre un régime végétarien | | ||||
| 把稳 | [ bǎ wěn ] | honnête / digne de foi / sûr | | ||||
| 把细 | [ bǎ xì ] | prudent / attentif / minutieux | | ||||
| 把斋 | [ bǎ zhāi ] | jeûner | | ||||
| 把捉 | [ bǎ zhuō ] | attraper / capturer / tenir sous son contrôle / s'entremêler | | ||||
| 把总 | [ bǎ zǒng ] | officier de bas niveau de l'armée (dynasties Ming à Qing) | | ||||
| 把兄弟 | [ bǎ xiōng dì ] | frères jurés | |
| 把关人 | gardien | | |
| 把凯子 | [ ǎ kǎi zi ] | chasser les mecs riches / draguer les hommes riches / michtonner | |
| 把马子 | [ bǎ mǎ zǐ ] | chasser les filles / draguer (les filles) | |
| 把马子 | [ bǎ mǎ zi ] | draguer une fille / obtenir une fille | |
| 把持不定 | [ bǎ chí bù dìng ] | (expr. idiom.) indécis | |
| 把酒言欢 | [ bǎ jiǔ yán huān ] | (expr. idiom.) boire et bavarder gaiement | |
Entrées contenant 把 | ||||
| 一把 | [ yī bǎ ] | un (classificateur pour les couteaux, etc.) | | |
| 并把 | [ bìng bǎ ] | inclure | | |
| 火把 | [ huǒ bǎ ] | torche | | |
| 严把 | [ yán bǎ ] | être strict / faire appliquer vigoureusement qch | | |
| 手把 | [ shǒu bà ] | poignée / manette de jeu | | |
| 扫把 | [ sào bǎ ] | balai | | |
| 拖把 | [ tuō bǎ ] | vadrouille / serpillère | | |
| 个把 | [ gè bǎ ] | un ou deux / une poignée de | | |
| 门把 | [ mén bǎ ] | poignée de porte | | |
| 车把 | [ chē bǎ ] | guidon | | |
| 倒把 | [ dǎo bǎ ] | spéculer (sur les marchés financiers) / profiter | | |
| 摇把 | [ yáo bǎ ] | manivelle | | |
| 档把 | [ dàng bǎ ] | levier de vitesse | | |
| 斗把 | [ dǒu bǎ ] | empreinte digitale | | |
| 舵把 | [ duò bǎ ] | barre d'un bateau | | |
| 镐把 | [ gǎo bǎ ] | manche de pioche | | |
| 刹把 | [ shā bǎ ] | (vélo) manette de frein / levier de frein | | |
| 吸把 | [ xī bǎ ] | ventouse pour les toilettes | | |
| 一把手 | [ yī bǎ shǒu ] | participant à une activité / personne capable | |
| 一把抓 | [ yī bǎ zhuā ] | essayer de réaliser toutes les tâches à la fois / gérer chaque détail sans tenir compte de son importance | |
| 门把手 | [ mén bǎ shǒu ] | poignée de porte | |
| 捞一把 | [ lāo yī bǎ ] | profiter / en tirer quelque avantage sournois | |
| 火把节 | [ huǒ bǎ jié ] | Festival de la flamme | |
| 二把手 | [ èr bǎ shǒu ] | leader adjoint / second commandant de bord | |
| 车把式 | [ chē bǎ shi ] | cocher (n.m.) | |
| 鬼把戏 | [ guǐ bǎ xì ] | perfidie / sale tour | |
| 二把刀 | [ èr bǎ dāo ] | inexpérimenté / gâcheur / bon-à-rien | |
| 好把戏 | Hoobastank | | |
| 狼把草 | Bidens tripartita | | |
| 拜把子 | [ bài bǎ zi ] | devenir des frères jurés | |
