Traduction de RACINE en chinois

racine / tige / fondation / origine / capital / principal / base / celui-ci / propre / personnel / (classificateur pour les livres, cahiers, carnets, etc.)

racine (botanique) / racine (math.) / radical chimique / base / fondement / pied (d'une montagne) / origine des choses / (classificateur des objets longs et minces : cigarettes, troncs d'arbre, cordes, ceintures, épingles, aiguilles, etc.)

racine

racine (botanique)

racine (math.)

racine

racine / radicelle

racine / fondation

(expr. idiom.) extirper les mauvaises herbes / détruire le mal à sa racine

s'enraciner / fixer en terre / prendre racine

prendre des mesures radicales / prendre le mal à la racine

racine de lotus

Radix Salviae Miltiorrhizae / racine de salvia / salvia miltiorrhiza

racine de Rehmannia

prendre racine / établir une base

racine des ennuis / cause de la ruine

racine d'atractyle

racine de dent

racine de costus / Aucklandia / boisé (parfum pou le vin, etc.) / Saussurea costus / Dolomiaea souliei

racine du caractère / racine d'un mot / étymon

maladie persistante / cause de la maladie / racine du mal / origine du mal

racine carrée

paeonia lactiflora (blanc) / pivoine herbacée (racine de)

(expr. idiom.) retirer la buche de dessous le chaudron / couper le mal à sa racine

commencement et fin / racine et branche / le principal et l'accessoire

racine carrée

racine de rhizome (d'angélique ou de berce)

racine de la langue

racine du problème

Achyranthes bidentata (racine utilisé dans la médecine chinoise)

(expr. idiom.) négliger la racine et de poursuivre l'extrémité / (fig.) négliger les fondamentaux et se concentrer sur les détails

racine carrée

(expr. idiom.) La feuille tombée retourne à la racine. / Toute chose retourne à son point d'origine.

racine aérienne

grand / radical / à la racine

racine de nénufar

angélique (type d'iris) / racine de plante utilisée en MTC

racine et tige inférieure de certaines plantes / classificateur pour les pièces et les touffes

(expr. idiom.) inverser l'ordre des choses / mettre la charrue avant les boeufs / prendre la branche pour la racine / confondre la cause et l'effet / prendre le secondaire pour le principal / renverser l'ordre naturel des choses / prendre les rameaux pour les r

(lit.) attaquer directement Huanglong / (fig.) combattre directement la racine d'un problème

racine de la dent

Jean Racine

racine cubique

racine cubique / extraire une racine cubique

racine du mot

extraire une racine (math.)

racine réelle (d'un polynôme)

à la base / à la racine / (d'une jambe) juste sur

racine simple (math.)

enterrer la racine d'une plante

supprimer les affixes / déterminer la racine d'un mot en enlevant les préfixes et les suffixes

Sichuan codonopsis (Codonopsis pilosula, racine utilisée en TCM)

extraire une racine carrée

racine multiple (math.) / An Jung-geun / Ahn Joong-Keun

racine de l'unité

racine charnue

extraire une racine cubique

racine aérienne (botanique)

racine de Notopterygium / Angelica grosserata

Sichuan codonopsis (Codonopsis pilosula, racine utilisée en TCM)

Racine primitive modulo n

Jean Racine

racine complexe (math.)

Comté de Racine

(expr. idiom.) lorsque la racine est ferme, les branches fleurissent

(expr. idiom.) l'argent est la racine de tout mal

flèche à pointe métallique / pointe de flèche / racine d'une plume / (classificateur des plumes)

bière de racine

serveur racine

racine et herbe Alyxia (utilisé en TCM)

(expr. idiom.) battre le serpent à mort / étouffer le problème dans l'oeuf / attaquer le mal à la racine

l'avidité est la racine de tout mal

légume-racine

légume-racine

Racine carrée de trois

Racine carrée de cinq

Serveur racine du DNS

Analyse de cause racine