RACINE en chinois

...

OPTIONS →


"RACINE"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
本	[ běn ]	racine / tige / fondation / origine / capital / principal / base / celui-ci / propre / personnel / (classificateur pour les livres, cahiers, carnets, etc.)

根	[ gēn ]	racine (botanique) / racine (math.) / radical chimique / base / fondement / pied (d'une montagne) / origine des choses / (classificateur des objets longs et minces : cigarettes, troncs d'arbre, cordes, ceintures, épingles, aiguilles, etc.)

根目录	[ gēn mù lù ]	racine

根部	[ gēn bù ]	racine (botanique)

根式	[ gēn shì ]	racine (math.)

柢	[ dǐ ]	racine

支根	[ zhī gēn ]	racine / radicelle

根株	[ gēn zhū ]	racine / souche

根柢	[ gēn dǐ ]	racine / fondation

Résultats approximatifs
白芷	[ bái zhǐ ]	Angélique de Dahurie (Angelica dahurica) / racine d'angélique de Dahurie (utilisée en MTC)

柴胡	[ chái hú ]	thorowax chinois (Bupleurum chinense) / racine de thorowax chinois (utilisée en MTC)

玄参	[ xuán shēn ]	figuier de Ningpo (Scrophularia ningpoensis) / racine de figuier de Ningpo (utilisée en MTC)

沙参	[ shā shēn ]	racine de ladybell (Radix adenophorae)

侧根	[ cè gēn ]	racine latérale (botanique)

斩草除根	[ zhǎn cǎo chú gēn ]	(expr. idiom.) extirper les mauvaises herbes / détruire le mal à sa racine

扎根	[ zhā gēn ]	s'enraciner / fixer en terre / prendre racine

治本	[ zhì běn ]	prendre des mesures radicales / prendre le mal à la racine

莲藕	[ lián ǒu ]	racine de lotus

丹参	[ dān shēn ]	Radix Salviae Miltiorrhizae / racine de salvia / salvia miltiorrhiza

生地	[ shēng dì ]	racine de Rehmannia

植根	[ zhí gēn ]	prendre racine / établir une base

祸根	[ huò gēn ]	racine des ennuis / cause de la ruine

白术	[ bái zhú ]	racine d'atractyle

牙根	[ yá gēn ]	racine de dent

党参	[ dǎng shēn ]	ginseng du pauvre / racine de codonopsis

木香	[ mù xiāng ]	racine de costus / Aucklandia / boisé (parfum pou le vin, etc.) / Saussurea costus / Dolomiaea souliei

字根	[ zì gēn ]	racine du caractère / racine d'un mot / étymon

病根	[ bìng gēn ]	maladie persistante / cause de la maladie / racine du mal / origine du mal

开方	[ kāi fāng ]	racine carrée

何首乌	[ hé shǒu wū ]	Renouée de Chine (Polygonum multiflorum) / racine de renouée à fleurs de laine

白芍	[ bái sháo ]	paeonia lactiflora (blanc) / pivoine herbacée (racine de)

釜底抽薪	[ fǔ dǐ chōu xīn ]	(expr. idiom.) retirer la buche de dessous le chaudron / couper le mal à sa racine

本末	[ běn mò ]	commencement et fin / racine et branche / le principal et l'accessoire

方根	[ fāng gēn ]	racine carrée

须根	[ xū gēn ]	racine fibreuse

独活	[ dú huó ]	racine de rhizome (d'angélique ou de berce)

舌根	[ shé gēn ]	racine de la langue

丹皮	[ dān pí ]	l'écorce de la racine de l'arbre de pivoine

正本清源	[ zhèng běn qīng yuán ]	racine du problème

牛膝	[ niú xī ]	Achyranthes bidentata (racine utilisé dans la médecine chinoise)

舍本逐末	[ shě běn zhú mò ]	(expr. idiom.) négliger la racine et de poursuivre l'extrémité / (fig.) négliger les fondamentaux et se concentrer sur les détails

平方根	[ píng fāng gēn ]	racine carrée

叶落归根	[ yè luò guī gēn ]	(expr. idiom.) La feuille tombée retourne à la racine. / Toute chose retourne à son point d'origine.

气根	[ qì gēn ]	racine aérienne

丕	[ pī ]	grand / radical / à la racine

藕	[ ǒu ]	racine de nénufar

芷	[ zhǐ ]	angélique (type d'iris) / racine de plante utilisée en MTC

蔸	[ dōu ]	racine et tige inférieure de certaines plantes / classificateur pour les pièces et les touffes

本末倒置	[ běn mò dào zhì ]	(expr. idiom.) inverser l'ordre des choses / mettre la charrue avant les boeufs / prendre la branche pour la racine / confondre la cause et l'effet / prendre le secondaire pour le principal / renverser l'ordre naturel des choses / prendre les rameaux pour les r

直捣黄龙	[ zhí dǎo huáng lóng ]	(lit.) attaquer directement Huanglong / (fig.) combattre directement la racine d'un problème

剪草除根	[ jiǎn cǎo chú gēn ]	lit. couper l'herbe et arracher les racines (idiome) / fig. détruire de la racine à la branche / éradiquer

齿根	[ chǐ gēn ]	racine de la dent

拉辛	[ lā xīn ]	Jean Racine

立方根	[ lì fāng gēn ]	racine cubique

残根	[ cán gēn ]	racine morte / racine résiduelle

直根	[ zhí gēn ]	racine pivot (racine principale poussant verticalement vers le bas)

同根	[ tóng gēn ]	même racine / racine commune

主根	[ zhǔ gēn ]	racine principale / racine pivot

开三次方	[ kāi sān cì fāng ]	racine cubique / extraire une racine cubique

词干	[ cí gàn ]	racine du mot

求根	[ qiú gēn ]	extraire une racine (math.)

根径	[ gēn jìng ]	diamètre de racine

根账户		compte racine

榕须	[ róng xū ]	racine aérienne

实根	[ shí gēn ]	racine réelle (d'un polynôme)

齐根	[ qí gēn ]	à la base / à la racine / (d'une jambe) juste sur

单根	[ dān gēn ]	racine simple (math.)

蔉	[ gǔn ]	enterrer la racine d'une plante

词缀剥除	[ cí zhuì bō chú ]	supprimer les affixes / déterminer la racine d'un mot en enlevant les préfixes et les suffixes

川党	[ chuān dǎng ]	Sichuan codonopsis (Codonopsis pilosula, racine utilisée en TCM)

开平方	[ kāi píng fāng ]	extraire une racine carrée

重根	[ chóng gēn ]	racine multiple (math.) / An Jung-geun / Ahn Joong-Keun

单位根	[ dān wèi gēn ]	racine de l'unité

肉质根	[ ròu zhì gēn ]	racine charnue

开立方	[ kāi lì fāng ]	extraire une racine cubique

气生根	[ qì shēng gēn ]	racine aérienne (botanique)

万恶之源	[ wàn è zhī yuán ]	la racine de tous les maux

开方符号	[ kāi fāng fú hào ]	symbole de racine carrée

欧防风根	[ ōu fáng fēng gēn ]	racine de l'angélique européenne

葛粉	[ gé fěn ]	amidon de racine de pueraria / farine de maranta

基青根	[ jī qīng gēn ]	racine de ginseng

羌活	[ qiāng huó ]	racine de Notopterygium / Angelica grosserata

川党参	[ chuān dǎng shēn ]	Sichuan codonopsis (Codonopsis pilosula, racine utilisée en TCM)

原根	[ yuán gēn ]	Racine primitive modulo n

玉札	[ yù zhá ]	grande sanguisorbe (Sanguisorba officinalis), une plante dont la racine est utilisée en MTC / (ancien) (courtois) votre lettre

宿根	[ sù gēn ]	racine pérenne (botanique)

让·拉辛		Jean Racine

无根素	[ wú gen sù ]	sans racine

复根	[ fù gēn ]	racine complexe (math.)

生根	[ shēng gēn ]	prendre racine

殷忧启圣	[ yīn yōu qǐ shèng ]	la souffrance profonde peut mener à l'illumination (idiome) / les tempêtes font que les chênes prennent racine plus profondément

拉辛县		Comté de Racine

植根于	[ zhí gēn yú ]	être enraciné dans / prendre racine dans

本固枝荣	[ běn gù zhī róng ]	(expr. idiom.) lorsque la racine est ferme, les branches fleurissent

巴戟	[ bā jǐ ]	racine de morinda (Morinda officinalis), plante utilisée en médecine chinoise

钱是万恶之源	[ qián shì wàn è zhī yuán ]	(expr. idiom.) l'argent est la racine de tout mal

鍭	[ hóu ]	flèche à pointe métallique / pointe de flèche / racine d'une plume / (classificateur des plumes)

鲁特啤酒	[ lǔ tè pí jiǔ ]	bière de racine

哥庭根	[ gē tíng gēn ]	Géorgie / racine de frère

根服务器	[ gēn fú wù qì ]	serveur racine

阿利藤	[ ā lì téng ]	racine et herbe Alyxia (utilisé en TCM)

地下根	[ dì xià gēn ]	racine souterraine

姜黄根的粉末	[ jiāng huáng gēn de fěn mò ]	poudre de racine de curcuma

打蛇不死	[ dǎ shé bù sǐ ]	(expr. idiom.) battre le serpent à mort / étouffer le problème dans l'oeuf / attaquer le mal à la racine

贪婪是万恶之源	[ tān lán shì wàn è zhī yuán ]	l'avidité est la racine de tout mal

块根作物		légume-racine

川木香	[ chuān mù xiāng ]	racine de Vladimiria souliei (utilisée en MTC) / Dolomiaea souliei

根用作物	[ gēn yòng zuò wù ]	légume-racine

平方平均数	[ píng fāng píng jūn shù ]	valeur efficace (RMS) / racine quadratique

沉金根之粉末	[ chén jīn gēn zhī fěn mò ]	poudre de racine de ginseng doré

3的平方根		Racine carrée de trois

5的平方根		Racine carrée de cinq

根域名服务器		Serveur racine du DNS

树高千丈，落叶归根	[ shù gāo qiān zhàng , luò yè guī gēn ]	L'arbre peut atteindre des milliers de mètres, mais ses feuilles tombent à la racine.

根本原因分析		Analyse de cause racine

头痛医头，脚痛医脚	[ tóu tòng yī tóu , jiǎo tòng yī jiǎo ]	traiter les symptômes plutôt que d'attaquer le problème à la racine (proverbe) / réactif (plutôt que proactif)