"带" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
帶
Radical
Bushou
巾
Nb. Traits
3
Composition
Nb. Traits
9
Structure
Décomp.
卅 + 巾
Méthodes d'entrée
Pinyin
dai4
Kanji /
Cangjie TJBLB
廿十月中月 Wubi
GKPH
Encodages (hexa)
Unicode
U+5E26
GB2312
B4F8
HSK
Niveau
3
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 带 | [  dài ] | ceinture / bande / ruban / pneu / zone / apporter / emporter / mener / porter / guider / (classificateur pour régions, lieux, espaces) |   | ||||
Entrèes commençant par 带 | |||||||
| 带来 | [ dài lái ] | amener / apporter / flanquer | | ||||
| 带有 | [ dài yǒu ] | avec / avoir / impliquer | | ||||
| 带领 | [ dài lǐng ] | guider / mener | | ||||
| 带动 | [ dài dòng ] | aiguiller / donner une impulsion / conduire (à sa suite) / entrainer | | ||||
| 带宽 | [ dài kuān ] | bande passante | | ||||
| 带到 | [ dài dào ] | apporter à / amener | | ||||
| 带给 | [ dài gěi ] | donner à / fournir à / porter à / prendre pour | | ||||
| 带上 | [ dài shàng ] | apporter / amener | | ||||
| 带走 | [ dài zǒu ] | emmener / emporter | | ||||
| 带回 | [ dài huí ] | ramener | | ||||
| 带头 | [ dài tóu ] | prendre l'initiative / donner l'exemple | | ||||
| 带去 | [ dài qu ] | emmener / amener loin / emporter | | ||||
| 带路 | [ dài lù ] | guider en chemin / piloter | | ||||
| 带子 | [ dài zi ] | coquille Saint-Jacques / ruban / lanière / bande | | ||||
| 带球 | [ dài qiú ] | dribble / dribbler | | ||||
| 带兵 | [ dài bīng ] | diriger des troupes | | ||||
| 带电 | [ dài diàn ] | électrisation | | ||||
| 带鱼 | [ dài yú ] | trichiure | | ||||
| 带刺 | [ dài cì ] | épine / être acéré / sarcastique | | ||||
| 带病 | [ dài bìng ] | porter une maladie / porteur / vecteur | | ||||
| 带钢 | [ dài gāng ] | rouleau d'acier | | ||||
| 带坏 | [ dài huài ] | induire en erreur | | ||||
| 带劲 | [ dài jìn ] | avec ardeur / avec zèle / énergique / bien intéressant / attirant / excitant | | ||||
| 带枪 | [ dài qiāng ] | pistolet (outil) | | ||||
| 带累 | [ dài lèi ] | impliquer | | ||||
| 带累 | [ dài lěi ] | impliquer qn dans ses problèmes / Taïwan pr. [dai4 lei4] | | ||||
| 带柄 | [ dài bǐng ] | avec poignée / à manche | | ||||
| 带长 | [ dài cháng ] | long à porter / avec une longueur | | ||||
| 带调 | [ dài diào ] | avoir un ton | | ||||
| 带队 | [ dài duì ] | diriger une équipe / diriger un groupe / chef de groupe / (tourisme) guide touristique | | ||||
| 带感 | [ dài gǎn ] | (néologisme) (de films, chansons, etc.) touchant / émouvant / bouleversant / (d'une personne, surtout une femme) charmante / cool | | ||||
| 带过 | [ dài guò ] | donner à qqch une attention superficielle / considérer qqch comme peu significatif | | ||||
| 带黄 | [ dài huáng ] | jaune / portant du jaune | | ||||
| 带货 | [ dài huò ] | (coll.) faire de la contrebande | | ||||
| 带扣 | [ dài kòu ] | boucle | | ||||
| 带岭 | [ dài lǐng ] | District de Dailing | | ||||
| 带露 | [ dài lù ] | couvert de rosée | | ||||
| 带脈 | [ dài mài ] | (méd. chin.) point vital situé à la taille, sous la 11e côte | | ||||
| 带霉 | [ dài méi ] | moisi | | ||||
| 带皮 | [ dài pí ] | peau | | ||||
| 带气 | [ dài qì ] | carbonisé (boisson) / pétillante (eau minérale) / afficher de l'agacement / ne pas être satisfait | | ||||
| 带儿 | [ dài r ] | bande / ceinture / ruban | | ||||
| 带赛 | [ dài sài ] | porter malheur (Tw) | | ||||
| 带速 | [ dài sù ] | vitesse de transport / vitesse de bande | | ||||
| 带娃 | [ dài wá ] | s'occuper d'un bébé / prendre soin d'un jeune enfant | | ||||
| 带孝 | [ dài xiào ] | porter le deuil / être en deuil | | ||||
| 带薪 | [ dài xīn ] | recevoir son salaire habituel (pendant les vacances, congé d'étude, etc) / congé rémunéré / en plein salaire | | ||||
| 带种 | [ dài zhǒng ] | (famil.) avoir du caractère / avoir des couilles / avoir du cran / courageux | | ||||
| 带回家 | [ dài huí jiā ] | ramener à la maison / rapporter chez soi | |
| 带孩子 | [ dài hái zǐ ] | enfants | |
Entrées contenant 带 | ||||
| 宽带 | [ kuān dài ] | large bande / haut débit (Internet) | | |
| 地带 | [ dì dài ] | région / zone | | |
| 携带 | [ xié dài ] | porter sur soi / emporter | | |
| 一带 | [ yī dài ] | région / district / zone | | |
| 自带 | [ zì dài ] | apporter son propre... | | |
| 不带 | [ bù dài ] | de ne pas avoir / sans / non- | | |
| 附带 | [ fù dài ] | au passage / incidemment | | |
| 连带 | [ lián dài ] | être lié / entrainer / impliquer / joint | | |
| 腰带 | [ yāo dài ] | ceinture | | |
| 热带 | [ rè dài ] | tropique | | |
| 磁带 | [ cí dài ] | bande magnétique / cassette (support de stockage) | | |
| 略带 | [ lüè dài ] | mentionner brièvement | | |
| 皮带 | [ pí dài ] | ceinture de cuir / courroie | | |
| 领带 | [ lǐng dài ] | cravate | | |
| 面带 | [ miàn dài ] | porter (sur la tête) | | |
| 胶带 | [ jiāo dài ] | ruban adhésif | | |
| 吊带 | [ diào dài ] | bretelles / jarretelles / bandoulière / fronde | | |
| 能带 | [ néng dài ] | bande d'énergie | | |
| 纽带 | [ niǔ dài ] | lien | | |
| 佩带 | [ pèi dài ] | porter (accessoires) / porter à la taille | | |
| 绷带 | [ bēng dài ] | sangle / pansement / bandage | | |
| 海带 | [ hǎi dài ] | konbu | | |
| 白带 | [ bái dài ] | leucorrhée | | |
| 夹带 | [ jiā dài ] | porter avec ses affaires ou sur soi en fraude | | |
| 韧带 | [ rèn dài ] | ligament | | |
| 色带 | [ sè dài ] | ruban | | |
| 丝带 | [ sī dài ] | ruban | | |
| 肩带 | [ jiān dài ] | bretelles / écharpe | | |
| 窄带 | [ zhǎi dài ] | bande étroite | | |
| 顺带 | [ shùn dài ] | (faire qch) en passant / accidentellement (en faisant qch d'autre) | | |
