recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de 去 en français

去
Trad. 去
Radical
Bushou 厶
Nb. Traits 2
Composition
Nb. Traits 5
Structure
Décomp.
土 + 厶
Méthodes d'entrée
Pinyin qu4
Kanji /
Cangjie
 GI
土戈
Sijiao 4073.1
Wubi FCU
CNS 11643 1-462A
Encodages (hexa)
Unicode U+53BB
GB2312 C8A5
BIG5 A568
HSK
Niveau 1
Grille d'écriture
Calligraphier
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
?   GRAMMAIRE : découvrez comment utiliser 去 »
去
去
qù
aller / quitter / enlever / (placé après un verbe pour marquer la direction ou la destination) vers / dans la direction de / pour
sens syn.

Entrées commençant par 去

去年
qù nián
année dernière
sens syn.
去世
qù shì
mourir / décéder
sens syn.
去掉
qù diào
se débarrasser de / exclure / éliminer / supprimer / extraire
sens syn.
去过
qù guò
être déjà allé
sens
去除
qù chú
enlever / déloger / dépouiller
sens syn.
去向
qù xiàng
direction
sens
去死
qù sǐ
va en enfer ! / va te faire voir ! / crève !
sens
去路
qù lù
sortie / débouché
sens
去处
qù chù
place / destination
sens
去取
qù qǔ
accepter ou rejeter
sens
去留
qù liú
aller ou rester
sens
去皮
qù pí
éplucher / enlever la peau / poids net
sens
去得
qù de
pouvoir aller
sens
去势
qù shì
stériliser / châtrer
sens syn.
去职
qù zhí
quitter ses fonctions / démissionner
sens syn.
去火
qù huǒ
réduire la chaleur interne (MTC)
sens
去逝
qù shì
mourir / décéder
sens
去声
qù shēng
ton descendant / quatrième ton en chinois mandarin
sens syn.
去岁
qù suì
année précédente / année dernière
sens syn.
去程
qù chéng
voyager à l'étranger
sens
去根
qù gēn
guérir complètement
sens
去国
qù guó
quitter son pays / aller à l'étranger
sens
去核
qù hé
dénoyauter
sens
去耦
qù ǒu
découplage
sens
去台
qù tái
se rendre à Taïwan / se réfère à ceux qui ont quitté la Chine pour Taiwan avant la fondation de la RPC en 1949
sens
去油
qù yóu
dégraissage
sens
» plus
去年底
qù nián dǐ
fin de l'année dernière
sens
去交错
désentrelacement
sens
去耦器
découpleur (prop.)
sens
去垢性
détergence
sens
去垢力
détergence
sens
去尾法
qù wěi fǎ
troncature (math.)
sens
去吃饭
qù chī fàn
aller manger
sens
去度假
qù dù jià
partir en vacances
sens
去垢剂
qù gòu jì
détergent
sens
去光水
qù guāng shuǐ
dissolvant
sens
去国外
qù guó wài
partir à l'étranger
sens
去回票
qù huí piào
billet aller-retour
sens
去交织
qù jiāo zhī
désentrelacement
sens
去九法
qù jiǔ fǎ
preuve par neuf
sens
去款机
qù kuǎn jī
distributeur automatique de billets
sens
去黏剂
qù nián jì
produits antimoisissures
sens
去你的
qù nǐ de
Vas en Enfer ! / Vas au diable ! / Vas te faire enculer ! / Va te faire foutre !
sens
去学校
qù xué xiào
se rendre à l'école
sens
去年同期
qù nián tóng qī
à la même période de l'année dernière
sens
去粗取精
qù cū qǔ jīng
(expr. idiom.) enlever les impuretés et retenir l'essence
sens syn.
去氧鸟苷
désoxyguanosine
sens
去除效率
rendement de séparation / rendement d'un séparateur
sens
去耦系数
facteur de découplage
sens
去功能化
invalidité (désarmement)
sens

Entrées contenant 去

过去
guò qu
ancien / précédent / (dans le) passé / passer par / aller / traverser / mourir / décéder / charger l'ennemi
sens syn.
过去
guò qù
par le passé / ancien / précédent / aller plus loin / passer par
sens
下去
xià qù
descendre / débarquer / continuer / passer (par une ouverture) / avaler / quitter un emploi / (suffixe verbal indiquant la continuité ou un mouvement descendant)
sens syn.
出去
chū qù
sortir / quitter
sens syn.
失去
shī qù
perdre
sens syn.
回去
huí qu
retourner / revenir en arrière
sens syn.
进去
jìn qù
entrer / insérer
sens syn.
上去
shàng qù
(placé après un verbe pour indiquer une action de bas en haut ou une longue distance) / monter
sens syn.
不去
bù qù
ne pas aller / ne pas y aller
sens
走去
zǒu qù
aller vers
sens
离去
lí qù
quitter / sortir
sens syn.
想去
xiǎng qù
vouloir aller
sens
死去
sǐ qù
mourir
sens syn.
除去
chú qù
éliminer / enlèvement / élimination / dédramatiser / enlever / retirer / épousseter
sens syn.
远去
yuǎn qù
disparu
sens
逝去
shì qù
s'envoler
sens
送去
sòng qù
envoyer / expédier
sens
睡去
shuì qù
aller se coucher
sens
抹去
mǒ qù
effacer
sens
辞去
cí qù
démissionner / quitter
sens syn.
带去
dài qu
emmener / amener loin / emporter
sens
减去
jiǎn qù
déduction / défalcation / déduire
sens syn.
常去
cháng qù
aller souvent / fréquenter (un lieu)
sens
脱去
tuō qù
décoller / se retirer
sens
转去
zhuàn qù
retour / retourner / revenir
sens
褪去
tuì qù
enlever ses vêtements / se dépouiller de
sens
洗去
xǐ qù
nettoyer / laver / effacer
sens
省去
shěng qù
omettre / renoncer à / rendre inutile / économiser (le temps, etc.)
sens syn.
抓去
zhuā qù
arrêter et emmener
sens
删去
shān qù
supprimer
sens syn.

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.