"CANDIDAT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 人选 | [ rén xuǎn ] | candidat / personne proposée (ou choisie) pour un travail |   | |||
| 候选人 | [ hòu xuǎn rén ] | candidat | | ||||
| 应试者 | [ yìng shì zhě ] | candidat | | ||||
| 参选人 | [ cān xuǎn rén ] | candidat (élection) | | ||||
Résultats approximatifs | 申请 | [ shēn qǐng ] | se porter candidat pour / présenter une demande de / s'inscrire / souscrire / demande / requête | | |||
| 童生 | [ tóng shēng ] | candidat qui n'a pas encore réussi l'examen impérial de niveau de comté | | ||||
| 考生 | [ kǎo shēng ] | candidat à un examen | | ||||
| 选中 | [ xuǎn zhòng ] | choisir / ramasser / s'établir sur / décider d'un candidat / être sélectionné pour un rôle / sélectionner, surligner (inform.) | | ||||
| 进士 | [ jìn shì ] | candidat au plus haut examen impérial du service civil | | ||||
| 参选 | [ cān xuǎn ] | être candidat | | ||||
| 榜眼 | [ bǎng yǎn ] | deuxième place au palmarès des candidats au diplôme impérial / deuxième meilleur candidat | | ||||
| 毛遂自荐 | [ máo suì zì jiàn ] | (expr. idiom.) se présenter à l'exemple du nommé Mao Sui qui se portait candidat / offrir volontiers ses services | | ||||
| 解元 | [ jiè yuán ] | jieyuan / candidat classé premier aux examens impériaux provinciaux (ancien) | | ||||
| 候选国 | pays candidat | | |||||
| 等额选举 | [ děng é xuǎn jǔ ] | élection non concurrentielle / élection à candidat unique | | ||||
| 长官候选人 | [ zhǎng guān hòu xuǎn rén ] | candidat au poste de gouverneur / candidat à la direction | | ||||
| 首席候选人 | [ shǒu xí hòu xuǎn rén ] | candidat principal / candidat en tête | | ||||
| 铁票区 | [ tiě piào qū ] | siège sûr (dans une élection) / bastion (pour un parti ou un candidat politique) / un district dans lequel une majorité d'électeurs vote systématiquement pour un parti ou un candidat particulier | | ||||
| 期望的候选人 | [ qī wàng de hòu xuǎn rén ] | candidat attendu / candidat espéré | | ||||
| 报条 | [ bào tiáo ] | rapport de succès d'un candidat à l'examen impérial (ancien) / liste des décès | | ||||
| 贡士 | [ gòng shì ] | fonctionnaire / candidat au doctorat | | ||||
| 武举 | [ wǔ jǔ ] | candidat militaire réussi à l'examen provincial impérial | | ||||
| 贡生 | [ gòng shēng ] | candidat à l'Examen impérial proposé par un État tributaire | | ||||
| 报价人 | [ bào jià rén ] | candidat à l'offre / soumissionnaire | | ||||
| 助选 | [ zhù xuǎn ] | pour aider dans la campagne électorale d'un candidat (Tw) | | ||||
| 参选党派 | [ cān xuǎn dǎng pài ] | parti politique candidat | | ||||
| 后援会 | [ hòu yuán huì ] | groupe de soutien (par exemple, pour un candidat à une élection) / club de fans | | ||||
| 甲第 | [ jiǎ dì ] | résidence d'un noble / meilleur candidat dans les examens impériaux | | ||||
| 糊名 | [ hú míng ] | (ancien) sceller le nom d'un candidat sur la feuille d'examen pour prévenir la fraude | | ||||
| 登记者 | [ dēng jì zhě ] | candidat à l'inscription | | ||||
| 案首 | [ àn shǒu ] | candidat qui s'est classé 1er dans un examen impérial au niveau de la préfecture ou du comté (dynasties Ming et Qing) | | ||||
| 总统候选人 | [ zǒng tǒng hòu xuǎn rén ] | candidat à la présidence | | ||||
| 铁票 | [ tiě piào ] | un vote garanti / un vote d'une personne qui vote systématiquement pour un parti ou un candidat particulier lors des élections | | ||||
| 候选人资格 | [ hòu xuǎn rén zī ge ] | qualifications de candidat | | ||||
| 大学申请人 | [ dà xué shēn qǐng rén ] | candidat à l'université | | ||||
| 申请大学者 | [ shēn qǐng dà xué zhě ] | candidat à l'université | | ||||
| 内部候选人 | [ nèi bù hòu xuǎn rén ] | candidat interne | | ||||
| 毕业考生 | [ bì yè kǎo shēng ] | candidat au diplôme / étudiant diplômé | | ||||
| 总理候选人 | [ zǒng lǐ hòu xuǎn rén ] | candidat au poste de Premier ministre | | ||||
| 竞争的候选人 | [ jìng zhēng de hòu xuǎn rén ] | candidat en compétition | | ||||
| 征选 | [ zhēng xuǎn ] | appeler à candidatures et sélectionner le meilleur / solliciter (candidatures, soumissions, demandes etc) / sélectionner (le meilleur candidat) / concours / compétition | | ||||
| 可望取胜者 | [ kě wàng qǔ shèng zhě ] | favori (pour gagner une course ou un championnat) / candidat bien placé | | ||||
| 考试的人 | [ kǎo shì de rén ] | candidat à l'examen / personne qui passe un examen | | ||||
| 反对党的候选人 | [ fǎn duì dǎng de hòu xuǎn rén ] | candidat du parti d'opposition | | ||||
| 候选人的地位 | [ hòu xuǎn rén de dì wèi ] | statut du candidat | | ||||
| 内部申请人 | [ nèi bù shēn qǐng rén ] | candidat interne | | ||||
| 获支持的候选人 | candidat soutenu | | |||||
| 名册候选人 | [ míng cè hòu xuǎn rén ] | candidat inscrit sur le fichier / lauréat inscrit sur la liste | | ||||
| 最合格的人选 | meilleur candidat qualifié | | |||||
| 要求王位者 | [ yāo qiú wáng wèi zhě ] | candidat au trône / prétendant au trône | | ||||
| 独占鳌头 | [ dú zhàn - áo tóu ] | être premier aux examens impériaux triennaux (fait référence à la tête de tortue en pierre sculptée devant le palais impérial, à côté de laquelle le candidat le plus réussi aux examens impériaux avait le droit de se tenir) / être le champion / être le mei | | ||||
