Traduction de PAIRE en chinois
对
duì
双
shuāng
副
fù
adjoint /
vice- /
sous- /
paire /
jeu / (classificateur pour : les paires (lunettes, gants), les séries (jeux de cartes), les expressions du visage)
一对
yī duì
双人
shuāng rén
配对
pèi duì
骈
pián
Résultats approximatifs
只
zhī
(classificateur pour les oiseaux et certains animaux, l'un d'une paire, des ustensiles, des navires, etc.)
一双
yī shuāng
une paire
双绞线
shuāng jiǎo xiàn
paire torsadée / câble catégorie 6a / câble catégorie 7
无独有偶
wú dú yǒu ǒu
(expr. idiom.) ne pas être seul en son genre / par une coïncidence singulière / les deux font bien la paire
一双鞋
yī shuāng xié
une paire de chaussures
剪子
jiǎn zi
Paire de ciseaux
两码事
liǎng mǎ shì
deux choses tout à fait différentes / une autre paire de manches
比翼双飞
bǐ yì shuāng fēi
(expr. idiom.) une paire d'oiseaux volant ensemble / deux coeurs battant à l'unisson / (nom d'un plat d'aile de poulet aigre-doux)
匹
pī
对幺
duì yāo
paire d'as (en dominos) / double un
句对
jù duì
paire de phrases
珓
jiào
paire d'objets hémisphériques utilisés dans la divination
一对儿
yī duì r
une paire / un couple
成对
chéng duì
former une paire / être en couple
配对儿
pèi duì r
paire assortie
碱基对
jiǎn jī duì
paire de bases (biologie)
碱基配对
jiǎn jī pèi duì
paire de bases (biologie)
鲁斯-阿伦数对
Paire de Ruth-Aaron
鹣鹣
jiān jiān
(lit.) une paire d'oiseaux mythologiques qui dépendent l'un de l'autre / (fig.) un couple inséparable
配对公理
pèi duì gōng lǐ
axiome de la paire
两根筷子
liǎng gēn kuài zǐ
paire de baguettes
蜗杆副
wō gǎn fù
paire de transmission à vis / engrenage à vis sans fin / transmission à vis sans fin
非屏蔽双绞线
fēi píng bì shuāng jiǎo xiàn
Paire torsadée
单核苷酸多态性
dān hé gān suān duō tài xìng
polymorphisme d'une paire de base / SNP (n.m.)
一副筷子
yī fù kuài zǐ
une paire de baguettes
一对探雷犬
équipe de (deux) chiens de déminage (et leurs maitres) / paire de chiens de déminage (et leurs maitres)
