Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
门
[ mén ]
porte / entrée / voie / moyen / famille (classification) / école de pensée / classe / catégorie / (classificateur pour les branches du savoir, les domaines de la connaissance, les sciences, les techniques)
prendre la route qui passe par / choisir de passer par / via / emprunter une voie
真道
[ zhēn dào ]
la vraie voie / le vrai chemin / la Vérité
航路
[ háng lù ]
route maritime / voie aérienne
胆道
[ dǎn dào ]
voie biliaire
钢轨
[ gāng guǐ ]
Voie ferrée
复线
[ fù xiàn ]
Double voie (math.)
通信线路
[ tòng xìn xiàn lù ]
ligne de communication / voie de communication
双轨
[ shuāng guǐ ]
à double voie
康庄大道
[ kāng zhuāng dà dào ]
(expr. idiom.) route royale / voie large et prospère / chemin radieux
天网恢恢
[ tiān wǎng huī huī ]
lit. le filet du ciel a de larges mailles, mais rien n'y échappe (idiome, de Laozi 73) / fig. la voie du Ciel est juste, mais le coupable n'échappera pas / on ne peut pas échapper au long bras de la loi
上轨道
[ shàng guǐ dào ]
rester sur la bonne voie / bon déroulement
卧轨
[ wò guǐ ]
s'étendre sur la voie de chemin de fer (pour se suicider ou pour empêcher le train de passer)
银汉
[ yín hàn ]
voie lactée
单行线
[ dān xíng xiàn ]
voie à sens unique
辟
[ pì ]
frayer (un chemin) / ouvrir (une voie, une chronique...) / réfuter (une théorie) / rejeter (une position)
跸
[ bì ]
dégager la voie pour le passage de l'empereur
必经之路
[ bì jīng zhī lù ]
(expression) la route que l'on doit suivre / la seule voie
盗亦有道
[ dào yì yǒu dào ]
(expr. idiom.) même les voleurs suivent leur Tao (leur voie) / chacun -quelle que soit sa moralité- obéit à certains codes / Les Affranchis (film)
滑行道
[ huá xíng dào ]
voie de circulation
静脉注射吸毒
prise de drogues par voie intraveneuse / injection de drogues par voie intraveneuse / consommation de drogues par voie intraveneuse
原道
[ yuán dào ]
voie originelle / Sur l'origine de la voie (de Han Yu)
第叁维再补给
recomplètement par voie aérienne / ravitaillement par voie aérienne
生物过程
[ shēng wù guò chéng ]
voie biologique / voie biochimique
快行道
[ kuài xíng dào ]
voie rapide / voie express
垂直补给
recomplètement par voie aérienne / ravitaillement par voie aérienne
群岛海道
[ qún dǎo hǎi dào ]
voie de circulation dans les eaux archipélagiques / voie de circulation archipélagique
甚高频多切换器通道
voie multiplex à très haute fréquence / voie de multiplexage VHF
voie hiérarchique nationale / canal hiérarchique national
1.环境卫生
[ 1.huán jìng wèi shēng ]
assainissement / mesures de salubrité (gén.) / nettoiement (de la voie publique) / conditions d'hygiène / propreté / hygiène et salubrité (OMS)
先王之道
[ xiān wáng zhī dào ]
la voie des anciens rois
西部内陆海道
Voie maritime intérieure de l'Ouest
代谢途径
[ dài xiè tú jìng ]
chaine métabolique / voie enzymatique
骤冷槽
[ zhòu lěng cáo ]
ballon de noyage / ballon d'extinction par voie humide
淬火槽
[ cuì huǒ cáo ]
ballon de noyage / ballon d'extinction par voie humide
第叁渠道
Troisième voie
感潮水道
[ gǎn cháo shuǐ dào ]
voie d'eau à marée
海上航道
[ hǎi shàng háng dào ]
voie de circulation
霸王之道
[ bà wáng zhī dào ]
la voie de l'hégémon
机械收集
[ jī xiè shōu jí ]
ramassage par voie mécanique
潮汐航道
[ cháo xī háng dào ]
voie d'eau à marée
感潮河道
[ gǎn cháo hé dào ]
voie d'eau à marée
接近路线
[ jiē jìn lù xiàn ]
voie d'approche / itinéraire d'approche / direction d'approche
工业化中国家委员会
Comité des pays en voie d'industrialisation
濒临绝种的物种
[ bīn lín jué zhǒng de wù zhǒng ]
espèce en voie de disparition
发展中国家原料会议
Conférence des pays en voie de développement sur les matières premières
磷酸戊糖途径
[ lín suān wù táng tú jìng ]
Voie des pentoses phosphates
通过商业媒介筹款
collecte de fonds par voie commerciale
依法驱逐
[ yī fǎ qū zhú ]
éviction par voie légale
生物处理
épuration biologique / traitement par voie biologique
内河水运问题工作队
[ nèi hé shuǐ yùn wèn tí gōng zuò duì ]
Groupe de travail des transports par voie navigable
推甄
[ tuī zhēn ]
recommander un étudiant pour l'admission à une école de niveau supérieur / mettre un étudiant sur la voie de la recommandation (l'une des plusieurs façons d'être admis dans une école de niveau sup&eacu
发展中国家人权问题讨论会
Cycle d'études sur les droits de l'homme dans les pays en voie de développement
天地人之道
[ tiān dì rén zhī dào ]
la voie du ciel et de la terre
迁徙路线
[ qiān xǐ lù xiàn ]
couloir de migration / voie migratoire / itinéraire de migration
八重道
Voie octuple
熄焦储水槽
[ xī jiāo chǔ shuǐ cáo ]
ballon de noyage / ballon d'extinction par voie humide
促进铁路货运过境的国际公约
Convention internationale pour faciliter le franchissement des frontières aux marchandises transportées par voie ferrée
波罗的海之路
Voie balte
液体灰分提取法
extraction des cendres par voie humide ((CPL))
促进铁路客货运过境的国际公约
Convention internationale pour faciliter le franchissement des frontières aux voyageurs et aux bagages transportés par voie ferrée
第一渠道
première voie
第二渠道
deuxième voie
国际发展中国家合作委员会
Association internationale de coopération pour les pays en voie de développement
同发展中国家的关系宣言
Déclaration sur les relations avec les pays en voie de développement
濒危物种贸易
Commerce d'espèces en voie de disparition
为发展中国家提供二手设备专家组
Groupe d'experts du matériel d'occasion pour les pays en voie de développpement
内陆发展中国家运输基础设施问题专家组
Groupe d'experts de l'infrastructure des transports pour les pays en voie de développement sans littoral
湿式烟道气脱硫系统
[ shī shì yān dào qì tuō liú xì tǒng ]
système de désulfuration des gaz de combustion par voie humide
下一步行动
la voie à suivre
我们美洲人民玻利瓦尔替代计划
Voie bolivarienne pour les peuples d'Amérique latine
内河水运主要工作队
Groupe de travail principal des transports par voie navigable
发展中国家重大行政改革区域间讨论会
Séminaire interrégional sur les grandes réformes administratives dans les pays en voie de développement
发展中国家推行标准化制度常设协调局
Bureau permanent de coordination pour la promotion de la normalisation dans les pays en voie de développement
进入环境途径
[ jìn rù huán jìng tú jìng ]
chaine de pénétration dans l'environnement / voie de transfert dans l'environnement / cheminement dans l'environnement
天网恢恢，疏而不失
[ tiān wǎng huī huī , shū ér bù shī ]
lit. le filet du ciel a de larges mailles, mais rien n'y échappe (idiome, de Laozi 73) / fig. la voie du Ciel est juste, mais le coupable n'échappera pas / on ne peut pas échapper au long bras de la loi
发展中内陆国和其他地理不利国会议
Conférence des Etats en voie de développement sans littoral et autres Etats géographiquement désavantagés
发展中国家生育率数据分析方法技术会议
Réunion technique sur les méthodes d'analyse des données résultant d'enquêtes sur la fécondité pour les pays en voie de développement
避免发展中国家蛋白质危机行动战略声明
Déclaration de stratégie sur l'action à entreprendre pour écarter la menace d'une crise des protéines dans les pays en voie de développement
转用策略，转用途径
stratégie de détournement / voie de détournement
仙女座星系-银河系的碰撞
Collision entre Andromède et la Voie Lactée
发展中国家发明和技能示范法
Loi type pour les pays en voie de développement concernant les inventions et le savoir faire
发展中国家经济统计员欧洲训练中心
Centre européen de formation des statisticiens des pays en voie de développement
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
mén ]
