"FACILEMENT" en chinois | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 容易 | [ róng yì ] | facile / simple / facilement / aisément |   | 轻易 | [ qīng yì ] | facilement / imprudemment | | 动不动 | [ dòng bu dòng ] | facilement / pour un rien / en toute occasion | | 动辄 | [ dòng zhé ] | facilement / en toute occasion / à chaque coup / quoi qu'on fasse | |
Résultats approximatifs | 得心应手 | [ dé xīn yìng shǒu ] | (expr. idiom.) ce que le coeur veut, la main l'accomplit / qualifié pour l'emploi / entièrement dans son élément / aller en douceur et facilement | | 顺理成章 | [ shùn lǐ chéng zhāng ] | logique / (expr. idiom.) L'article s'écrit aisément quand on suit l'ordre du plan / Tout s'énonce facilement quand on s'en tient à l'ordre des faits | | 游刃有余 | [ yóu rèn yǒu yú ] | (expr. idiom.) manier le couperet du boucher avec facilité / faire qch habilement et facilement | | 轻信 | [ qīng xìn ] | faire facilement confiance | | 迎刃而解 | [ yíng rèn ér jiě ] | (expr. idiom.) résoudre un problème aussi facilement que fendre un bambou d'un coup de couteau tranchant / se résoudre aisément / couler de source | | 轻取 | [ qīng qǔ ] | battre facilement / gagner une victoire facilement | | 老好人 | [ lǎo hǎo rén ] | personne facilement influençable / personne qui n'a pas de principes | | 摧枯拉朽 | [ cuī kū lā xiǔ ] | (expr. idiom.) aussi facile que de casser du bois mort / détruire facilement qch | | 风标 | [ fēng biāo ] | girouette / anémomètre / (fig.) personne qui change d'allégeance facilement | | 树大招风 | [ shù dà zhāo fēng ] | (expr. idiom.) un grand arbre prend facilement le vent / (fig.) une personne haut placée est plus facilement attaquée | | 俯拾皆是 | [ fǔ shí jiē shì ] | lit. si nombreux qu'on pourrait simplement se baisser et les ramasser (idiome) / fig. extrêmement commun / facilement disponible | | 唾手可得 | [ tuò shǒu kě dé ] | aisément obtenu / facilement disponible | | 三下五除二 | [ sān xià wǔ chú èr ] | trois, fixe cinq enlève deux (règle de l'abaque) / efficacement / rapidement et facilement | | 可欺 | [ kě qī ] | crédule / facilement intimidable | | 冏彻 | [ jiǒng chè ] | lumineux et facilement compréhensible / clair / transparent | | 不轻饶 | [ bù qīng ráo ] | ne pas pardonner facilement / ne pas laisser passer / (Tu, Il) ne t'en sortiras pas comme ça ! | | 满口答应 | [ mǎn kǒu dā ying ] | consentir facilement | | 满口应承 | [ mǎn kǒu yìng chéng ] | promettre facilement | | 几可乱真 | [ jī kě luàn zhēn ] | sembler presque authentique / facilement confondu avec l'original | | 懒人包 | [ lǎn rén bāo ] | (Tw) (néologisme c. 2007) information présentée sous une forme facilement assimilable (digest, résumé, infographie etc) | | 从谏如流 | [ cóng jiàn rú liú ] | (expr. idiom.) accepter les remontrances comme on suivrait le courant / se conformer facilement aux critiques | | 易守难攻 | [ yì shǒu nán gōng ] | facilement défendable, difficile à attaquer | | 心眼小 | [ xīn yǎn xiǎo ] | être susceptible / qui s'offense facilement / avoir l'esprit borné | | 一窥端倪 | [ yī kuī duān ní ] | déduire facilement / deviner d'un coup d'&oelig / il / obtenir un indice | | 拱手相让 | [ gōng shǒu xiāng ràng ] | (expr. idiom.) s'incliner et céder / renoncer à qch facilement | | 容易说服 | [ róng yì shuō fú ] | facilement convaincu | | 易理解 | [ yì lǐ jiě ] | facile à saisir / facilement compris | | 男儿有泪不轻弹 | [ nán ér yǒu lèi bù qīng tán ] | (expr. idiom.) les vrais hommes ne pleurent pas facilement | | 苟且偷安 | [ gǒu qiě tōu ān ] | (expr. idiom.) ne cherchant que facilité et confort / n'essayant pas de s'améliorer / prendre les choses facilement sans assumer les responsabilités | | 皎皎者易污 | [ jiǎo jiǎo zhě yì wū ] | (expr. idiom) La vertue est facilement souillée. | |
