FACILEMENT en chinois

...

OPTIONS →


"FACILEMENT"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
容易	[ róng yì ]	facile / simple / facilement / aisément

轻易	[ qīng yì ]	facilement / imprudemment

动不动	[ dòng bu dòng ]	facilement / pour un rien / en toute occasion

动辄	[ dòng zhé ]	facilement / en toute occasion / à chaque coup / quoi qu'on fasse

轻易地	[ qīng yì de ]	facilement / sans effort

不费劲地	[ bù fèi jìn de ]	sans effort / facilement

轻易灵活	[ qīng yì líng huó ]	facilement / souplement

容易地	[ róng yì de ]	facilement

Résultats approximatifs
墙头草	[ qiáng tóu cǎo ]	quelqu'un qui va où le vent souffle / quelqu'un sans esprit propre / personne facilement influençable / opportuniste

得心应手	[ dé xīn yìng shǒu ]	(expr. idiom.) ce que le coeur veut, la main l'accomplit / qualifié pour l'emploi / entièrement dans son élément / aller en douceur et facilement

顺理成章	[ shùn lǐ chéng zhāng ]	logique / (expr. idiom.) L'article s'écrit aisément quand on suit l'ordre du plan / Tout s'énonce facilement quand on s'en tient à l'ordre des faits

游刃有余	[ yóu rèn yǒu yú ]	(expr. idiom.) manier le couperet du boucher avec facilité / faire qch habilement et facilement

轻信	[ qīng xìn ]	faire facilement confiance

迎刃而解	[ yíng rèn ér jiě ]	(expr. idiom.) résoudre un problème aussi facilement que fendre un bambou d'un coup de couteau tranchant / se résoudre aisément / couler de source

轻取	[ qīng qǔ ]	battre facilement / gagner une victoire facilement

老好人	[ lǎo hǎo rén ]	personne facilement influençable / personne qui n'a pas de principes

摧枯拉朽	[ cuī kū lā xiǔ ]	(expr. idiom.) aussi facile que de casser du bois mort / détruire facilement qch

风标	[ fēng biāo ]	girouette / anémomètre / (fig.) personne qui change d'allégeance facilement

俯拾即是	[ fǔ shí jí shì ]	ramasser facilement / se trouver à portée de main

树大招风	[ shù dà zhāo fēng ]	(expr. idiom.) un grand arbre prend facilement le vent / (fig.) une personne haut placée est plus facilement attaquée

轻饶素放	[ qīng ráo sù fàng ]	pardonner facilement / laisser quelqu'un s'en tirer sans punition

马鹿易形	[ mǎ lù yì xíng ]	distinguer facilement le cheval et le cerf / connaître le bien du mal

俯拾皆是	[ fǔ shí jiē shì ]	lit. si nombreux qu'on pourrait simplement se baisser et les ramasser (idiome) / fig. extrêmement commun / facilement disponible

唾手可得	[ tuò shǒu kě dé ]	aisément obtenu / facilement disponible

三下五除二	[ sān xià wǔ chú èr ]	trois, fixe cinq enlève deux (règle de l'abaque) / efficacement / rapidement et facilement

可欺	[ kě qī ]	crédule / facilement intimidable

能轻易转动	[ néng qīng yì zhuǎn dòng ]	pouvant être facilement tourné / facilement rotatif

轻易完成	[ qīng yì wán chéng ]	facilement accompli / facilement réalisé

易激	[ yì jī ]	facilement excitable / facilement irrité

感情容易激动	[ gǎn qíng róng yì jī dòng ]	Les émotions sont facilement excitables / Les sentiments sont facilement émus.

轻饶	[ qīng ráo ]	pardonner facilement / laisser passer légèrement (souvent avec une connotation négative : tu ne t'en tireras pas)

冏彻	[ jiǒng chè ]	lumineux et facilement compréhensible / clair / transparent

泪点低	[ lèi diǎn dī ]	éprouvant facilement des larmes

不轻饶	[ bù qīng ráo ]	ne pas pardonner facilement / ne pas laisser passer / (Tu, Il) ne t'en sortiras pas comme ça !

转动轻易	[ zhuàn dòng qīng yì ]	rotation facile / tourner facilement

易传染	[ yì zhuàn rǎn ]	hautement contagieux / facilement transmissible

满口答应	[ mǎn kǒu dā ying ]	consentir facilement

路盲	[ lù máng ]	maladroit en matière de navigation / personne qui s'égare facilement

易恶化	[ yì è huà ]	facilement aggravé / susceptible de se détériorer

易闪避	[ yì shǎn bì ]	facile à éviter / facilement évitable

易孕	[ yì yùn ]	(femme) fertile / capable de tomber enceinte facilement

满口应承	[ mǎn kǒu yìng chéng ]	promettre facilement

通用货币	[ tòng yòng huò bì ]	monnaie facilement utilisable

易激动	[ yì jī dòng ]	facilement excitable / émotif

随手拈来	[ suí shǒu nián lái ]	à portée de main / facilement accessible

易染	[ yì rǎn ]	facile à teindre / facilement teinté

几可乱真	[ jī kě luàn zhēn ]	sembler presque authentique / facilement confondu avec l'original

轻易不	[ qīng yì bù ]	pas facilement

懒人包	[ lǎn rén bāo ]	(Tw) (néologisme c. 2007) information présentée sous une forme facilement assimilable (digest, résumé, infographie etc)

从谏如流	[ cóng jiàn rú liú ]	(expr. idiom.) accepter les remontrances comme on suivrait le courant / se conformer facilement aux critiques

易守难攻	[ yì shǒu nán gōng ]	facilement défendable, difficile à attaquer

容易收买	[ róng yì shōu mǎi ]	facile à corrompre / facilement achetable

心眼小	[ xīn yǎn xiǎo ]	être susceptible / qui s'offense facilement / avoir l'esprit borné

一窥端倪	[ yī kuī duān ní ]	déduire facilement / deviner d'un coup d'&oelig / il / obtenir un indice

拱手相让	[ gōng shǒu xiāng ràng ]	(expr. idiom.) s'incliner et céder / renoncer à qch facilement

易动感情	[ yì dòng gǎn qíng ]	facilement émotif / sensible

容易说服	[ róng yì shuō fú ]	facilement convaincu

易控制	[ yì kòng zhì ]	facile à contrôler / facilement contrôlable

易理解	[ yì lǐ jiě ]	facile à saisir / facilement compris

男儿有泪不轻弹	[ nán ér yǒu lèi bù qīng tán ]	(expr. idiom.) les vrais hommes ne pleurent pas facilement

容易被忽视	[ róng yì bèi hū shì ]	facile à ignorer / facilement négligé

苟且偷安	[ gǒu qiě tōu ān ]	(expr. idiom.) ne cherchant que facilité et confort / n'essayant pas de s'améliorer / prendre les choses facilement sans assumer les responsabilités

易被混淆	[ yì bèi hùn yáo ]	facilement confondu

好聚好散	[ hǎo jù hǎo sàn ]	se séparer sans rancune / couper le noeud aussi facilement que vous l'avez noué

来的易去的快	[ lái dì yì qù de kuài ]	Vient facilement, part rapidement

乾燥時易爆	[ gān zào shí yì bào ]	facilement explosif à sec

易成粉末	[ yì chéng fěn mò ]	facile à réduire en poudre / se transforme facilement en poudre

容易动感情者	[ róng yì dòng gǎn qíng zhě ]	personne facilement émotive / personne sentimentale

容易融进的技术	[ róng yì róng jìn de jì shù ]	technologie facilement intégrable

皎皎者易污	[ jiǎo jiǎo zhě yì wū ]	(expr. idiom) La vertue est facilement souillée.

男人膝下有黄金	[ nán rén xī xià yǒu huáng jīn ]	litt. l'homme a de l'or sous les genoux / fig. un homme qui ne s'agenouille pas facilement devant les autres (en raison de sa fierté ou de son intégrité morale)

可易燃的	[ kě yì rán de ]	facilement inflammable / inflammable

踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫	[ tà pò tiě xié wú mì chù , dé lái quán bù fèi gōng fu ]	voyager de long en large à la recherche de quelque chose, pour finalement le trouver facilement

家丑不可外传，流言切莫轻信	[ jiā chǒu bù kě wài chuán , liú yán qiē mò qīng xìn ]	Ne répandez pas la honte de la famille / ne croyez pas facilement aux rumeurs / Ne lavez pas votre linge sale en public / ne prêtez pas attention aux commérages des autres.