Traduction de CLAIR en chinois

blanc / clair / pur / en vain

clair / franc / sage / comprendre

comprendre / savoir / clair / net / explicite

distinct / clair / limpide / net

brillant / éclatant / net / clair

clair / limpide / transparent

clarifier / éclaircir / clair / limpide

clarifier / purifier / purger / clair / limpide / lévigation

brillant / clair / retentissant / briller / montrer

faible / pâle / léger / doux / clair / indifférent

peu profond / superficiel / clair

clair / beau temps / éclaircie / s'éclaircir (pour le ciel) / serein

brillant / clair / comprendre / vue / distinct / net / ouvert / public / explicite / prompt / leste / prochain / suivant / ouvertement

clair / pur / distinct / net / liquider

clair / brillant / éclairé

comprendre clairement / clair

pur / clair / propre

clair / franc / ouvert

clair / distinct

peu épais / clair / dilué / léger / faiblir (sentiment, intérêt, etc.) / fléchir

clair / limpide / cristallin

évident / clair / incontestable

propre / soigné / clair / net / (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants)

clair

clair / évident

clair / rendre net

brillant / clair / se sentir bien / agréable / vivifiant / franc (adj.)

clair / limpide / manifeste / rapide

clair / évident

brèche / ouverture / fente / ouvrir / fendre / sacrifier / clair / bien éclairé / généreux / exempter / renoncer

clair / à fond

clair / rendre net

clair / limpide

clair / brillant / haut et lointain / blanc

perceptible / clair / distinct

blanc / lumineux / clair / pur

brillant / clair

brillant / clair

clair (comme de l'eau)

clair / lumineux et brillant

clair / blanc

clair / non ambigu / sans équivoque / sans ambiguïté

il est évident (visible, clair ou manifeste)

net / clair et net / carrément / tout simplement / franchement / sans équivoque / sans mâcher ses mots

limpide / cristal clair

code (non secret) / texte en clair

clair et mélodieux

non détaillé / peu clair

pas clair / pas compris / actuellement inconnu

clair de lune

pas clair

y voir clair

clair de Lune / clarté de la Lune

ciel clair / (fig.) position officielle / noble

brillant et clair

clair et vrai / réaliste

voir clair

clair et détaillé / bien défini

présenter clairement / mettre en évidence / agrandir / clair et évident

découvrir et arrêter un criminel / élucider / tirer au clair / percer à jour / déceler / dépister / détecter

langage pas clair

ciel clair / ciel serein

(expr. idiom.) clair comme le jour

sous la lune / la nuit / au clair de Lune

tirer au clair une affaire criminelle / résoudre un crime

lucide et élégant / calme et exquis / style clair et attrayant

ciel clair / ciel bleu

Lune brillante / clair de Lune

connaitre / se rendre compte / être clair (ou évident)

(expr. idiom.) traiter une question complexe dans un langage simple (clair)

(expr. idiom.) comprendre subitement / être soudainement éclairé / avoir une illumination soudaine / ouvert et clair

clair et net

bleu clair

jaune doré / jaune clair / blond / couleur blonde

clair de Lune

sang clair / sang léger / eau ensanglantée / eau teintée de sang

beau et clair

brillant / translucide / transparent / clair comme de l'eau de roche

bleu clair

(expr. idiom.) la vérité apparait tout entière / tout devient clair

bleu clair

clair et simple / en simples termes

ciel clair

clair et logique

vert clair

jaune clair

kaki / brun clair / tanné (couleur)

tout à fait clair

temps clair et ensoleillé

bleu clair

clair et limpide / cristal

(expr. idiom.) le pavillon le plus proche de l'eau bénéficie du premier clair de Lune / bénéficier d'une intimité avec une personne influente

clair et lumineux / avec un grand sourire

clair et spacieux

jaune clair

brun clair

aperçu / y voir clair

démêler / tirer au clair

(nom d'une rivière) / bruit de la pluie et du vent / profond et clair

son clair / cri (d'animal)

(expr. idiom.) La personne sur place est déroutée, le spectateur voit clair

(expr. idiom.) au milieu des fleurs au clair de lune / lune de miel

(expr. idiom.) le fleuve Jaune est clair et la mer est calme / (fig.) le monde est en paix

(expr. idiom.) au milieu des fleurs au clair de lune / lune de miel

verbeux ou non clair dans son discours / décousu et indistinct

sec et propre / clair et frais

(expr. idiom.) un ciel clair et sans limites

brun clair / marron clair

fort et clair / clair et lumineux

pas clair / pas direct / tiède

y voir clair

temps clair

ambigu / indécis et peu clair

évident, clair et limpide

jaune clair

jaune tendre / jaune clair

Comté de Saint Clair (Alabama)

message en clair

vin clair / (nom d'une rivière)

se promener au clair de lune

bleu clair

clair et lumineux

se promener au clair de lune

clair de Terre

pointilleux / clair et détaillé

pas clair / ambigu / avoir une relation ambiguë avec

aucun objectif clair

cyan clair

(expr. idiom.) que tous peuvent constater / clair pour tous / incontestable

soufre élémentaire (on peut aussi dire: soufre, si le contexte est clair)

non clair / indistinct / ambigu

Nuit au clair de lune

principe de légalité des peines (on ne peut être condamné pénalement qu'en vertu d'un texte pénal précis et clair)

fort et clair

mandat clair, crédible et réaliste