Traduction de QUITTER en chinois

aller / quitter / enlever / (placé après un verbe pour marquer la direction ou la destination) vers / dans la direction de / pour

marcher / y aller / partir / aller / visiter / quitter / (156e radical)

distant de / quitter / se séparer / (un des huit trigrammes)

quitter / se séparer / partir de

quitter / dire au revoir / prendre congé

quitter (la scène, une salle d'examen, le terrain de jeu, etc.) / prendre part à une activité / passer un examen (dans le système des examens impériaux)

sortir / quitter

quitter / se retirer / se déconnecter

quitter / sortir

quitter / se séparer

indisposé à faire qch / incapable de / quitter

quitter / laisser partir qqn

retirer de / évacuer / quitter

dissocier / s'éloigner / quitter (une collectivité) / gratuit (composant)

démissionner / quitter

quitter

quitter un endroit où un évènement a lieu / sortir (pour un acteur) / quitter le terrain (sports) / quitter (une audience)

sortir / quitter / se déconnecter

rejeter / quitter / abandonner

éviter / s'écarter / esquiver / prévenir / s'échapper / fuir / quitter

s'esquiver / quitter / briller / étinceler

séparer / se quitter

déserter / quitter / renoncer à

quitter / partir / aller à l'encontre

quitter / dire au revoir

se quitter / se séparer

marcher / agir / faire / pratiquer / appliquer / d'accord / c'est bon ! / bagages / quitter la maison / ballade / voyage

sortie / exporter / exportation / quitter le port / prononcer

descendre aux champs / se lever du lit / quitter son lit de malade / naître

descendre / débarquer / continuer / passer (par une ouverture) / avaler / quitter un emploi / (suffixe verbal indiquant la continuité ou un mouvement descendant)

quitter son service / perdre son emploi

quitter l'hôpital

quitter l'usine (pour des produits finis)

sortir du territoire / quitter le pays

quitter ses fonctions

regretter de quitter / réticent à se séparer

affection / être attristé de quitter qqn

sortir de scène / quitter la scène / démissionner / se tirer d'embarras

quitter la maison / abandonner sa famille

quitter la montagne (pour un ermite) / quitter sa retraite / sortir de l'obscurité pour occuper un poste officiel / prendre une position dominante

(expr. idiom.) fixer ses regards sur / dévorer des yeux / regarder sans quitter des yeux

quitter la maison pour se frayer un chemin dans le monde / quitter son train-train pour chercher le succès

quitter la chambre (d'hôtel) / faire le check-out

quitter la prison / sortir de prison

(expr. idiom.) se retourner et quitter brusquement

rompre / dégager / s'échapper / quitter les limites de

quitter pour toujours

quitter l'école

se séparer et vivre à part / division de la famille élargie en unités plus petites / quitter la maison commune pour vivre séparément / partager le patrimoine familial / faire le partage des biens

résigner sa charge / quitter son poste de travail

quitter son poste

mourir / quitter la vie terrestre

quitter le bureau

quitter le port / pousser au large

réticent à quitter

sans-abri et misérable / forcé de quitter la maison et errer d'un endroit à l'autre / vivre comme un réfugié

(expr. idiom.) se retourner et quitter brusquement

se quitter pour toujours

quitter un pays

quitter le port / départ (à l'aéroport)

quitter le port / départ (à l'aéroport)

quitter le travail / donner congé aux ouvriers

quitter ses fonctions / démissionner

mourir / quitter son corps mortel

habitant refusant obstinément de quitter son logement / celui qui refuse d'être exproprié / maison-clou

quitter cette vie / disparaitre à jamais / mourir

se détacher du parti / quitter le parti / renier un parti / abandonner un parti

(expr. idiom.) quitter le pays natal en laissant le puits derrière soi / vivre loin de chez soi / partir pour un pays étranger / loin de sa ville natale

être attaché à sa terre natale et ne point vouloir la quitter

(expr. idiom.) quitter ses fonctions pour un lieu élevé et lointain / prendre sa retraite et se placer au-dessus de la mêlée

renaitre (spirituellement) / se réincarner / quitter la maison pour une nouvelle vie

quitter sa patrie / quitter son lieu d'origine

quitter l'hôpital / (arch.) quitter le monastère (pour un moine)

quitter l'activité agricole sans quitter son village / urbanisation des campagnes sans exode rural / reconversion locale des paysans / entreprendre en milieu rural des activités non agricoles

abjurer / jurer de quitter

quitter son pays / aller à l'étranger

quitter la capitale pour un poste officiel

(lit.) baisser la charge / quitter son travail ou ses responsabilités

mourir / quitter ce monde

quitter le travail / terminer sa journée

quitter son domicile / abandonner sa famille

date du départ / le temps de se quitter

se retirer / quitter son poste

quitter un banquet (sans permission)

quitter un mariage sans rien (pas de biens ou de propriétés)

quitter son siège

quitter Pékin / partir de Pékin

quitter l'installation

quitter son emploi avec dégoût / démissionner

(expr. idiom.) quitter en avance / savoir quand arrêter

(expr. idiom.) quitter son corps mortel / mourir

quitter ce monde avec dignité