Traduction de RISQUER en chinois
Résultats précis
冒险
mào xiǎn
冒
mào
拚
pīn
Résultats approximatifs
拼命
pīn mìng
拚命
pàn mìng
豁出去
huō chu qu
être prêt à tout risquer / provoquer la chance / sortir le grand jeu
舍身
shě shēn
se sacrifier / risquer sa vie
舍命
shě mìng
risquer sa vie
出生入死
chū shēng rù sǐ
(expr. idiom.) du berceau à la tombe / passer par le feu et l'eau /
courageux / prêt à risquer sa vie
孤注一掷
gū zhù yī zhì
risquer le tout pour le tout / tenter sa dernière chance / bruler sa dernière cartouche / mettre tous ses oeufs dans le même panier
铤而走险
tǐng ér zǒu xiǎn
(expr. idiom.) risquer le tout pour le tout / prendre une résolution hasardeuse
作死
zuò sǐ
risquer la mort par imprudence / route vers la ruine
拼
pīn
assembler / faire un dernier effort / risquer sa vie
拼命三郎
pīn mìng sān láng
homme courageux, prêt à risquer sa vie
