Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
家
[ jiā ]
famille / foyer / maison / domicile / (suffixe pour les experts, spécialistes, ...) / (classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas...)
门
[ mén ]
porte / entrée / voie / moyen / famille (classification) / école de pensée / classe / catégorie / (classificateur pour les branches du savoir, les domaines de la connaissance, les sciences, les techniques)
(préfixe utilisé devant le nom d'une personne indiquant l'ordre de naissance des enfants dans une famille ou pour indiquer l'affection) / vieux / âgé / ancien / vénérable / démodé / toujours / dur
bouche / ouverture / entrée / passe / trou / (classificateur pour : les membres d'une famille, les objets à large orifice tels que puits, jarres, cloches, malles)
(classificateur pour les objets plats ou pouvant se déployer : feuilles, bulletins de vote, timbres, billets, tickets, dessins, tables, bouches, visages, etc. ) / (nom de famille) / ouvrir / s'étendre
万
[ wàn ]
dix mille / absolument / un grand nombre de / (nom de famille)
术
[ zhú ]
plantes de la famille des marguerites (botanique)
元
[ yuán ]
yuan / (dollar, yen) / premier principe / originel / inconnue (math.) / (nom de famille)
单
[ shàn ]
(nom de famille)
连
[ lián ]
relier / à la suite / y compris / même / compagnie (militaire) / (nom de famille)
branche / rameau / appuyer / soutenir / payer / (classificateur pour les objets longs, les troupes, les chansons, les ampoules électriques) / (nom de famille)
项
[ xiàng ]
nuque / terme / chose / article / (classificateur pour les principes, les articles) / (nom de famille)
Yin (principe féminin, opposé du Yang) / ombre / ubac (versant d'une montagne le moins exposé au soleil) / nuageux / sombre / lunaire / sournois / sinistre / négatif (électricité) / (nom de famille)
姓
[ xìng ]
nom de famille
丁
[ dīng ]
quatrième des 10 troncs célestes / quatrième / robuste / adulte mâle / aiguillon / clou / aliments en petits dés / car. cycl. / (nom de famille)
戴
[ dài ]
mettre / porter (des lunettes, des gants, un chapeau) / respecter / (nom de famille)
(nom de famille) / qch qui se voit tous les jours / être trop habitué à qch pour s'en étonner
皇族
[ huáng zú ]
famille royale / famille impériale
周家
[ zhōu jiā ]
famille Zhou / Kung Fu Jow-Ga
全家福
[ quán jiā fú ]
photo de toute la famille / (cuisine) mélimélo / méli-mélo
照看
[ zhào kàn ]
veiller sur / soigner / prendre soin de / garde (droit de la famille)
郎君
[ láng jūn ]
honorable mari et maître (arch.) / playboy de famille riche / souteneur
完颜
[ wán yán ]
nom de famille à deux caractères Wanyan
耶律
[ yē lǜ ]
nom de famille à deux caractères Yelü
养家
[ yǎng jiā ]
soutenir une famille / élever une famille
败家
[ bài jiā ]
famille dépensière / famille ruinée / ruiner sa famille
受聘
[ shòu pìn ]
embauché (pour un emploi) / invité (par exemple, pour donner une conférence) / engagé (pour une tâche) / (dans l'ancien temps) cadeau de fiançailles de la famille du marié
分家
[ fēn jiā ]
se séparer et vivre à part / division de la famille élargie en unités plus petites / quitter la maison commune pour vivre séparément / partager le patrimoine familial / faire le partage des biens
家书
[ jiā shū ]
lettre de la famille ou à la famille
家家户户
[ jiā jiā hù hù ]
(expr. idiom.) chaque famille
家底
[ jiā dǐ ]
propriétés ou économies de famille
尉迟
[ yù chí ]
Yuchi (nom de famille)
户主
[ hù zhǔ ]
chef de famille
婚姻家庭
famille conjugale
婆家
[ pó jia ]
famille du mari
灭门
[ miè mén ]
exterminer une famille entière
良家
[ liáng jiā ]
bonne famille / bon et honnête
招亲
[ zhāo qīn ]
inviter l'époux (dans la famille de l'épouse) / choisir une femme
合家
[ hé jiā ]
toute la famille / ensemble du ménage
画眉
[ huà méi ]
Garrulaxe hoamy (passereau de la famille des Leiothrichidae)
一家子
[ yī jiā zi ]
toute la famille
举家
[ jǔ jiā ]
toute la famille
家破人亡
[ jiā pò rén wáng ]
(expr. idiom.) famille ruinée et anéantie
户口簿
[ hù kǒu bù ]
livret de famille
寄养
[ jì yǎng ]
placement familial / placement en famille d'accueil / placement en foyer nourricier
本家
[ běn jiā ]
personne du même clan / un parent éloigné qui porte le même nom de famille
败家子
[ bài jiā zǐ ]
fils qui ruine sa famille / mouton noir (de la famille) / panier percé
单亲家庭
[ dān qīn jiā tíng ]
famille monoparentale
姑爷
[ gū ye ]
gendre (utilisé par la famille de la femme) / oncle (mari de la soeur du père)
家眷
[ jiā juàn ]
femme et enfants / les siens / sa famille / sa femme / dépendants
父兄
[ fù xiōng ]
père et frère ainé / chef de la famille / patriarche
灭族
[ miè zú ]
extermination d'une famille entière (ancienne punition chinoise)
小家碧玉
[ xiǎo jiā bì yù ]
jolie fille de famille humble
倾覆
[ qīng fù ]
faire verser / faire chavirer / renverser / culbuter / ruiner sa famille / se ruiner
sentences parallèles offertes à la famille du défunt / inscriptions sur bandes verticales symétriques pour rendre hommage à un défunt
添丁
[ tiān dīng ]
ajouter un fils à la famille
家庭保健
santé de la famille / santé familiale
过继
[ guò jì ]
adopter un enfant pour assurer la continuité de la famille
窝里斗
[ wō li dòu ]
conflit interne (famille, groupe, etc)
小阿姨
[ xiǎo ā yí ]
tante, la plus jeune des s&oelig / urs dans la famille de la mère
公冶
[ gōng yě ]
Gongye (nom de famille composé)
支系
[ zhī xì ]
branche ou subdivision d'une famille
语族
[ yǔ zú ]
famille de langues
司寇
[ sī kòu ]
nom de famille à deux caractères Sikou
门风
[ mén fēng ]
tradition familiale / principes de la famille
苦主
[ kǔ zhǔ ]
la famille de la victime dans une affaire de meurtre / victime (d'un crime, d'un malheur, etc.) / (coll.) personne qui porte le fardeau pendant que d'autres en bénéficient
arranger / exposer à un supérieur / vieux / ancien / (nom de famille Chen ou Tran)
包产到户
[ bāo chǎn dào hù ]
fixer le contingent de la production agricole pour chaque famille paysanne / fixation des normes de production sur la base de la famille
苏
[ sū ]
reprendre connaissance / pérille de Nankin (shiso) / (abr.) province du Jiangsu / soviétique / (nom de famille)
属
[ shǔ ]
genre / catégorie / membres d'une famille / appartenir à / relever de
烈属
[ liè shǔ ]
famille ou dépendants de martyr (dans la RPC, en particulier martyr révolutionnaire)
阳
[ yáng ]
Yang (principe mâle opposé au Yin) / Soleil / éclairé / adret (versant d'une montagne exposé au soleil) / masculin / positif (électricité) / (nom de famille)
assiette / plateau / enrouler / construire / partie (d'échecs) / (nom de famille) / (classificateur pour les objets en spirale ou susceptibles de tourner : serpentins, moulins, bandes magnétiques, etc.)
盖
[ gě ]
(nom de famille)
齐
[ qí ]
ensemble / uni / égal / arranger / (nom de famille) / (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants) / (210e radical)
谷
[ yù ]
(nom de famille)
郑
[ zhèng ]
sérieux / (abr.) Zhengzhou / (nom de famille) / (État pendant la période des Printemps et Automnes)
吴
[ wú ]
exagérer / (nom de famille) / région comprenant le sud du Jiangsu, le nord du Zhejiang et Shanghai / nom de différents Etats du sud de la Chine à diverses périodes historiques
saison / dernier mois de la saison / quatrième ou plus jeune parmi les frères / (classificateur pour les rendements des cultures saisonnières) / (nom de famille)
秦
[ qín ]
riz / (nom de famille) / (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
jiā ]
