"束" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
束
Radical
Bushou
木
Nb. Traits
4
Composition
Nb. Traits
7
Structure
Décomp.
木 + 口
Méthodes d'entrée
Pinyin
shu4
Kanji /
Cangjie DL
木中 Wubi
GKII
GB2312
CAF8
BIG5
A7F4
HSK
Niveau
6
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 束 | [  shù ] | lier / réprimer / attacher / fagoter / (classificateur pour les bouquets, gerbes, bottes, fagots, etc.) |   | ||||
Entrèes commençant par 束 | |||||||
| 束缚 | [ shù fù ] | lier / entraver | | ||||
| 束手 | [ shù shǒu ] | avoir pieds et mains liés / impuissant / incapable de faire quoi que ce soit | | ||||
| 束腰 | [ shù yāo ] | ceinture | | ||||
| 束发 | [ shù fà ] | serre-tête / attacher ses cheveux | | ||||
| 束带 | [ shù dài ] | bande / ceinture / pagne | | ||||
| 束紧 | [ shù jǐn ] | ceindre | | ||||
| 束腹 | [ shù fù ] | corset | | ||||
| 束棒 | [ shù bàng ] | fasces | | ||||
| 束宽 | [ shù kuān ] | largeur du faisceau / ouverture angulaire du faisceau / angle du faisceau | | ||||
| 束身 | [ shù shēn ] | s'attacher / soumission | | ||||
| 束狭 | [ shù xiá ] | réduire (un cours d'eau) / goulot d'étranglement | | ||||
| 束脩 | [ shù xiū ] | salaire d'un précepteur | | ||||
| 束修 | [ shù xiū ] | réparation de liens / réparation de liens de mariage | | ||||
| 束衣 | [ shù yī ] | corset | | ||||
| 束住 | [ shù zhù ] | retenir / attacher | | ||||
| 束装 | [ shù zhuāng ] | emballer (ses affaires pour un voyage) | | ||||
| 束草市 | [ shù cǎo shì ] | Sokcho | |
| 束帆索 | [ shù fán suǒ ] | corde de voile | |
| 束缚水 | [ shù fù shuǐ ] | eau liée / eau de rétention | |
| 束缚物 | [ shù fù wù ] | objet de contrainte / entrave | |
| 束线带 | [ shù xiàn dài ] | attache de câble | |
| 束手无策 | [ shù shǒu wú cè ] | (expr. idiom.) ne plus savoir que faire / ne savoir quel parti prendre / être à bout de ressources / être réduit à l'impuissance | |
| 束之高阁 | [ shù zhī gāo gé ] | laisser de côté / mettre qch au rancart | |
| 束手就擒 | [ shù shǒu jiù qín ] | les mains liées et attendent d'être capturé | |
| 束手待毙 | [ shù shǒu dài bì ] | (expr. idiom.) attendre la mort les mains liées / se résigner à sa mort | |
| 束手待死 | [ shù shǒu dài sǐ ] | (expr. idiom.) mains liées et s'attendant au pire | |
| 束手就毙 | [ shù shǒu jiù bì ] | (expr. idiom.) attendre la mort impuissant | |
| 束身内衣 | [ shù shēn nèi yī ] | corset | |
| 束矢难折 | [ shù shǐ nán zhé ] | (expr. idiom.) les flèches groupées sont difficiles à briser / la force est dans l'unité | |
| 束手就擒 | [ shù shǒu - jiù qín ] | litt. se soumettre à avoir les mains liées et être fait prisonnier (idiome) / fig. se rendre sans se battre | |
Entrées contenant 束 | ||||
| 结束 | [ jié shù ] | terminer / finir / mettre un terme à / achever / complétion / conclusion / terme | | |
| 约束 | [ yuē shù ] | contraindre / lier / contrainte | | |
| 一束 | [ yī shù ] | un bouquet / une gerbe | | |
| 装束 | [ zhuāng shù ] | tenue | | |
| 光束 | [ guāng shù ] | rayon (de lumière) / faisceau lumineux | | |
| 拘束 | [ jū shù ] | contraint / gêne / honte / contrainte / contraindre | | |
| 花束 | [ huā shù ] | bouquet de fleurs | | |
| 管束 | [ guǎn shù ] | restreindre / surveiller strictement | | |
| 线束 | faisceau de câblage | | ||
| 波束 | [ bō shù ] | pinceau / faisceau | | |
| 缠束 | [ chán shù ] | enroulement / lien | | |
| 成束 | [ chéng shù ] | en faisceaux / en bouquets | | |
| 多束 | [ duō shù ] | multifaisceaux | | |
| 检束 | [ jiǎn shù ] | réguler / contrôler et restreindre | | |
| 胶束 | [ jiāo shù ] | micelle (chimie) | | |
| 集束 | [ jí shù ] | se regrouper | | |
| 棉束 | [ mián shù ] | paquet de coton / botte de coton | | |
| 散束 | [ sàn shù ] | disperser un paquet (d'élection dans un tube vide) / déboucher | | |
| 声束 | [ shēng shù ] | faisceau du sondeur acoustique | | |
| 射束 | [ shè shù ] | faisceau | | |
| 收束 | [ shōu shù ] | rassembler ses pensées / se préparer (pour un voyage) | | |
| 约束力 | [ yuē shù lì ] | force de cohésion | |
| 结束语 | [ jié shù yǔ ] | péroraison / épilogue | |
| 结束了 | [ jié shù liǎo ] | c'est fini / terminé | |
| 电子束 | [ diàn zǐ shù ] | rayon cathodique | |
| 无拘束 | [ wú jū shù ] | sans contrainte / libre | |
| 维管束 | [ wéi guǎn shù ] | faisceau vasculaire | |
| 拘束力 | [ jū shù lì ] | force obligatoire / contrainte | |
| 无约束 | [ wú yuē shù ] | non-contraint | |
| 粒子束 | [ lì zǐ shù ] | faisceau de particules élémentaires | |
