recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

"LIGNE"

Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis

[ lù ] chemin / route / trajet / distance / moyen / issue / ligne / (classificateur pour les lignes d'autobus)sens

[ háng ] classe / sorte / rang / rangée / ligne / maison de commerce / firme / banque / profession / métiersens

线[ xiàn lù ] circuit / lignesens

[ wài xíng ] apparence / forme / silhouette / profil / ligne / contour / figure / dessin / schémasens

线[ xiàn tiáo ] ligne / traitsens

[ lòng táng ] (dial.) allée / lignesens

[ cháng duì ] ligne (de gens attendant) / queuesens

线[ xiàn ] fil / ligne / voie / rayonsens

[ héng ] ligne / faire / marcher / voyager / acceptablesens

Résultats approximatifs

[ shàng wǎng ] être connecté / être en ligne / naviguer sur Internet / surfer sur la toilesens

[ tiē tú ] (messagerie en ligne)(Tw) autocollant / stickersens

[ zhàng hù ] compte (bancaire, en ligne)sens

[ gēn tiē ] fil de discussion (en ligne)sens

[ wǎng zhuàn ] faire de l'argent en ligne / gagner sa vie grâce à Internetsens

[ wǎng yín ] services bancaires en ligne / banque en lignesens

[ chì dào ] équateur (ligne équinoxiale)sens

[ wǎng liáo ] tchat / dialogue en ligne / clavardage / tchattersens

线[ chuán shū xiàn ] ligne de transmissionsens

线[ diàn lì xiàn ] ligne électriquesens

线[ zhàn xiàn ] (se dit d'une ligne téléphonique) occupéesens

[ wǎng píng ] commentaire en lignesens

[ biǎo sǎo ] épouse d'un cousin plus âgé par l'intermédiaire d'une ligne fémininesens

[ dì jiǎo ] fondations / fondement / marge inférieure / ligne de piedsens

[ biǎo jiě fu ] mari d'une cousine plus âgée via une ligne fémininesens

[ diào ] pêcher à la lignesens

线[ zài xiàn ] en lignesens

[ wǎng shàng ] en ligne / sur internetsens

线[ lí xiàn ] hors-ligne / offline (ordinateur)sens

[ lóu zhǔ ] posteur d'origine (dans un forum en ligne) / propriétaire d'un immeuble (traditionnel)sens

[ shàng chuán ] upload / uploading / uploader / mettre en ligne / envoyer sur Internet / téléversersens

[ wǎng yóu ] jeu en lignesens

[ wǎng luò yóu xì ] jeu en lignesens

线[ xiàn shàng ] en lignesens

[ qián fāng ] avant / front / ligne du front / ligne de feusens

线[ shàng xiàn ] en-lignesens

[ zhì dǐng ] épingler (dans un forum en ligne, etc.)sens

线[ xià xiàn ] hors lignesens

线[ zhuān xiàn ] Ligne dédiéesens

[ rén mín wǎng ] version en ligne du Quotidien du Peuplesens

[ wǎng luò diàn shì ] télévision en lignesens

[ yī zì ] dans une rangée / en ligne / alignésens

线[ háng xiàn ] ligne aériennesens

[ bù fán ] hors du commun / peu ordinaire / hors ligne / pas comme les autressens

线[ fáng xiàn ] ligne de défensesens

线[ dǐ xiàn ] ligne de fond de court (tennis, football, etc) / espion dans le territoire ennemi / conditions minimales / limites inférieures / limites légalessens

[ tuō jī ] hors lignesens

[ wǎng shàng gòu wù ] commerce en lignesens

[ chū zhòng ] hors ligne / éminent / hors du communsens

[ wǎng diàn ] boutique en lignesens

广[ wǎng luò guǎng gào ] publicité en lignesens

[ diàn zǐ zhèng wù ] cybergouvernement (générique) / administration en ligne (spécifique)sens

沿线[ yán xiàn ] près de la ligne (ex. ligne de chemin de fer) / région frontalièresens

线[ zhàn xiàn ] front / ligne de combatsens

线[ chū xiàn ] en dehors des limites / sur la lignesens

[ mìng lìng háng ] Interface en ligne de commandesens

[ lián jī ] en lignesens

[ kè jī ] aérobus / courrier / avion de ligne / avion de passagerssens

线[ liú shuǐ xiàn ] ligne d'assemblage / pipeline (inform.)sens

线[ diàn huà xiàn ] ligne téléphonique / fil de téléphonesens

[ tíng jī ] stopper (une machine) / arrêter / garer un avion / terminer une prise de vue / suspendre une ligne téléphonique / être hors créditsens

线[ dì yī xiàn ] première ligne / ligne de frontsens

[ shàng zǎi ] upload / uploading / uploader / mettre en ligne / envoyer sur Internet / téléversersens

[ biǎo jiě ] cousine la plus âgée par la ligne fémininesens

线[ hóng xiàn ] ligne rougesens

[ wǎng luò méi tǐ ] média en lignesens

线[ huǒ xiàn ] ligne de combat (bataille) / câble électrique directsens

线[ gàn xiàn ] ligne principale / voie principalesens

线[ dǎo xiàn ] conducteur (électricité) / ligne directricesens

[ rú tí ] faire référence au titre ou au sujet (d'un forum en ligne)sens

[ chuí diào ] pêcher à la lignesens

线[ gōng jiāo xiàn lù ] ligne de bussens

[ fāng zhēn zhèng cè ] politique / ligne directricesens

线[ wài xiàn ] ligne extérieuresens

[ biǎo dì ] jeune cousin par la ligne fémininesens

线[ yǎn xiàn ] informateur / mouchard / espion / scout / ligne des yeux (cosmétique)sens

线[ lián jiē xiàn ] ligne de jonctionsens

线[ yǐn xiàn ] fusible / charge électrique / ligne directrice / traversersens

[ bù tóng fán xiǎng ] (expr. idiom.) hors ligne / d'une grande originalité / qui se distingue de l'ordinairesens

[ xià lián ] deuxième ligne d'une sentence parallèlesens

[ bù zhèn ] ranger en ordre de bataille / mettre en ligne pour la bataillesens

线[ shēng mìng xiàn ] ligne de viesens

[ sōu hú wǎng ] portail en ligne Sohusens

[ shàng lián ] première ligne d'une sentence parallèlesens

[ qīng zàng tiě lù ] Ligne ferroviaire Qing-Zangsens

线[ qǐ pǎo xiàn ] ligne de départsens

[ tōng háng ] inauguration d'une ligne aériennesens

[ huàn háng ] saut de ligne (inform.) / habiller un textesens

[ wǎng luò gòu wù ] achat en lignesens

[ lín zhèn ] juste avant la bataille / approcher la ligne de frontsens

线[ jī běn lù xiàn ] ligne de base / ligne directricesens

[ luǒ liáo ] discuter nu (en ligne)sens

[ fēn shuǐ lǐng ] ligne de partage des eauxsens

线[ fēn jiè xiàn ] ligne de démarcationsens

[ pái tóu bīng ] (lit.) les troupes de la ligne de front / leader / leadeur / pionnier / meneur de terrainsens

[ huà qīng ] tracer une ligne de démarcation / faire une distinction très nettesens

线[ héng xiàn ] ligne horizontalesens

线[ liú xiàn xíng ] ligne de courantsens

[ gāo tiě ] ligne ferroviaire à haute vitesse / train grande vitessesens

[ gōng kuī yī kuì ] (expr. idiom.) échouer à un doigt du succès / faire naufrage au port / abandonner dans la dernière ligne droitesens

线[ biān xiàn ] ligne de touche / limite des joueurssens

[ yuè guǐ ] sortir de la ligne / dépasser les limites (de la bienséance)sens

线[ gāo yā xiàn ] ligne électrique à haute tensionsens

[ gāo sù tiě lù ] train à grande vitesse / ligne à grande vitessesens

[ zhí xì qīn shǔ ] parenté en ligne directesens

线[ dān xiàn ] ligne simple / fil uniquesens

[ zhí xíng ] aller directement / avancer en ligne droite / (fig.) faire biensens

[ zhí xì ] ligne directesens

线[ jiāo tòng xiàn ] ligne de communication / voie de communicationsens

线[ qún zhòng lù xiàn ] ligne des massessens

线[ zhōng zhóu xiàn ] axe central (ligne)sens

[ rén zhī chū ] l'homme à la naissance (est fondamentalement bon dans sa nature), la première ligne du Classique des Trois caractèressens

线[ yán cháng xiàn ] prolongateur / ligne prolongée / multiprisesens

线[ kòng zhì xiàn ] ligne de coordination des opérations / ligne de contrôle des déplacementssens

[ dí xì ] descendant en ligne directe / sous le contrôle direct desens

线[ biāo xiàn ] ligne de marquage / réticule / grillesens

线[ tiě lù xiàn ] ligne ferroviairesens

线[ xū xiàn ] ligne en pointillésens

线[ shū diàn xiàn ] ligne de transmission / ligne électriquesens

[ piān zhuǎn ] déflexion (physique) / déviation (par rapport à une ligne droite)sens

[ cā biān qiú ] (lit.) frapper une balle ou un volant sur la ligne / (fig.) longer la ligne légalement ou moralementsens

线[ bái xiàn ] ligne blanche (marquage routier)sens

线[ dǎng dì jī běn lù xiàn ] la ligne de base du partisens

[ chuán xián ] les flancs d'un navire / (fig.) la ligne de démarcation entre les frais à bord et les frais de transport à terresens

[ jī běn zhǔn zé ] ligne directrice de basesens

线[ jī xiàn ] ligne de basesens

线[ yǐng xiàn ] ligne d'ombre / ombre portéesens

线[ zhǔ gàn xiàn ] ligne principale (de route, réseau etc) / dorsale (câble)sens

线[ xiàn tú ] dessin au trait / diagramme / ligne graphiquesens

[ fēn yě ] limite / ligne de démarcationsens

[ wǎng shàng pāi mài ] enchère en lignesens

线[ diàn huà xiàn lù ] ligne téléphoniquesens

[ wǎng luò rì jì ] blog / blogue / journal en lignesens

[ shòu xìn é dù ] ligne de créditsens

[ dān gàng ] barre / ligne audacieuse / barre horizontale (événement de gymnastique)sens

线[ fēng suǒ xiàn ] ligne de blocussens

[ bān lún ] paquebot / navire de ligne / linersens

[ mǎn táng hóng ] succès sur toute la lignesens

线[ tòng xìn xiàn lù ] ligne de communication / voie de communicationsens

semoir en lignesens

[ míng biàn shì fēi ] (expr. idiom.) distinguer, discerner le vrai du faux / tracer une ligne de démarcation entre le vrai et le fauxsens

[ dí chuán ] transmis en ligne directe depuis le fondateursens

线[ shuǐ xiàn ] ligne d'eau / niveau d'eausens

[ dǐ biān ] base (d'un triangle) / ligne de base / ligne d'ourletsens

线[ děng gāo xiàn ] ligne isohypse / courbe de niveausens

线[ zhé xiàn ] ligne brisée / ligne polygonalesens

线[ biān jiè xiàn ] frontière / ligne séparant deux Etats / ligne frontièresens

线 ligne de ravitaillement (itinéraire) / flux logistique / courant logistique / flux de convois logistiques (matériels) / filière d'approvisionnement (trafics illicites)sens

线[ yā xiàn ] pli de pression / (fig.) travailler pour les bénéfices de qqn d'autre / balle de ligne (i.e. sur la ligne)sens

线[ zhuāng pèi xiàn ] Ligne de montagesens

[ shī xíng ] vers / ligne de poésiesens

线[ diàn lì xiàn lù ] ligne électriquesens

线[ shí xiàn ] ligne solide / ligne continuesens

[ huàn xíng fú ] saut de lignesens

[ qián dí ] ligne de frontsens

线[ cū xiàn ] fil épais / ligne épaissesens

[ guǐ lái diàn ] appel manqué / La Mort en lignesens

线[ zài xiàn cí diǎn ] dictionnaire en lignesens

线[ jià kōng xiàn ] ligne aérienne / câble aériensens

线[ jí gé xiàn ] ligne de passage ou score (dans un examen)sens

线[ míng xiàn ] ligne claire / ligne visiblesens

线[ zì dòng shēng chǎn xiàn ] ligne de production automatiquesens

线[ àn xiàn ] fil caché / ligne secrètesens

线[ zhōng diǎn xiàn ] ligne d'arrivéesens

[ miàn shòu jī yí ] informer quelqu'un en personne sur la ligne de conduite à suivre / conseiller en face à face sur la manière de gérer la situation actuellesens

[ jī yí ] ligne de conduite appropriée / tactique appropriéesens

线[ cí lì xiàn ] ligne de champsens

线[ tiān jì xiàn ] ligne d'horizon / horizonsens

线[ duān xiàn ] ligne de fin / ligne de basesens

线[ mò xiàn ] ligne encrée / marqueur de ligne droite de charpentier (une corde encrée tendue puis abaissée sur le bois)sens

线[ jī zhǔn xiàn ] ligne de référence / niveau de référence (hydrographie) / ligne-repère (déminage)sens

线[ zì dòng xiàn ] ligne automatique / chaîne automatiquesens

线[ zǔ zhuāng xiàn ] ligne d'assemblagesens

线[ hù níng xiàn ] ligne Shanghai-Nankinsens

线 ligne latérale d'équidistance / ligne latéralesens

[ tiào háng ] sauter une ligne / saut de lignesens

[ cháng shé zhèn ] formation en ligne simple / fig. longue lignesens

[ miǎo shā ] (internet) vente flash / (sports ou jeux en ligne) élimination rapide d'un adversairesens

[ gěng ] ligne de créte dans les champs / levée de terre / remblai / banquettesens

[ xié ] ligne de marquage / pur / réglementersens

[ yú guàn ér rù ] marcher en lignesens

[ guī ju shéng mò ] compas, équerre et marqueur de ligne droite / norme établie / normes / critèressens

线[ fàng cháng xiàn diào dà yú ] (expr. idiom.) utiliser une longue ligne pour attraper un gros poisson / un plan à long terme pour de meilleurs résultatssens

[ zhōu jiè ] frontière d'État / ligne d'Étatsens

线[ rì jiè xiàn ] Ligne de changement de datesens

线[ ān quán xiàn ] marquage de sécurité / ligne de sécuritésens

退线[ tuì jū èr xiàn ] se retirer à la deuxième ligne de devoir / démissionner d'un poste de direction (et assumer un poste de conseiller)sens

线[ yín xiàn ] fil d'argent / ligne argentéesens

[ jiā sāi r ] couper une ligne / dépasser dans une queuesens

线[ gé lí xiàn ] ligne de séparationsens

线[ sī xiàn yuán ] juge de ligne (sport)sens

[ zhōng fèng ] espace vertical dans un journal entre deux pages attachées / ligne verticale à l'arrière d'un vêtementsens

线[ shí zì xiàn ] croix / ligne de croixsens

线[ diǎn xiàn ] ligne pointillée / point et lignesens

线[ dǐng xiàn ] ligne supérieure / ligne de sommetsens

线[ dìng xiàn ] ligne de commande / ligne de réservationsens

线[ xiàn cháng ] longueur de ligne / ligne longuesens

E学[ exué xí ] formation en ligne / apprentissage en ligne / e-learningsens

[ wǎng gòu ] achat sur Internet / acheter en ligne / shopping en lignesens

线[ sī kāi xiàn ] défaire la ligne / déchirer la lignesens

线[ yā yìn xiàn ] ligne d'impression / ligne de marquagesens

线[ cān kǎo xiàn ] ligne de référence / ligne de repèresens

线[ liú dòng xiàn ] ligne de flux / ligne de circulationsens

线[ zòng xiàn ] ligne verticale / ligne de coordonnée verticalesens

线[ xiàn lù dēng ] lampe de ligne / feu de lignesens

线[ fèn xiàn ] ligne de séparation / ligne de divisionsens

[ liè biāo ] étiquette de ligne / marque de lignesens

[ wǎng fēng ] blocage en ligne / censure en lignesens

线[ xiàn hén ] trace de ligne / marque de lignesens

[ suō biāo ] marqueur de ligne / flèche de lignesens

[ wǎng wén ] texte en ligne / littérature en lignesens

[ wǎng luò diào chá ] enquête en ligne / sondage en lignesens

线[ kè xiàn ] ligne gravée / ligne de coupesens

线[ zhèng què lù xiàn ] ligne correcte (i.e. la ligne du partie)sens

线[ bèi yòng xiàn lù ] ligne de secours / ligne de réservesens

[ wǎng shàng xué xí ] formation en ligne / apprentissage en lignesens

线[ guǎn zhì xiàn ] ligne de coordination des opérations / ligne de contrôle des déplacementssens

[ lián jī shàng guāng ] connexion en ligne / mise à jour en lignesens

线[ fā háng xiàn lù ] ligne de distribution / ligne de publicationsens

线[ kǔn bǎn xiàn ] ligne de liage / ligne de reliuresens

线[ zhōng yāng xiàn ] ligne centrale / ligne médianesens

200海线[ 200hǎi lǐ xiàn ] ligne de la limite des 200 milles marins / ligne des 200 Msens

线 ligne du pied du talus / ligne du PTCsens

线[ xiàn lù gōng ] ouvrier de ligne / technicien de lignesens

[ lóng mén duàn céng ] ligne de faille de Longmenshan, une ligne de faille de poussée tectoniquement active à la frontière nord-ouest du bassin du Sichuansens

[ zhú háng ] ligne par ligne (traduction, numérisation, etc.) / progressifsens

Éditeur ligne par lignesens

[ shǒu xíng ] première ligne / ligne d'en-têtesens

线[ xiàn gāo ] hauteur de ligne / ligne de hauteursens

[ lián jī yí nán jiě dá ] Assistance en ligne / dépannage en lignesens

[ wǎng luò jiāo yì suǒ ] bourse en ligne / plateforme d'échange en lignesens

[ qǐ yè duì yuán gōng ] relation Entreprise à salariés en ligne / entreprise à employés en lignesens

线[ fù zhì xiàn ] ligne parallèle / tracé parallèle / méthode des tracés parallèles / ligne répliquesens

线[ hé bào zhà yān yún rè xiàn ] ligne directe / ligne d'assistancesens

[ mò háng ] dernière ligne / ligne finalesens

[ lóng mén shān duàn céng ] ligne de faille de Longmenshan, une ligne de faille de poussée tectoniquement active à la frontière nord-ouest du bassin du Sichuansens

线 ligne d'éclairage réduit / ligne de blackoutsens

[ chǔ hé hàn jiè ] (lit.) la rivière qui sépare Chu et Han / (fig.) une ligne qui sépare des territoires rivaux / la ligne centrale entre les côtés sur l'échiquier chinoissens

[ yè shéng diào ] ligne de traine / ligne trainantesens

[ qǐ yè duì gù kè ] relation Entreprise à consommateur en ligne / entreprise à consommateur en lignesens

线线[ tiào xiàn zhàn xiàn ] saut de ligne / occupation de lignesens

200海[ 200hǎi lǐ jiè xiàn ] ligne de la limite des 200 milles marins / ligne des 200 Msens

线 ligne de démarcation de l'armistice (ONUST) / ligne d'armisticesens

线[ chén jī hòu duó xiàn ] ligne d'épaisseur sédimentaire 1% / ligne de Gardinersens

线 outils de monteur de ligne / outils de poseur de lignesens

绿 La Ligne verte (roman) / La Ligne verte (film)sens

ligne de crédit garantie par un bien immobilier / ligne de crédit gagée sur biens immobilierssens

[ qǐ yè duì qǐ yè ] relation Entreprise à entreprise en ligne / entreprise à entreprise en lignesens

[ qǐ yè duì zhèng fǔ ] relation Entreprise à administration en ligne / entreprise à administration en lignesens

PO[ pō ] (Tw) (fam.) poster (en ligne) / aussi pr. [pou1]sens

PO[ pōu ] PO : (Tw) (argot Internet) poster (en ligne)sens

système de ramassage CLB à ligne continue de godets / système à chaine continue de godets / système à ligne continue de bennessens

[ yú sī ] ligne de pêchesens

绿线[ lǜ xiàn ] Ligne vertesens

线 ligne fortifiéesens

线 avion de ligne / transport régionalsens

[ wǎng kè ] cours en lignesens

线[ mǎ xiàn ] ligne de terrain (sport)sens

线[ chǎng xiàn ] ligne de champsens

[ nèi lián ] (informatique) en lignesens

mannequin pour les sites de vente en lignesens

线 ligne directrice de régulation des salairessens

线[ chǎn xiàn ] ligne de productionsens

[ wǎng zōng ] émission de variétés en lignesens

线[ tǐ cè xiàn ] Ligne latéralesens

ligne de créditsens

autobus à service réduit / (ligne de) bus expresssens

[ dào hào ] voler un compte en lignesens

[ wǎng dài ] prêt en ligne (ou emprunt)sens

线[ fà jì xiàn ] la ligne des cheveuxsens

线[ guī jǔ xiàn ] ligne de règlesens

线[ wō zhuàng xiàn ] ligne en spiralesens

线[ xiàn zhà ] grille de ligne / réseau de lignessens

ligne ferroviaire (à grande vitesse) de transport interurbain de passagerssens

[ fù shǐ ] (d'une ligne de transport public) reprendre son fonctionnementsens

[ diàn zhà ] escroquerie en ligne / fraude électroniquesens

[ diǎn zàn ] aimer (une publication en ligne sur Weibo, Facebook etc.)sens

[ kāi guà ] tricher dans un jeu en ligne (abr.) / incroyablement bon (familier)sens

IP剧[ i p jù ] adaptation à l'écran (série télévisée ou film basé sur un roman en ligne ou un jeu vidéo etc)sens

线[ duàn céng xiàn ] ligne de faille géologiquesens

线 Ligne de coordination tactiquesens

alerte de franchissement involontaire de lignesens

线[ guó nèi xiàn ] vol domestique / vol intérieur / ligne nationalesens

线[ chù xiàn ] français : franchir la ligne / en faire trop / commettre un crimesens

[ lián jī zhuāng dìng ] reliure en lignesens

线[ biāo zhǔn pǔ xiàn ] ligne spectrale standardsens

[ biān jí cí tiáo ] modifier une entrée (dans un dictionnaire en ligne)sens

线[ jié xiàn ] ligne intersectantesens

线[ gǔ xiàn ] fil de la bourse / ligne de stocksens

线[ shì xiàn ] ligne de vue / regardsens

[ wǎng kè ] internautes / clients en lignesens

线[ xiàn yǐng ] ombre de lignesens

线[ jiāo xiàn ] ligne d'intersectionsens

[ duàn háng ] saut de lignesens

[ wǎng xià ] hors lignesens

[ wǎng shòu ] vendre en lignesens

[ yě diào ] pêche à la ligne sauvagesens

[ wǎng hūn ] en lignesens

线[ jǐ xiàn ] ligne de crêtesens

[ háng jī ] avion de lignesens

线[ cǎi xiàn ] pas sur la ligne / faute de piedsens

Dernières recherches

Intellectuel froid rigoureux serveur multitude jours shu complet ling pot

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.