formation en ligne / apprentissage en ligne / e-learning
网购
[ wǎng gòu ]
achat sur Internet / acheter en ligne / shopping en ligne
撕开线
[ sī kāi xiàn ]
défaire la ligne / déchirer la ligne
压印线
[ yā yìn xiàn ]
ligne d'impression / ligne de marquage
参考线
[ cān kǎo xiàn ]
ligne de référence / ligne de repère
流动线
[ liú dòng xiàn ]
ligne de flux / ligne de circulation
纵线
[ zòng xiàn ]
ligne verticale / ligne de coordonnée verticale
线路灯
[ xiàn lù dēng ]
lampe de ligne / feu de ligne
分线
[ fèn xiàn ]
ligne de séparation / ligne de division
列标
[ liè biāo ]
étiquette de ligne / marque de ligne
网封
[ wǎng fēng ]
blocage en ligne / censure en ligne
线痕
[ xiàn hén ]
trace de ligne / marque de ligne
梭标
[ suō biāo ]
marqueur de ligne / flèche de ligne
网文
[ wǎng wén ]
texte en ligne / littérature en ligne
网络调查
[ wǎng luò diào chá ]
enquête en ligne / sondage en ligne
刻线
[ kè xiàn ]
ligne gravée / ligne de coupe
正确路线
[ zhèng què lù xiàn ]
ligne correcte (i.e. la ligne du partie)
备用线路
[ bèi yòng xiàn lù ]
ligne de secours / ligne de réserve
网上学习
[ wǎng shàng xué xí ]
formation en ligne / apprentissage en ligne
管制线
[ guǎn zhì xiàn ]
ligne de coordination des opérations / ligne de contrôle des déplacements
联机上光
[ lián jī shàng guāng ]
connexion en ligne / mise à jour en ligne
发行线路
[ fā háng xiàn lù ]
ligne de distribution / ligne de publication
捆版线
[ kǔn bǎn xiàn ]
ligne de liage / ligne de reliure
中央线
[ zhōng yāng xiàn ]
ligne centrale / ligne médiane
200海里线
[ 200hǎi lǐ xiàn ]
ligne de la limite des 200 milles marins / ligne des 200 M
大陆坡脚线
ligne du pied du talus / ligne du PTC
线路工
[ xiàn lù gōng ]
ouvrier de ligne / technicien de ligne
龙门断层
[ lóng mén duàn céng ]
ligne de faille de Longmenshan, une ligne de faille de poussée tectoniquement active à la frontière nord-ouest du bassin du Sichuan
逐行
[ zhú háng ]
ligne par ligne (traduction, numérisation, etc.) / progressif
行编辑器
Éditeur ligne par ligne
首行
[ shǒu xíng ]
première ligne / ligne d'en-tête
线高
[ xiàn gāo ]
hauteur de ligne / ligne de hauteur
联机疑难解答
[ lián jī yí nán jiě dá ]
Assistance en ligne / dépannage en ligne
网络交易所
[ wǎng luò jiāo yì suǒ ]
bourse en ligne / plateforme d'échange en ligne
企业对员工
[ qǐ yè duì yuán gōng ]
relation Entreprise à salariés en ligne / entreprise à employés en ligne
复制线
[ fù zhì xiàn ]
ligne parallèle / tracé parallèle / méthode des tracés parallèles / ligne réplique
核爆炸烟云热线
[ hé bào zhà yān yún rè xiàn ]
ligne directe / ligne d'assistance
末行
[ mò háng ]
dernière ligne / ligne finale
龙门山断层
[ lóng mén shān duàn céng ]
ligne de faille de Longmenshan, une ligne de faille de poussée tectoniquement active à la frontière nord-ouest du bassin du Sichuan
灯光管制线
ligne d'éclairage réduit / ligne de blackout
楚河汉界
[ chǔ hé hàn jiè ]
(lit.) la rivière qui sépare Chu et Han / (fig.) une ligne qui sépare des territoires rivaux / la ligne centrale entre les côtés sur l'échiquier chinois
曳绳钓
[ yè shéng diào ]
ligne de traine / ligne trainante
企业对顾客
[ qǐ yè duì gù kè ]
relation Entreprise à consommateur en ligne / entreprise à consommateur en ligne
跳线占线
[ tiào xiàn zhàn xiàn ]
saut de ligne / occupation de ligne
200海里界限
[ 200hǎi lǐ jiè xiàn ]
ligne de la limite des 200 milles marins / ligne des 200 M
停战分界线
ligne de démarcation de l'armistice (ONUST) / ligne d'armistice
沉积厚度线
[ chén jī hòu duó xiàn ]
ligne d'épaisseur sédimentaire 1% / ligne de Gardiner
电话线路工工具
outils de monteur de ligne / outils de poseur de ligne
绿里奇蹟
La Ligne verte (roman) / La Ligne verte (film)
房屋净值信贷额度
ligne de crédit garantie par un bien immobilier / ligne de crédit gagée sur biens immobiliers
企业对企业
[ qǐ yè duì qǐ yè ]
relation Entreprise à entreprise en ligne / entreprise à entreprise en ligne
企业对政府
[ qǐ yè duì zhèng fǔ ]
relation Entreprise à administration en ligne / entreprise à administration en ligne
PO
[ pō ]
(Tw) (fam.) poster (en ligne) / aussi pr. [pou1]
PO
[ pōu ]
PO : (Tw) (argot Internet) poster (en ligne)
连续戽斗链
système de ramassage CLB à ligne continue de godets / système à chaine continue de godets / système à ligne continue de bennes
鱼丝
[ yú sī ]
ligne de pêche
绿线
[ lǜ xiàn ]
Ligne verte
筑垒线
ligne fortifiée
支线飞机
avion de ligne / transport régional
网课
[ wǎng kè ]
cours en ligne
码线
[ mǎ xiàn ]
ligne de terrain (sport)
场线
[ chǎng xiàn ]
ligne de champ
内联
[ nèi lián ]
(informatique) en ligne
网络模特
mannequin pour les sites de vente en ligne
工资指导线
ligne directrice de régulation des salaires
产线
[ chǎn xiàn ]
ligne de production
网综
[ wǎng zōng ]
émission de variétés en ligne
体侧线
[ tǐ cè xiàn ]
Ligne latérale
经费门类
ligne de crédit
公交区间车
autobus à service réduit / (ligne de) bus express
盗号
[ dào hào ]
voler un compte en ligne
网贷
[ wǎng dài ]
prêt en ligne (ou emprunt)
发际线
[ fà jì xiàn ]
la ligne des cheveux
规矩线
[ guī jǔ xiàn ]
ligne de règle
涡状线
[ wō zhuàng xiàn ]
ligne en spirale
线栅
[ xiàn zhà ]
grille de ligne / réseau de lignes
城际铁路
ligne ferroviaire (à grande vitesse) de transport interurbain de passagers
复驶
[ fù shǐ ]
(d'une ligne de transport public) reprendre son fonctionnement
电诈
[ diàn zhà ]
escroquerie en ligne / fraude électronique
点赞
[ diǎn zàn ]
aimer (une publication en ligne sur Weibo, Facebook etc.)
开挂
[ kāi guà ]
tricher dans un jeu en ligne (abr.) / incroyablement bon (familier)
IP剧
[ i p jù ]
adaptation à l'écran (série télévisée ou film basé sur un roman en ligne ou un jeu vidéo etc)
断层线
[ duàn céng xiàn ]
ligne de faille géologique
战术协调线
Ligne de coordination tactique
偏离行车道警示系统
alerte de franchissement involontaire de ligne
国内线
[ guó nèi xiàn ]
vol domestique / vol intérieur / ligne nationale
触线
[ chù xiàn ]
français : franchir la ligne / en faire trop / commettre un crime
联机装订
[ lián jī zhuāng dìng ]
reliure en ligne
标准谱线
[ biāo zhǔn pǔ xiàn ]
ligne spectrale standard
编辑词条
[ biān jí cí tiáo ]
modifier une entrée (dans un dictionnaire en ligne)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.