LIGNE en chinois

...

OPTIONS →


"LIGNE" en chinois
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
路	[ lù ]	chemin / route / trajet / distance / moyen / issue / ligne / (classificateur pour les lignes d'autobus)
行	[ háng ]	classe / sorte / rang / rangée / ligne / maison de commerce / firme / banque / profession / métier
线路	[ xiàn lù ]	circuit / ligne
外形	[ wài xíng ]	apparence / forme / silhouette / profil / ligne / contour / figure / dessin / schéma
线条	[ xiàn tiáo ]	ligne / trait
弄堂	[ lòng táng ]	(dial.) allée / ligne
长队	[ cháng duì ]	ligne (de gens attendant) / queue
线	[ xiàn ]	fil / ligne / voie / rayon
划线板	[ huà xiàn bǎn ]	ligne (utilisé pour faire des lignes)
丨	[ shù ]	ligne (radical)
Résultats approximatifs
上网	[ shàng wǎng ]	être connecté / être en ligne / naviguer sur Internet / surfer sur la toile
贴图	[ tiē tú ]	(messagerie en ligne)(Tw) autocollant / sticker
账户	[ zhàng hù ]	compte (bancaire, en ligne)
跟帖	[ gēn tiē ]	fil de discussion (en ligne)
网赚	[ wǎng zhuàn ]	faire de l'argent en ligne / gagner sa vie grâce à Internet
网银	[ wǎng yín ]	services bancaires en ligne / banque en ligne
赤道	[ chì dào ]	équateur (ligne équinoxiale)
网聊	[ wǎng liáo ]	tchat / dialogue en ligne / clavardage / tchatter
传输线	[ chuán shū xiàn ]	ligne de transmission
电力线	[ diàn lì xiàn ]	ligne électrique
占线	[ zhàn xiàn ]	(se dit d'une ligne téléphonique) occupée
网评	[ wǎng píng ]	commentaire en ligne
表嫂	[ biǎo sǎo ]	épouse d'un cousin plus âgé par l'intermédiaire d'une ligne féminine
地脚	[ dì jiǎo ]	fondations / fondement / marge inférieure / ligne de pied
表姐夫	[ biǎo jiě fu ]	mari d'une cousine plus âgée via une ligne féminine
钓	[ diào ]	pêcher à la ligne
在线	[ zài xiàn ]	en ligne
网上	[ wǎng shàng ]	en ligne / sur internet
离线	[ lí xiàn ]	hors-ligne / offline (ordinateur)
楼主	[ lóu zhǔ ]	posteur d'origine (dans un forum en ligne) / propriétaire d'un immeuble (traditionnel)
上传	[ shàng chuán ]	upload / uploading / uploader / mettre en ligne / envoyer sur Internet / téléverser
网游	[ wǎng yóu ]	jeu en ligne
网络游戏	[ wǎng luò yóu xì ]	jeu en ligne
线上	[ xiàn shàng ]	en ligne
前方	[ qián fāng ]	avant / front / ligne du front / ligne de feu
上线	[ shàng xiàn ]	en-ligne
置顶	[ zhì dǐng ]	épingler (dans un forum en ligne, etc.)
下线	[ xià xiàn ]	hors ligne
专线	[ zhuān xiàn ]	Ligne dédiée
人民网	[ rén mín wǎng ]	version en ligne du Quotidien du Peuple
网络电视	[ wǎng luò diàn shì ]	télévision en ligne
一字	[ yī zì ]	dans une rangée / en ligne / aligné
航线	[ háng xiàn ]	ligne aérienne
不凡	[ bù fán ]	hors du commun / peu ordinaire / hors ligne / pas comme les autres
防线	[ fáng xiàn ]	ligne de défense
底线	[ dǐ xiàn ]	ligne de fond de court (tennis, football, etc) / espion dans le territoire ennemi / conditions minimales / limites inférieures / limites légales
脱机	[ tuō jī ]	hors ligne
网上购物	[ wǎng shàng gòu wù ]	commerce en ligne
出众	[ chū zhòng ]	hors ligne / éminent / hors du commun
网店	[ wǎng diàn ]	boutique en ligne
网络广告	[ wǎng luò guǎng gào ]	publicité en ligne
电子政务	[ diàn zǐ zhèng wù ]	cybergouvernement (générique) / administration en ligne (spécifique)
沿线	[ yán xiàn ]	près de la ligne (ex. ligne de chemin de fer) / région frontalière
战线	[ zhàn xiàn ]	front / ligne de combat
出线	[ chū xiàn ]	en dehors des limites / sur la ligne
命令行	[ mìng lìng háng ]	Interface en ligne de commande
联机	[ lián jī ]	en ligne
客机	[ kè jī ]	aérobus / courrier / avion de ligne / avion de passagers
流水线	[ liú shuǐ xiàn ]	ligne d'assemblage / pipeline (inform.)
电话线	[ diàn huà xiàn ]	ligne téléphonique / fil de téléphone
停机	[ tíng jī ]	stopper (une machine) / arrêter / garer un avion / terminer une prise de vue / suspendre une ligne téléphonique / être hors crédit
第一线	[ dì yī xiàn ]	première ligne / ligne de front
上载	[ shàng zǎi ]	upload / uploading / uploader / mettre en ligne / envoyer sur Internet / téléverser
表姐	[ biǎo jiě ]	cousine la plus âgée par la ligne féminine
红线	[ hóng xiàn ]	ligne rouge
网络媒体	[ wǎng luò méi tǐ ]	média en ligne
火线	[ huǒ xiàn ]	ligne de combat (bataille) / câble électrique direct
干线	[ gàn xiàn ]	ligne principale / voie principale
导线	[ dǎo xiàn ]	conducteur (électricité) / ligne directrice
如题	[ rú tí ]	faire référence au titre ou au sujet (d'un forum en ligne)
垂钓	[ chuí diào ]	pêcher à la ligne
公交线路	[ gōng jiāo xiàn lù ]	ligne de bus
外线	[ wài xiàn ]	ligne extérieure
表弟	[ biǎo dì ]	jeune cousin par la ligne féminine
眼线	[ yǎn xiàn ]	informateur / mouchard / espion / scout / ligne des yeux (cosmétique)
连接线	[ lián jiē xiàn ]	ligne de jonction
引线	[ yǐn xiàn ]	fusible / charge électrique / ligne directrice / traverser
不同凡响	[ bù tóng fán xiǎng ]	(expr. idiom.) hors ligne / d'une grande originalité / qui se distingue de l'ordinaire
下联	[ xià lián ]	deuxième ligne d'une sentence parallèle
布阵	[ bù zhèn ]	ranger en ordre de bataille / mettre en ligne pour la bataille
生命线	[ shēng mìng xiàn ]	ligne de vie
搜狐网	[ sōu hú wǎng ]	portail en ligne Sohu
上联	[ shàng lián ]	première ligne d'une sentence parallèle
青藏铁路	[ qīng zàng tiě lù ]	Ligne ferroviaire Qing-Zang
起跑线	[ qǐ pǎo xiàn ]	ligne de départ
通航	[ tōng háng ]	inauguration d'une ligne aérienne
换行	[ huàn háng ]	saut de ligne (inform.) / habiller un texte
网络购物	[ wǎng luò gòu wù ]	achat en ligne
临阵	[ lín zhèn ]	juste avant la bataille / approcher la ligne de front
分水岭	[ fēn shuǐ lǐng ]	ligne de partage des eaux
分界线	[ fēn jiè xiàn ]	ligne de démarcation
排头兵	[ pái tóu bīng ]	(lit.) les troupes de la ligne de front / leader / leadeur / pionnier / meneur de terrain
划清	[ huà qīng ]	tracer une ligne de démarcation / faire une distinction très nette
横线	[ héng xiàn ]	ligne horizontale
流线型	[ liú xiàn xíng ]	ligne de courant
高铁	[ gāo tiě ]	ligne ferroviaire à haute vitesse / train grande vitesse
功亏一篑	[ gōng kuī yī kuì ]	(expr. idiom.) échouer à un doigt du succès / faire naufrage au port / abandonner dans la dernière ligne droite
边线	[ biān xiàn ]	ligne de touche / limite des joueurs
越轨	[ yuè guǐ ]	sortir de la ligne / dépasser les limites (de la bienséance)
高压线	[ gāo yā xiàn ]	ligne électrique à haute tension
高速铁路	[ gāo sù tiě lù ]	train à grande vitesse / ligne à grande vitesse
直系亲属	[ zhí xì qīn shǔ ]	parenté en ligne directe
直行	[ zhí xíng ]	aller directement / avancer en ligne droite / (fig.) faire bien
直系	[ zhí xì ]	ligne directe
交通线	[ jiāo tòng xiàn ]	ligne de communication / voie de communication
群众路线	[ qún zhòng lù xiàn ]	ligne des masses
中轴线	[ zhōng zhóu xiàn ]	axe central (ligne)
人之初	[ rén zhī chū ]	l'homme à la naissance (est fondamentalement bon dans sa nature), la première ligne du Classique des Trois caractères
延长线	[ yán cháng xiàn ]	prolongateur / ligne prolongée / multiprise
控制线	[ kòng zhì xiàn ]	ligne de coordination des opérations / ligne de contrôle des déplacements
嫡系	[ dí xì ]	descendant en ligne directe / sous le contrôle direct de
铁路线	[ tiě lù xiàn ]	ligne ferroviaire
虚线	[ xū xiàn ]	ligne en pointillé
输电线	[ shū diàn xiàn ]	ligne de transmission / ligne électrique
偏转	[ piān zhuǎn ]	déflexion (physique) / déviation (par rapport à une ligne droite)
擦边球	[ cā biān qiú ]	(lit.) frapper une balle ou un volant sur la ligne / (fig.) longer la ligne légalement ou moralement
白线	[ bái xiàn ]	ligne blanche (marquage routier)
基本准则	[ jī běn zhǔn zé ]	ligne directrice de base
基线	[ jī xiàn ]	ligne de base
主干线	[ zhǔ gàn xiàn ]	ligne principale (de route, réseau etc) / dorsale (câble)
线图	[ xiàn tú ]	dessin au trait / diagramme / ligne graphique
分野	[ fēn yě ]	limite / ligne de démarcation
网上拍卖	[ wǎng shàng pāi mài ]	enchère en ligne
电话线路	[ diàn huà xiàn lù ]	ligne téléphonique
网络日记	[ wǎng luò rì jì ]	blog / blogue / journal en ligne
授信额度	[ shòu xìn é dù ]	ligne de crédit
单杠	[ dān gàng ]	barre / ligne audacieuse / barre horizontale (événement de gymnastique)
封锁线	[ fēng suǒ xiàn ]	ligne de blocus
班轮	[ bān lún ]	paquebot / navire de ligne / liner
满堂红	[ mǎn táng hóng ]	succès sur toute la ligne
通信线路	[ tòng xìn xiàn lù ]	ligne de communication / voie de communication
播种机		semoir en ligne
明辨是非	[ míng biàn shì fēi ]	(expr. idiom.) distinguer, discerner le vrai du faux / tracer une ligne de démarcation entre le vrai et le faux
嫡传	[ dí chuán ]	transmis en ligne directe depuis le fondateur
底边	[ dǐ biān ]	base (d'un triangle) / ligne de base / ligne d'ourlet
等高线	[ děng gāo xiàn ]	ligne isohypse / courbe de niveau
折线	[ zhé xiàn ]	ligne brisée / ligne polygonale
边界线	[ biān jiè xiàn ]	frontière / ligne séparant deux Etats / ligne frontière
补给线		ligne de ravitaillement (itinéraire) / flux logistique / courant logistique / flux de convois logistiques (matériels) / filière d'approvisionnement (trafics illicites)
压线	[ yā xiàn ]	pli de pression / (fig.) travailler pour les bénéfices de qqn d'autre / balle de ligne (i.e. sur la ligne)
装配线	[ zhuāng pèi xiàn ]	Ligne de montage
电力线路	[ diàn lì xiàn lù ]	ligne électrique
实线	[ shí xiàn ]	ligne solide / ligne continue
换行符	[ huàn xíng fú ]	saut de ligne
前敌	[ qián dí ]	ligne de front
鬼来电	[ guǐ lái diàn ]	appel manqué / La Mort en ligne
在线词典	[ zài xiàn cí diǎn ]	dictionnaire en ligne
及格线	[ jí gé xiàn ]	ligne de passage ou score (dans un examen)
终点线	[ zhōng diǎn xiàn ]	ligne d'arrivée
机宜	[ jī yí ]	ligne de conduite appropriée / tactique appropriée
磁力线	[ cí lì xiàn ]	ligne de champ
天际线	[ tiān jì xiàn ]	ligne d'horizon / horizon
墨线	[ mò xiàn ]	ligne encrée / marqueur de ligne droite de charpentier (une corde encrée tendue puis abaissée sur le bois)
基准线	[ jī zhǔn xiàn ]	ligne de référence / niveau de référence (hydrographie) / ligne-repère (déminage)
侧线		ligne latérale d'équidistance / ligne latérale
秒杀	[ miǎo shā ]	(internet) vente flash / (sports ou jeux en ligne) élimination rapide d'un adversaire
埂	[ gěng ]	ligne de créte dans les champs / levée de terre / remblai / banquette
絜	[ xié ]	ligne de marquage / pur / réglementer
鱼贯而入	[ yú guàn ér rù ]	marcher en ligne
放长线钓大鱼	[ fàng cháng xiàn diào dà yú ]	(expr. idiom.) utiliser une longue ligne pour attraper un gros poisson / un plan à long terme pour de meilleurs résultats
州界	[ zhōu jiè ]	frontière d'État / ligne d'État
日界线	[ rì jiè xiàn ]	Ligne de changement de date
安全线	[ ān quán xiàn ]	marquage de sécurité / ligne de sécurité
加塞儿	[ jiā sāi r ]	couper une ligne / dépasser dans une queue
隔离线	[ gé lí xiàn ]	ligne de séparation
司线员	[ sī xiàn yuán ]	juge de ligne (sport)
中缝	[ zhōng fèng ]	espace vertical dans un journal entre deux pages attachées / ligne verticale à l'arrière d'un vêtement
E学习	[ exué xí ]	formation en ligne / apprentissage en ligne / e-learning
网购	[ wǎng gòu ]	achat sur Internet / acheter en ligne / shopping en ligne
纵线	[ zòng xiàn ]	ligne verticale / ligne de coordonnée verticale
正确路线	[ zhèng què lù xiàn ]	ligne correcte (i.e. la ligne du partie)
网上学习	[ wǎng shàng xué xí ]	formation en ligne / apprentissage en ligne
管制线	[ guǎn zhì xiàn ]	ligne de coordination des opérations / ligne de contrôle des déplacements
200海里线	[ 200hǎi lǐ xiàn ]	ligne de la limite des 200 milles marins / ligne des 200 M
大陆坡脚线		ligne du pied du talus / ligne du PTC
逐行	[ zhú háng ]	ligne par ligne (traduction, numérisation, etc.) / progressif
行编辑器		Éditeur ligne par ligne
企业对员工	[ qǐ yè duì yuán gōng ]	relation Entreprise à salariés en ligne / entreprise à employés en ligne
复制线	[ fù zhì xiàn ]	ligne parallèle / tracé parallèle / méthode des tracés parallèles / ligne réplique
灯光管制线		ligne d'éclairage réduit / ligne de blackout
楚河汉界	[ chǔ hé hàn jiè ]	(lit.) la rivière qui sépare Chu et Han / (fig.) une ligne qui sépare des territoires rivaux / la ligne centrale entre les côtés sur l'échiquier chinois
曳绳钓	[ yè shéng diào ]	ligne de traine / ligne trainante
企业对顾客	[ qǐ yè duì gù kè ]	relation Entreprise à consommateur en ligne / entreprise à consommateur en ligne
200海里界限	[ 200hǎi lǐ jiè xiàn ]	ligne de la limite des 200 milles marins / ligne des 200 M
停战分界线		ligne de démarcation de l'armistice (ONUST) / ligne d'armistice
沉积厚度线	[ chén jī hòu duó xiàn ]	ligne d'épaisseur sédimentaire 1% / ligne de Gardiner
电话线路工工具		outils de monteur de ligne / outils de poseur de ligne
绿里奇蹟		La Ligne verte (roman) / La Ligne verte (film)
房屋净值信贷额度		ligne de crédit garantie par un bien immobilier / ligne de crédit gagée sur biens immobiliers
企业对企业	[ qǐ yè duì qǐ yè ]	relation Entreprise à entreprise en ligne / entreprise à entreprise en ligne
企业对政府	[ qǐ yè duì zhèng fǔ ]	relation Entreprise à administration en ligne / entreprise à administration en ligne
PO	[ pō ]	(Tw) (fam.) poster (en ligne) / aussi pr. [pou1]
连续戽斗链		système de ramassage CLB à ligne continue de godets / système à chaine continue de godets / système à ligne continue de bennes
鱼丝	[ yú sī ]	ligne de pêche
绿线	[ lǜ xiàn ]	Ligne verte
支线飞机		avion de ligne / transport régional
网课	[ wǎng kè ]	cours en ligne
码线	[ mǎ xiàn ]	ligne de terrain (sport)
场线	[ chǎng xiàn ]	ligne de champ
内联	[ nèi lián ]	(informatique) en ligne
网络模特		mannequin pour les sites de vente en ligne
工资指导线		ligne directrice de régulation des salaires
体侧线	[ tǐ cè xiàn ]	Ligne latérale
经费门类		ligne de crédit
公交区间车		autobus à service réduit / (ligne de) bus express
城际铁路		ligne ferroviaire (à grande vitesse) de transport interurbain de passagers
复驶	[ fù shǐ ]	(d'une ligne de transport public) reprendre son fonctionnement
点赞	[ diǎn zàn ]	aimer (une publication en ligne sur Weibo, Facebook etc.)
开挂	[ kāi guà ]	tricher dans un jeu en ligne (abr.) / incroyablement bon (familier)
IP剧	[ i p jù ]	adaptation à l'écran (série télévisée ou film basé sur un roman en ligne ou un jeu vidéo etc)
战术协调线		Ligne de coordination tactique
偏离行车道警示系统		alerte de franchissement involontaire de ligne
国内线	[ guó nèi xiàn ]	vol domestique / vol intérieur / ligne nationale
编辑词条	[ biān jí cí tiáo ]	modifier une entrée (dans un dictionnaire en ligne)
截线	[ jié xiàn ]	ligne intersectante
交线	[ jiāo xiàn ]	ligne d'intersection
断行	[ duàn háng ]	saut de ligne
网售	[ wǎng shòu ]	vendre en ligne
网婚	[ wǎng hūn ]	en ligne
航机	[ háng jī ]	avion de ligne
踩线	[ cǎi xiàn ]	pas sur la ligne / faute de pied
运十	[ yùn shí ]	Shanghai Y-10 (avion de ligne)
堂侄	[ táng zhí ]	neveu par la ligne masculine
峰线	[ fēng xiàn ]	ligne de crête de montagne
纬圈	[ wěi quān ]	ligne de latitude / parallèle
东西线		ligne Tozai du métro de Tokyo
线上学习		Apprentissage en ligne
银座线		ligne Ginza du métro de Tokyo
电子论坛		forum en ligne
闭合线	[ bì hé xiàn ]	ligne de fermeture
网络课程		cours en ligne
射击线	[ shè jī xiàn ]	sur la ligne de tir
无效应线		ligne d'effet nul
网络学校		école en ligne
继嗣	[ jì sì ]	poursuivre une ligne familiale / postérité / héritier
拨接	[ bō jiē ]	ligne commutée (accès à internet)
用户线	[ yòng hù xiàn ]	ligne d'abonné
几何线	[ jǐ hé xiàn ]	ligne droite géométrique
攻击线	[ gōng jī xiàn ]	ligne d'attaque
经圈	[ jīng quān ]	ligne de longitude / méridien (géographie)
线下	[ xiàn xià ]	hors ligne / en dessous du seuil
起点线	[ qǐ diǎn xiàn ]	ligne de départ
测量线	[ cè liàng xiàn ]	ligne de mesure
球门线	[ qiú mén xiàn ]	ligne de but
分类热线		ligne de téléassistance sur les classifications
凸折线	[ tū zhé xiàn ]	ligne polygonale convexe
联机服务	[ lián jī fú wù ]	service en ligne
扫描线	[ sào miáo xiàn ]	Ligne de balayage
直纹纸	[ zhí wén zhǐ ]	papier ligné
纵向线	[ zòng xiàng xiàn ]	ligne verticale
交点线	[ jiāo diǎn xiàn ]	ligne des noeuds
扩展线		ligne délimitant le plateau continental élargi (prop.)
网模	[ wǎng mó ]	modèle ou mannequin pour les sites de mode en ligne
连心线	[ lián xīn xiàn ]	ligne des centres
U盾	[ u dùn ]	Clé USB utilisée comme jeton de sécurité dans la banque en ligne chinoise
纬线圈	[ wěi xiàn quān ]	ligne de latitude / parallèle
大坂环状线		Ligne JR Osaka Loop
纽约地铁A线		Ligne A du métro de New York
纽约地铁B线		Ligne B du métro de New York
纽约地铁C线		Ligne C du métro de New York
纽约地铁D线		Ligne D du métro de New York
纽约地铁E线		Ligne E du métro de New York
纽约地铁F线		Ligne F du métro de New York
纽约地铁G线		Ligne G du métro de New York
纽约地铁L线		Ligne L du métro de New York
纽约地铁M线		Ligne M du métro de New York
纽约地铁N线		Ligne N du métro de New York
纽约地铁Q线		Ligne Q du métro de New York
纽约地铁R线		Ligne R du métro de New York
纽约地铁V线		Ligne V du métro de New York
纽约地铁W线		Ligne W du métro de New York
航迹线	[ háng jì xiàn ]	route maritime / ligne aérienne
网盘	[ wǎng pán ]	espace de stockage en ligne / stockage de fichiers en nuage
点阅率	[ diǎn yuè lǜ ]	taux de clic (publicité en ligne)
e-银行		banque en ligne
访问线路	[ fǎng wèn xiàn lù ]	ligne d'accès
事业线	[ shì yè xiàn ]	(argot) division / (chiromancie) ligne de commerce
华莱士线	[ huá lái shì xiàn ]	Ligne Wallace
纽约地铁1号线		Ligne 1 du métro de New York
纽约地铁2号线		Ligne 2 du métro de New York
纽约地铁3号线		Ligne 3 du métro de New York
纽约地铁4号线		Ligne 4 du métro de New York
纽约地铁5号线		Ligne 5 du métro de New York
纽约地铁6号线		Ligne 6 du métro de New York
纽约地铁7号线		Ligne 7 du métro de New York
电车轨道	[ diàn chē guǐ dào ]	ligne de tramway
网上诽谤	[ wǎng shàng fěi bàng ]	diffamation en ligne
时线	[ shí xiàn ]	marquage temps (sismique) / limite chronostratigraphique / ligne temps (stratigraphie)
影响区线	[ yǐng xiǎng qū xiàn ]	ligne de zone d'influence
E学习门户网站		portail d'apprentissage en ligne
开外挂	[ kāi wài guà ]	tricher dans un jeu en ligne (abr.) / incroyablement bon (familier)
党的群众路线教育实践活动		campagne d'éducation et de mise en pratique de la ligne de masse du Parti
高压电线	[ gāo yā diàn xiàn ]	ligne électrique de haute tension
实体间边界线		ligne de démarcation inter-entités
奔现	[ bēn xiàn ]	(néologisme) rencontrer qn dans la vie réelle après avoir formé une relation en ligne
用无杆钩丝钓鱼		pêche à la ligne à main
时线层	[ shí xiàn céng ]	marquage temps (sismique) / limite chronostratigraphique / ligne temps (stratigraphie)
瞄准线	[ miáo zhǔn xiàn ]	ligne de visée (levé topographique) / en visibilité directe (liaison radio)
亚欧大陆桥	[ yà ōu dà lù qiáo ]	Pont terrestre eurasien (ligne de chemin de fer reliant la Chine et l'Europe)
杜兰德线	[ dù lán dé xiàn ]	Ligne Durand