AJUSTER en chinois

...

OPTIONS →


"AJUSTER"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
对	[ duì ]	correct / juste / paire / couple / à / contre / pour / envers / répondre / traiter / s'opposer à / braquer / convenir / confronter / ajuster / régler

调节	[ tiáo jié ]	réguler / ajuster / régulariser / harmoniser

调剂	[ tiáo jì ]	préparer un produit pharmaceutique / préparer une ordonnance / ajuster / régler

调和	[ tiáo hé ]	laxisme / réconciliation / réconcilier / unité / harmonie / harmonisation / ajuster / assortir

相配	[ xiāng pèi ]	convenance / rapport / associer / ajuster / assortiment / étoupille / aller / assortir / assorti

调谐	[ tiáo xié ]	harmonieux / ajuster / accorder / mettre en harmonie

调弄	[ tiáo nòng ]	taquiner / plaisanter / arranger / ajuster / inciter / provoquer

纶	[ lún ]	cordon de soie / ajuster / classer

燮	[ xiè ]	mélanger / ajuster / harmoniser / harmonie

裁齐	[ cái qí ]	ajuster / égaliser

準	[ zhuò ]	préparer / régler / ajuster

找正	[ zhǎo zhèng ]	chercher à corriger / ajuster

燮理	[ xiè lǐ ]	harmoniser / adapter / ajuster

校直	[ jiào zhí ]	redresser / ajuster

Résultats approximatifs
合体	[ hé tǐ ]	combiner / combinaison / caractère composite / (pour les vêtements) bien s'ajuster

调升	[ tiáo shēng ]	ajuster vers le haut / mettre à niveau / hausse (des prix)

倒时差	[ dǎo shí chā ]	ajuster à un fuseau horaire différent

下调	[ xià tiáo ]	ajuster vers le bas / abaisser (prix, salaires, etc.)

上调	[ shàng tiáo ]	augmenter (les prix) / ajuster à la hausse

贴合	[ tiē hé ]	ajuster de près / s'adapter

细调	[ xì diào ]	ajuster finement / peaufiner

刓	[ wán ]	tailler / élaguer / couper / ajuster

合缝	[ hé fèng ]	(de portes, fenêtres, etc) s'ajuster parfaitement lorsqu'elles sont fermées / se fermer correctement

调节数据	[ tiáo jié shù jù ]	régler les données / ajuster les données

调经	[ tiáo jīng ]	réguler le cycle menstruel / ajuster le cycle menstruel

掉向	[ diào xiàng ]	tourner / ajuster sa direction / perdre ses repères

复权	[ fù quán ]	(finance) ajuster le prix, le volume, etc. d'un titre (typiquement pour tenir compte d'un fractionnement d'actions ou après l'émission de nouvelles actions)

调准	[ tiáo zhǔn ]	ajuster à la bonne valeur / accorder / faire la mise au point (d'un appareil photo, etc.) / régler (la date, l'heure) à la valeur correcte

顺应不良	[ shùn yìng bù liáng ]	incapacité à s'ajuster / incapable de s'adapter

调节顺序	[ tiáo jié shùn xù ]	régler l'ordre / ajuster l'ordre

理裆	[ lǐ dāng ]	régler l'entrejambe / ajuster l'entrejambe

调整价格	[ tiáo zhěng jià gé ]	ajuster le prix / ajustement de prix

调整空间	[ tiáo zhěng kōng jiān ]	ajuster l'espace / ajustement de l'espace

调整养老金	[ tiáo zhěng yǎng lǎo jīn ]	ajuster les pensions de retraite

调整墨色	[ tiáo zhěng mò sè ]	ajuster la couleur de l'encre

相体裁衣	[ xiàng tǐ cái yī ]	litt. ajuster les vêtements pour qu'ils s'adaptent au corps (idiome) / fig. agir en fonction des circonstances réelles

抬秤	[ tái chèng ]	grande bascule romaine généralement opérée par trois personnes - deux pour la soulever à l'aide d'une perche, et une pour ajuster le contrepoids

调整到正常	[ tiáo zhěng dào zhèng cháng ]	ajuster à la normale

调整间隔时间	[ tiáo zhěng jiān gé shí jiān ]	ajuster l'intervalle de temps

瓜田不纳履，李下不整冠	[ guā tián bù nà lǚ , lǐ xià bù zhěng guān ]	litt. ne pas lacer ses chaussures dans un champ de melons, et ne pas ajuster son chapeau sous un prunier (idiome) / fig. ne rien faire qui pourrait éveiller des soupçons / des actes innocents peuvent être mal interprétés