Traduction de AIMER en chinois

amour / aimer / affection / affectionner / être amateur de / adorer

aimer / apprécier / se plaire (dans) / prendre plaisir à / avoir du gout pour / être amateur de / kiffer

aimer / avoir du gout pour

s'aimer (mutuellement)

apprécier / aimer / gouts / préférences

être amoureux / être épris l'un de l'autre / s'aimer (mutuellement)

aimer / être amoureux de qqn

dévotion / adoration / adorer / attachement / aimer / chérir

manquer (sentiment) / se rappeler avec nostalgie / nostalgie / être attaché à / aimer / chérir

chérir / apprécier hautement / aimer

vénérer / aimer

aimer / adorer / joyeux / heureux

aimer / choyer / dorloter

aimer (une publication en ligne sur Weibo, Facebook etc.)

aimer / sentimentalement attaché à

(famil.) aimer

(Tw) aimer / tomber amoureux de

aimer / prendre soin / adorer

aimer ardemment / adorer

aimer et respecter / amour et respect

(expr. idiom.) aimer tellement une chose qu'on ne peut pas la lâcher

être loyal (à un ami) / aimer la loyauté

soupçon / rancune / détester / ne pas aimer

aimer se mêler des affaires des autres / aimer susciter des histoires / charité / heureuse occasion

aimer la patrie / patriotique

amour non partagé / aimer en secret / ne pas déclarer sa flamme

s'éprendre / aimer éperdument / être ensorcelé par

s'aimer les uns les autres

aimer profondément

aimer passionnément / adorer

aversion / ne pas aimer / ne pas pouvoir supporter

avoir une tendre affection pour / aimer avec tendresse / prendre soin de qqn

aimer rire / adorer rire

(expr. idiom.) aimer le nouveau et haïr l'ancien

aimer boire

impossible à aimer

alcoolique / buveur / aimer le vin / s'adonner à la boisson

(expr. idiom.) aimer la facilité et le confort et détester le travail

(expr. idiom.) aussi proches que les mains et les pieds / aimer les uns les autres comme des frères / amitié profonde / étroitement attachés les uns aux autres

aimer et haïr

(expr. idiom.) L'amour des dragons du Seigneur Ye / faire semblant d'aimer ce qui en réalité nous effraie

aimer l'ostentation

amour / s'attacher / aimer profondément

avoir pitié de / compatir à / chérir / aimer tendrement

mécontent / ne pas aimer / haine

aimer son prochain comme son propre enfant

(expr. idiom.) aimer qch à ne pouvoir s'en séparer

(expr. idiom.) aimer son pays comme sa propre famille

(expr. idiom.) aimer l'argent comme la vie / avare / radin / grippe-sou

(expr. idiom.) aimer faire la leçon aux autres

(expr. idiom.) aimer toutes les créatures / bienveillance universelle

(expr. idiom.) aimer comme la vie / aimer excessivement qch

aimer profondément

(famil.) aimer se montrer

aimer discuter

aimer Hong Kong

aimer profondément / être vivement épris de

aimer tendrement / intimité

aimer le sport

ne pas aimer / haïr

aimer être beau (ou belle) (souvent chez les filles) / esthétisme

aimer la paix

trop fatigué pour aimer (argot pour exprimer la dépression)

aimer son prochain comme soi-même

honorer les sages et aimer les gens / respecter le talent noble tout en protégeant les gens ordinaires