FERMER en chinois

...

OPTIONS →


"FERMER"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
关	[ guān ]	passe / défilé / passage / col / difficulté / douane / fermer / clore / être fermé / éteindre / emprisonner / mettre en prison / concerner / avoir rapport à / faire faillite

关闭	[ guān bì ]	fermer / clore

封闭	[ fēng bì ]	fermer / boucher / sceller / interdire

封锁	[ fēng suǒ ]	bloquer / fermer

暗	[ àn ]	obscur / sombre / caché / ténébreux / dissimulé / clandestin / stupide / ignorant / éclipser / fermer (une porte)

合	[ hé ]	fermer / unir / combiner / convenir à / équivaloir à

闭上	[ bì shang ]	fermer / se taire

关上	[ guān shàng ]	fermer (une porte) / éteindre

闭合	[ bì hé ]	fermer

停歇	[ tíng xiē ]	fermer (l'usine, la boutique) / cesser / s'arrêter

闭起	[ bì qǐ ]	fermer

停课	[ tíng kè ]	fermer (école) / arrêter les cours

停办	[ tíng bàn ]	cesser ses activités / fermer / chômer

歇业	[ xiē yè ]	fermer / cesser ses activités

弥合	[ mí hé ]	fermer / réduire / rassembler / guérir

封	[ fēng ]	fermer / boucher / sceller / obturer / envelopper / conférer un titre ou un fief / (classificateur pour les lettres et les paquets scellés)

闭	[ bì ]	fermer / clore / arrêter / faire obstruction

掩	[ yǎn ]	cacher / couvrir / fermer / voiler

闷	[ mēn ]	étouffant / fermer / étancher / ennuyeux / triste / déprimé / morose / mal aéré / lourd

缄	[ jiān ]	cacheter / sceller / fermer

阖	[ gé ]	porte / fermer / tout

壅	[ yōng ]	obstruer / fermer

扃	[ jiōng ]	Jiong (roi) / fermer / verrou

堙	[ yīn ]	enterrer / tas / barrer / fermer

关严	[ guān yán ]	fermer (une fenêtre) complètement / fermer (une porte) correctement / couper (un robinet) hermétiquement

关张	[ guān zhāng ]	fermer (un magasin) / cesser ses activités

合上	[ hé shàng ]	fermer (une boîte, un livre, la bouche, etc.)

Résultats approximatifs
平仓	[ píng cāng ]	fermer une position (finance)

殿后	[ diàn hòu ]	fermer la marche

锁	[ suǒ ]	serrure / fermer à clef / chaine

翕	[ xī ]	ouvrir et fermer (la bouche, etc.) / amical / docile

上门	[ shàng mén ]	rendre visite à / passez chez qqn / fermer la porte / à domicile

锁定	[ suǒ dìng ]	verrouiller / fermer avec un verrou

关门	[ guān mén ]	fermeture (d'un magasin) / fermer une porte / fermer les portes

紧闭	[ jǐn bì ]	fermer en toute sécurité / hermétiquement fermé / sécurisé

视而不见	[ shì ér bù jiàn ]	(expr. idiom.) regarder sans voir / fermer les yeux sur / ne pas voir et ne pas vouloir voir

停业	[ tíng yè ]	fermer la boutique / fermeture d'un magasin

闭关	[ bì guān ]	fermer les frontières / isoler le pays / isolement (bouddhisme)

锁上	[ suǒ shàng ]	fermer à clé / verrouiller

闭门	[ bì mén ]	fermer une porte

不闻不问	[ bù wén bù wèn ]	(expr. idiom.) se boucher les yeux et les oreilles / laisser tout aller / fermer les yeux sur...

瞑目	[ míng mù ]	fermer les yeux / mourir en paix

合眼	[ hé yǎn ]	fermer les yeux / s'endormir

打烊	[ dǎ yàng ]	fermer boutique en soirée

收口	[ shōu kǒu ]	fermer une blessure / guérir / faire un ourlet

压阵	[ yā zhèn ]	fermer la marche / fournir du soutien / tenir les lignes

防微杜渐	[ fáng wēi dù jiàn ]	(expr. idiom.) se prémunir contre tout élément mineur susceptible de compliquer les choses / tuer le mal dans ses surgeons / prendre garde au moindre mal pour barrer le chemin aux grands maux / fermer la porte au moindre indice du mal / couper le mal à sa rac

收摊	[ shōu tān ]	fermer le stand / cesser l'activité

缄口	[ jiān kǒu ]	se taire / garder le silence / fermer sa bouche

闭关锁国	[ bì guān suǒ guó ]	fermer les frontières et isoler un pays

闩上	[ shuān shàng ]	verrouiller / fermer à clé

开合	[ kāi hé ]	ouvrir et fermer

抿	[ mǐn ]	pincer (lèvres) / lisser / fermer légèrement / boire à petits coups

罱	[ lǎn ]	un type d'outil utilisé pour draguer des poissons, des plantes aquatiques ou de la boue de rivière, composé d'un filet attaché à une paire de perches en bambou, utilisées pour ouvrir et fermer le filet / draguer avec un tel outil

閛	[ pēng ]	le bruit d'ouvrir ou de fermer la porte

关门大吉	[ guān mén dà jí ]	fermer définitivement une entreprise et en donner la meilleure image

视若无睹	[ shì ruò wú dǔ ]	fermer les yeux sur

闭门塞窦	[ bì mén sè dòu ]	(expr. idiom.) fermer les portes et bloquer les ouvertures / monter une défense sans faille

杜门不出	[ dù mén bù chū ]	fermer la porte et rester à l'intérieur / fig. couper le contact

闭门谢客	[ bì mén xiè kè ]	fermer la porte aux visiteurs / se retirer du monde

关厂	[ guān chǎng ]	fermer une usine

销户	[ xiāo hù ]	fermer un compte / annuler l'enregistrement d'un foyer

销号	[ xiāo hào ]	fermer un compte / annuler un numéro (de téléphone)

关紧	[ guān jǐn ]	fermer fermement / fixer solidement / faire rapidement / verrouiller

关闭严实	[ guān bì yán shí ]	fermer hermétiquement

扊	[ yǎn ]	barre verticale pour fermer une porte

唫	[ jìn ]	bégayer / fermer sa bouche / Taïwan pr. [yin2]

锁掉	[ suǒ diào ]	fermer à clé / enfermer / verrouiller

断网	[ duàn wǎng ]	couper l'accès à Internet / fermer Internet

关好门	[ guān hǎo mén ]	bien fermer la porte

带上门	[ dài shàng mén ]	fermer la porte (derrière soi)

关闭菜单	[ guān bì cài dān ]	fermer le menu

锁国	[ suǒ guó ]	fermer un pays / exclure le contact avec l'étranger / pays fermé

关入猪栏	[ guān rù zhū lán ]	fermer dans une porcherie

关水龙头	[ guān shuǐ lóng tóu ]	Fermer le robinet

合缝	[ hé fèng ]	(de portes, fenêtres, etc) s'ajuster parfaitement lorsqu'elles sont fermées / se fermer correctement

坐视无睹	[ zuò shì wú dǔ ]	fermer les yeux sur

眯一会	[ mǐ yī huì ]	fermer les yeux un moment / faire un somme

上店门	[ shàng diàn mén ]	fermer la boutique (en fin de journée)

停服	[ tíng fú ]	fermer un serveur / (d'un service) terminer / arrêter de prendre (un médicament)

掩卷	[ yǎn juàn ]	(littéraire) fermer le livre (après une séance de lecture)

交睫	[ jiāo jié ]	fermer les yeux (c'est-à-dire dormir)

扣关	[ kòu guān ]	fermer la porte / verrouiller la porte

封闭边界		fermer hermétiquement la frontière

注销帐户	[ zhù xiāo zhàng hù ]	fermer le compte / annuler le compte

飨以闭门羹	[ xiǎng yǐ bì mén gēng ]	fermer la porte au nez de quelqu'un

休市	[ xiū shì ]	fermer boutique temporairement

请把门带上	[ qǐng bǎ mén dài shàng ]	Veuillez fermer la porte.

封港	[ fēng gǎng ]	fermer un port

关店歇业	[ guān diàn xiē yè ]	fermer boutique et cesser temporairement les activités commerciales / fermé au public

撒手闭眼	[ sā shǒu bì yǎn ]	(expr. idiom.) n'avoir rien d'autre à faire que de fermer les yeux

密封起来	[ mì fēng qǐ lái ]	sceller / fermer hermétiquement

安全关闭计算机	[ ān quán guān bì jì suàn jī ]	fermer l'ordinateur en toute sécurité

封路	[ fēng lù ]	fermeture de route / fermer une route

死不冥目	[ sǐ bù míng mù ]	mourir sans fermer les yeux

关闭或重新启动计算机	[ guān bì huò zhòng xīn qǐ dòng jì suàn jī ]	fermer ou redémarrer l'ordinateur

合上离合器	[ hé shàng lí hé qì ]	Fermer l'embrayage

睁一眼闭一眼	[ zhēng yī yǎn bì yī yǎn ]	fermer les yeux sur / ignorer

睁只眼闭只眼	[ zhēng zhī yǎn bì zhī yǎn ]	fermer les yeux

眼里容不得沙子	[ yǎn lǐ róng bu dé shā zi ]	ne pas supporter d'avoir du sable dans l'oeil / incapable de chasser quelque chose d'objectionnable de son esprit / pas prêt à fermer les yeux sur quelque chose

睁一只眼闲一只眼	[ zhēng yī zhǐ yǎn xián yī zhǐ yǎn ]	Fermer les yeux sur quelque chose / Ignorer délibérément

睁一只眼闭一只眼	[ zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī yǎn ]	fermer les yeux (sur qch)