ESPACE en chinois

...

OPTIONS →


"ESPACE"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
地方	[ dì fang ]	lieu / endroit / espace / partie

空间	[ kōng jiān ]	espace

地位	[ dì wèi ]	position / situation / place / espace

太空	[ tài kōng ]	cosmos / espace / spatial

空隙	[ kòng xì ]	lacune / creux / blanc / échappée / espace

空	[ kōng ]	vide / air / ciel / espace / en vain / pour rien

空	[ kòng ]	vider / laisser vide / laisser en blanc / vacant / vide / inoccupé / espace / temps libre / loisir

宇	[ yǔ ]	maison / univers / espace

距	[ jù ]	éloigné / jusqu'à / distance / intervalle / espace / être séparé de / être loin de / à la distance de

地儿	[ dì r ]	endroit / lieu / espace

外层空间	[ wài céng kōng jiān ]	espace (cosmologie)

太空望远镜影像摄谱仪	[ tài kōng wàng yuǎn jìng yǐng xiàng shè pǔ yí ]	espace

Résultats approximatifs
侵犯	[ qīn fàn ]	empiéter sur / violer (un espace)

留空	[ liú kòng ]	laisser un espace vide dans un document / laisser un peu de temps libre

大外	[ dà wài ]	grand extérieur / grand espace extérieur

时空	[ shí kōng ]	espace-temps

占地	[ zhàn dì ]	prendre de la place / occuper (un espace)

悠悠	[ yōu yōu ]	qui dure pendant des siècles / de longue haleine / éloigné dans le temps ou dans l'espace / un grand nombre (d'événements) / absurde / pensif

内核	[ nèi hé ]	noyau de système d'exploitation / espace noyau

风景区	[ fēng jǐng qū ]	espace vert aménagé

海域	[ hǎi yù ]	espace maritime

空格	[ kòng gé ]	Espace typographique

间隙	[ jiàn xì ]	jeu / hiatus / entrefer / entredeux / entre-deux / évènement / espacement / espace vide

空地	[ kòng dì ]	terrain vacant / espace ouvert

公共场所	[ gōng gòng chǎng suǒ ]	espace public

眉心	[ méi xīn ]	(espace) entre les sourcils

硬盘空间	[ yìng pán kōng jiān ]	espace du disque dur

空格键	[ kòng gé jiàn ]	barre d'espace

涌进	[ yǒng jìn ]	renverser / déborder / encombrer (un espace)

外太空	[ wài tài kōng ]	espace extra-atmosphérique / cosmos

办公场所	[ bàn gōng chǎng suǒ ]	espace de bureau

空白处	[ kòng bái chù ]	espace vide / zone blanche

领空	[ lǐng kōng ]	espace aérien

行距	[ háng jù ]	espace entre les lignes / interlignes

万顷	[ wàn qǐng ]	grande propriété / vaste espace

空域	[ kōng yù ]	espace aérien

见缝插针	[ jiàn fèng chā zhēn ]	(expr. idiom.) faire usage de chaque seconde et chaque espace

广告位置	[ guǎng gào wèi zhì ]	espace publicitaire

明处	[ míng chù ]	aéré / espacé

特征值	[ tè zhēng zhí ]	Valeur propre, vecteur propre et espace propre

美宇航局	[ měi yǔ háng jú ]	NASA / National Aeronautics and Space Administration / Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace

疏落	[ shū luò ]	clairsemé / espacé / épars

立锥之地	[ lì zhuī zhī dì ]	un espace très limité / un petit coin

稀	[ xī ]	rare / espacé / clairsemé / léger

辰	[ chén ]	5e des 12 Rameaux terrestres (7h-9h) / espace de temps / corps célestes marquant le temps / (161e radical)

眳	[ míng ]	espace entre les sourcils et les cils

立体几何	[ lì tǐ jǐ hé ]	Géométrie dans l'espace / Solide géométrique

恢恢有余	[ huī huī yǒu yú ]	lit. avoir une abondance d'espace / de marge de man&oelig / uvre (idiome)

㝉	[ zhù ]	à stocker / à se tenir / espace entre la porte et l'écran d'entrée

空空荡荡	[ kōng kōng dàng dàng ]	absolument vide (espace) / vide complet

水绿	[ shuǐ lǜ ]	espace vert

中缝	[ zhōng fèng ]	espace vertical dans un journal entre deux pages attachées / ligne verticale à l'arrière d'un vêtement

库存空间	[ kù cún kōng jiān ]	espace de stockage / espace d'inventaire

调整空间	[ tiáo zhěng kōng jiān ]	ajuster l'espace / ajustement de l'espace

参量空间	[ cān liàng kōng jiān ]	espace de modules (Math.) / espace des paramètres

向量空间	[ xiàng liàng kōng jiān ]	(math.) espace vectoriel / espace linéaire

二度空间	[ èr dù kōng jiān ]	espace à deux dimensions / espace bidimensionnel

操作空间小	[ cāo zuò kōng jiān xiǎo ]	espace de manoeuvre réduit / espace d'opération limité

空对空遥感		techniques de télédétection espace-espace

外空条约		Traité sur les principes régissant les activités des États en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes / Traité sur l'espace extra-atmosphérique

空间武器化		armement de l'espace (ONU, Fce) / arsenalisation de l'espace (Néol., Can.)

兵力密度	[ bīng lì mì duó ]	densité des forces / rapport forces-espace / rapport puissance-espace

兵力空间比		densité des forces / rapport forces-espace / rapport puissance-espace

儿童友好中心		espace ami des enfants / espace accueillant les enfants

798艺术区		Espace 798

天基，天基的		installé dans l'espace / implanté dans l'espace

货间	[ huò jiān ]	entreposage / espace de stockage

艺术区	[ yì shù qū ]	(Pékin) 798 Art District / Espace 798

闶阆	[ kāng láng ]	espace ouvert à l'intérieur d'une structure

城市空间布局		aménagement de l'espace urbain / organisation spatiale urbaine

授予航天英雄称号		décerner le titre de Héros de l'espace

密致	[ mì zhì ]	dense / espace clos

齿隙	[ chǐ xì ]	espace interdentaire / diastème

髎	[ liáo ]	os iliaque / espace entre deux articulations

桭	[ zhēn ]	avant-toit / espace entre deux piliers

旷地	[ kuàng dì ]	open space / espace ouvert

穿越剧		film ou téléfilm de voyage dans l'espace et dans le temps

塲	[ chǎng ]	lieu / espace ouvert

语义空间	[ yǔ yì kōng jiān ]	espace sémantique

网盘	[ wǎng pán ]	espace de stockage en ligne / stockage de fichiers en nuage

咡	[ èr ]	l'espace entre la bouche et les oreilles

K空间		Espace réciproque

拓扑结构	[ tuò pū jié gòu ]	Espace topologique

纤维丛	[ xiān wéi cóng ]	espace fibré / fibré (math.)

内积空间	[ nèi jī kōng jiān ]	espace préhilbertien

纤维间隙	[ xiān wéi jiān xì ]	espace intercellulaire

同调	[ tóng diào ]	même ton / en accord avec / homologie (invariant d'un espace topologique en mathématiques)

坐标空间	[ zuò biāo kōng jiān ]	espace de coordonnées

狗窦	[ gǒu dòu ]	trou de chien / espace causé par des dents manquantes / fig. repaire de voleurs

开阔空间	[ kāi kuò kōng jiān ]	espace ouvert

对称空间	[ duì chèn kōng jiān ]	espace symétrique (Math.)

欧洲经济区	[ ōu zhōu jīng jì qū ]	Espace économique européen

垫档	[ diàn dàng ]	remplir un espace vide / remplir un créneau (dans une colonne de journal, un programme TV etc)

T1空间		Espace T1

国际空间年		Année internationale de l'espace

空间规划		aménagement du territoire / aménagement de l'espace / urbanisme

斗室	[ dǒu shì ]	très petite pièce / espace minuscule et étroit

弯曲空间	[ wān qū kōng jiān ]	espace courbe

拓扑空间	[ tuò pū kōng jiān ]	espace topologique

对偶空间	[ duì ǒu kōng jiān ]	espace dual

安装空间	[ ān zhuāng kōng jiān ]	espace d'installation

二维空间	[ èr wéi kōng jiān ]	espace bidimensionnel

空间科学	[ kōng jiān kē xué ]	sciences de l'espace

空间环境规划		aménagement de l'espace

切空间	[ qiē kōng jiān ]	espace tangent

吸烟区	[ xī yān qū ]	espace fumeur / zone fumeur

子空间	[ zǐ kōng jiān ]	sous-espace (Math.)

相空间	[ xiàng kōng jiān ]	espace des phases

绿化地	[ lǜ huà dì ]	zone de verdure / espace vert

有空间	[ yǒu kòng jiān ]	avoir de l'espace

空间展览馆		Musée de l'espace

四维时空	[ sì wéi shí kōng ]	espace-temps quadridimensionnel

完备空间	[ wán bèi kōng jiān ]	espace complet

办公空间	[ bàn gōng kōng jiān ]	espace de bureau

节省空间	[ jié shěng kōng jiān ]	économiser de l'espace

名称空间	[ míng chēng kōng jiān ]	espace de noms

距离空间	[ jù lí kōng jiān ]	espace métrique (topologie math.)

线性空间	[ xiàn xìng kōng jiān ]	espace vectoriel

太空监视		Spacewatch / surveillance de l'espace

公共区	[ gōng gòng qū ]	espace public

分成条块		morcellement de l'espace agricole

申根区	[ shēn gēn qū ]	espace Schengen

太空竞赛	[ tài kōng jìng sài ]	course aux armements dans l'espace

太空计划	[ tài kōng jì huà ]	exploration de l'espace / programme spacial

登记公约		Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique

拼房	[ pīn fáng ]	louer un espace avec qqn d'autre pour partager les frais / faire de la colocation

高维空间	[ gāo wéi kōng jiān ]	espace dimensionnel supérieur (math.)

函数空间		Espace fonctionnel

正则空间		espace régulier

正规空间		espace normal

齐性空间		espace homogène

空窝	[ kōng wō ]	nid vide / trou / espace vide

大气空间		espace aérien

财政空间		espace budgétaire

作战空间		espace de manoeuvre

占地儿	[ zhàn dì r ]	prendre de l'espace

欧经区协定	[ ōu jīng qū xié dìng ]	Accord sur l'Espace économique européen / Accord EEE

深空	[ shēn kōng ]	espace lointain

槺	[ kāng ]	espace vide à l'intérieur d'un bâtiment / vide

侧隙	[ cè xì ]	écart latéral / espace latéral

人权角		Espace droits de l'homme

外层空间条约	[ wài céng kōng jiān tiáo yuē ]	Traité de l'espace

模空间		Espace de modules

空间部		Ministère de l'espace

生存空间	[ shēng cún kōng jiān ]	espace vital / lebensraum

防护绿地	[ fáng hù lǜ dì ]	zone de protection verte / espace vert de protection

申根国家	[ shēn gēn guó jiā ]	pays de l'espace Schengen

无限的空间	[ wú xiàn de kōng jiān ]	espace infini

美洲空间会议		Conférence de l'espace pour les Amériques

欧几里德空间	[ ōu jī lǐ dé kōng jiān ]	Espace euclidien

栏外空白	[ lán wài kōng bái ]	espace vide en dehors de la colonne

市场空间	[ shì chǎng kōng jiān ]	espace de marché / marché potentiel

空间适应综合征		syndrome d'adaptation à l'espace

空间生理学实验		expérience de physiologie dans l'espace

位相空间	[ wèi xiāng kōng jiān ]	espace de phase

仿射空间	[ fǎng shè kōng jiān ]	espace affine

位形空间	[ wèi xíng kōng jiān ]	espace de configuration

向量代数	[ xiàng liàng dài shù ]	espace vectoriel

黎曼空间	[ lí màn kōng jiān ]	espace de Riemann (physique)

向量空间	[ xiàng liáng kōng jiān ]	espace vectoriel

公共空间	[ gōng gòng kōng jiān ]	espace public

赋范向量空间		Espace vectoriel normé

自由空间	[ zì yóu kōng jiān ]	espace libre, disponible

深空跟踪网		Réseau de communications avec l'espace lointain

世界空间组织		organisation mondiale de l'espace

商业租赁空间		espace locatif commercial

色彩空间	[ sè cǎi kōng jiān ]	espace colorimétrique

度量空间	[ dù liàng kōng jiān ]	espace métrique

扩大空距	[ kuò dà kōng jù ]	élargir l'espace aérien

私人空间	[ sī rén kōng jiān ]	espace privé

信息空间	[ xìn xí kōng jiān ]	espace d'information

空间综合征		syndrome d'adaptation spatiale / mal de l'espace

广告位	[ guǎng gào wèi ]	espace publicitaire / emplacement publicitaire

打扰个人空间	[ dǎ rǎo gè rén kōng jiān ]	perturber l'espace personnel

空间处理实验室		Laboratoire d'élaboration et de traitement de matériaux dans l'espace

社会空间分异	[ shè huì kōng jiān fēn yì ]	différenciation de l'espace social

线性子空间		Sous-espace vectoriel

空对地遥感		techniques de télédétection espace-sol

国际空间年欧洲会议		Conférence européenne sur l'Année internationale de l'espace

占位符	[ zhàn wèi fú ]	espace réservé (inform.)

欧洲经济区协定	[ ōu zhōu jīng jì qū xié dìng ]	Accord sur l'Espace économique européen / Accord EEE

本征值	[ běn zhēng zhí ]	Valeur propre, vecteur propre et espace propre

使空格	[ shǐ kōng gé ]	faire un espace

两弹一星	[ liǎng dàn yī xīng ]	(Les réalisations de la Chine) en produisant une bombe atomique (1964) et une bombe à hydrogène (1967) et en lançant un satellite dans l'espace (1970)

公共绿化面积	[ gōng gòng lǜ huà miàn jī ]	espace vert public

香港太空馆	[ xiāng gǎng tài kōng guǎn ]	Musée de l'espace de Hong Kong

外层空间行为守则		code de conduite applicable à l'espace

空间测定空气污染		mesure de la pollution atmosphérique à partir de l'espace

仿射子空间	[ fǎng shè zǐ kōng jiān ]	sous-espace affine (math.)

密实充填	[ mì shí chōng tián ]	déploiement / groupement serré / positionnement dans un espace réduit

拓扑向量空间	[ tuò pū xiàng liáng kōng jiān ]	Espace vectoriel topologique

场地使用权	[ chǎng dì shǐ yòng quán ]	droit d'utilisation de l'espace / droit d'usage du site

章节后的空白	[ zhāng jié hòu de kòng bái ]	espace après le chapitre

外空问题工作组		Groupe de travail sur les questions concernant l'espace extra-atmosphérique

防御和空间会谈		pourparlers sur la défense et l'espace / pourparlers sur les armes défensives et spatiales

防御和空间条约		traité sur la défense et l'espace / traité sur les armes défensives et spatiales

国际空间视察员		inspectorat international de l'espace (URSS) / inspectorat spatial international

国际空间年指南		Guide de l'Année internationale de l'espace

外层空间事务司		Division de l'espace extra-atmosphérique

世界空间周协会		Association de la Semaine mondiale de l'espace

可度量空间	[ kě dù liàng kōng jiān ]	espace métrisable (topologie math.)

外层空间研究	[ wài céng kōng jiān yán jiū ]	Recherche sur l'espace extérieur

空间商业化国际专题讨论会		Colloque international sur la commercialisation de l'espace

希尔伯特空间	[ xī ěr bó tè kōng jiān ]	Espace de Hilbert

地窄人稠	[ dì zhǎi - rén chóu ]	espace limité, population dense

飞行前适应模拟训练器		dispositif d'entrainement neurosensoriel à l'espace

美国太空总署	[ měi guó tài kōng zǒng shǔ ]	NASA (Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace)

正字法空间	[ zhèng zì fǎ kōng jiān ]	espace orthographique

太空行走	[ tài kōng xíng zǒu ]	sortie dans l'espace

送上太空	[ sòng shàng tài kōng ]	lancer dans l'espace

线性生成空间		Sous-espace vectoriel engendré

零散空地	[ líng sàn kōng dì ]	espace épars / terrain vague

可分空间		espace séparable

星空暗流		Les Courants de l'espace

概率空间		espace probabilisé

小地	[ xiǎo dì ]	petit terrain / petit espace

申根地区		espace Schengen

排满	[ pái mǎn ]	pour border (une rue) / pour remplir (un espace) / être plein à craquer / remplir (son emploi du temps) / être entièrement réservé / (ancien) renverser le régime mandchou

太空探索	[ tài kōng tàn suǒ ]	conquête de l'espace

巴拿赫空间	[ bā ná hè kōng jiān ]	Espace de Banach

第二可数空间		Espace à base dénombrable

工作区域	[ gōng zuò qū yù ]	zone de travail / espace de travail

外空问题机构间工作组		Groupe de travail interorganisations de l'espace extra-atmosphérique

人在太空国际专题讨论会		Colloque international sur l'homme dans l'espace

关税联盟和单一经济区条约		Accord relatif à l'Union douanière et à l'espace économique unique

留白	[ liú bái ]	laisser un message / laisser un espace vide dans une oeuvre d'art / laisser des moments d'inactivité (dans sa vie, une pièce de théâtre, etc.)

加勒比地区	[ jiā lè bǐ dì qū ]	Espace Caraïbe

人道主义空间		espace humanitaire

本征向量	[ běn zhēng xiàng liàng ]	valeur propre, vecteur propre et espace propre

特征向量	[ tè zhēng xiàng liàng ]	valeur propre, vecteur propre et espace propre

哈伯太空望远镜	[ hā bó tài kōng wàng yuǎn jìng ]	télescope d'Espace Hubble

空间商业发展中心		centre pour le développement des activités commerciales dans l'espace

空各	[ kōng gè ]	vide / espace vide

高原罗文化空间		Espace de la culture de Gong dans les montagnes centrales du Viêtnam

美国深邃空间跟踪网		Réseau de communications avec l'espace lointain des Etats-Unis

索伯列夫空间	[ suǒ bó liè fū kōng jiān ]	Espace de Sobolev (math.)

闵可夫斯基时空	[ mǐn kě fū sī jī shí kōng ]	Espace de Minkowski

豪斯多夫空间	[ háo sī duō fū kōng jiān ]	espace séparé (math.)

所负责空域		box / volume d'espace aérien exclusif / zone de responsabilité / secteur de travail (patrouilles aériennes)

辛向量空间		Espace vectoriel symplectique

防止外层空间的军备竞赛		prévention d'une course aux armements dans l'espace

全区环境质量管理计划		plan de gestion de la qualité de l'environnement d'un espace géographique

部门间空间委员会		Comité interministériel de l'espace

房中房	[ fáng zhōng fáng ]	pièce construite à l'intérieur d'une pièce existante / espace de vie autonome dans une maison ou un appartement

国际空间和重大灾难宪章		Charte internationale Espace et catastrophes majeures

国际空间年空间机构论坛		Forum des agences spatiales pour l'Année internationale de l'espace

公共行政知识库		Espace de connaissance en administration publique

国际航空航天展		Salon international de l'aéronautique et de l'espace

空白位置	[ kòng bái wèi zhi ]	espace vide / emplacement vide

空间材料加工		élaboration de matériaux dans l'espace.

空域控制当局		autorité de contrôle de l'espace aérien

国家航天局	[ guó jiā háng tiān jú ]	Administration nationale de l'Espace / Administration spatiale nationale de Chine (ASNC)

把人送上太空	[ bǎ rén sòng shàng tài kōng ]	Envoyer des gens dans l'espace

2001太空漫游		2001 : L'Odyssée de l'espace (roman)

空间法		droit de l'espace

空间人的因素方桉		Programme des facteurs humains dans l'espace

空白部分	[ kòng bái bù fen ]	partie vide / espace vide

防止外层空间军事化国际会议		Conférence internationale sur la prévention de la militarisation de l'espace

特征矢量	[ tè zhēng shǐ liáng ]	Valeur propre, vecteur propre et espace propre

侵犯领空		violation de l'espace aérien

Lp空间		Espace Lp

核与空间谈判		pourparlers sur les armes nucléaires et l'espace / entretiens sur les questions nucléaires et spatiales(OTAN) / pourparlers nucléaires et spatiaux (OTAN)

加勒比海国家	[ jiā lè bǐ hǎi guó jiā ]	Espace Caraïbe

空间安全和救援国际专题讨论会		Colloque international sur la sûreté et le sauvetage dans l'espace

外层空间事务参考资料中心		Centre de référence concernant l'espace

和平利用外层空间委员会		Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique

部分禁试条约		Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau / Traité sur l'interdiction partielle des essais d'armes nucléaires

空间和高层大气研究委员会		Commission de recherche sur l'espace et la haute atmosphère

沿岸公地		patrimoine côtier / conservatoire de l'espace littoral (domaine public maritime correspond au domaine public le long des rivages de la mer, y compris "le sol et le sous-sol de la mer territoriale / les lais et relais futurs et sous resérve de dispositions

外层空间核动力源工作组		Groupe de travail sur l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace

空间安全和救援委员会		Comité de la sûreté et du sauvetage dans l'espace

柯尔莫果洛夫空间		Espace de Kolmogorov

毗连海域和空域		zone maritime et espace aérien voisins

海岸与湖岸空间保护局		Conservatoire de l'espace littoral et des rivages lacustres

国家航空和空间理事会		Conseil national de l'aéronautique et de l'espace

防止外层空间军备竞赛特设委员会		Comité spécial sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique

巴黎国际航空航天展		Salon international de l'aéronautique et de l'espace de Paris-Le

天然监视		aménagement de l'espace axé sur la sécurité (prop.) / conception architecturale favorisant la sécurité (prop.)

空间和洪水管理		L'espace et la gestion des inondations

太空移民		Colonisation de l'espace

月外空间		espace translunaire

世界空间周		Semaine mondiale de l'espace

国际空间生命科学战略规划工作组		Groupe de travail international de planification stratégique des sciences de la vie dans l'espace

国家航空航天局	[ guó jiā háng kōng háng tiān jú ]	National Aeronautics and Space Administration / Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace / NASA

国家宇航和太空署	[ guó jiā yǔ háng hé tài kōng shǔ ]	National Aeronautics and Space Administration / Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace / NASA

防止外层空间军备竞赛特设工作组		Groupe de travail spécial sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique

Manfred Lachs 空间法模拟法庭竞赛		concours Manfred Lachs de procès simulés en matière de droit de l'espace

空间微重力试验及其应用研讨会		Colloque sur les expériences en microgravité dans l'espace et leurs applications

关于登记射入外层空间物体的公约		Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique

世界空间大会		Congrès mondial de l'espace

太空军事化		militarisation de l'espace

研究与利用外层空间联合活动协定		Accord sur les activités communes en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace

外层空间使用核动力源问题工作组		Groupe de travail sur l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace

可能危及环境的空间活动专题小组		groupe d'étude sur les activités dans l'espace potentiellement préjudiciables à l'environnement

特徵向量		Valeur propre, vecteur propre et espace propre

欧洲共同飞行区		Espace aérien européen commun

欧洲航空防务和航天公司		Société européenne de propulsion aéronautique, de défense et d'espace

保留外空用于和平目的		Préservation de l'espace extra-atmosphérique pour des utilisations pacifiques

信息、通信和空间技术司		Division des technologies de l'information, des communications et de l'espace

管理层工作空间信息工具		outil d'information de gestion de l'espace de travail