famille / foyer / maison / domicile / (suffixe pour les experts, spécialistes, ...) / (classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas...)
analyse économique (gén.) analyse comparative des coûts / étude comparative de l'efficacité économique de divers traitements / étude du rapport coût-efficacité d'un traitement (spéc., santé publique)
allocations scolaires / double exonération (gratuité des manuels et suppression de frais scolaires divers) et subvention à l'internat
各种工艺
[ gè zhǒng gōng yì ]
divers procédés
冷奴
[ lěng nú ]
tofu soyeux servi froid avec divers garnitures (mot emprunté du japonais "hiyayakko")
塔勒
[ tǎ lè ]
thaler ou taler (monnaie de divers pays germaniques du 15ème au 19ème siècle) (emprunt linguistique)
世界经济尾部风险和外溢效应
risques divers dans l'économie mondiale produisant des effets négatifs sur d'autres économies du monde
能链
[ néng liàn ]
utilisation de l'énergie en cascade (la source hydraulique produit de l'électricité en divers points du parcours du cours d'eau) / utilisation des résidus
拼餐
[ pīn cān ]
(des personnes ayant un budget serré) profiter de divers plats au restaurant en commandant la nourriture ensemble puis en partageant les coûts
业务干事
fonctionnaire chargé des opérations (UNICEF) / spécialiste des opérations (ICTY) / officier des opérations (mil. et déminage) / responsable des opérations (civil, divers contextes)
稳中求进
[ wěn zhōng qiú jìn ]
progresser à pas assurés / avancer tout en assurant la stabilité (à divers égards) / avancer avec prudence
作业干事
fonctionnaire chargé des opérations (UNICEF) / spécialiste des opérations (ICTY) / officier des opérations (mil. et déminage) / responsable des opérations (civil, divers contextes)
奶白菜
[ nǎi bái cài ]
chou au lait (également connu sous le nom de "bok choy blanc" et divers autres noms), une variété de bok choy
基本文件资料选编
[ jī běn wén jiàn zī liào xuǎn biān ]
Instruments de base et documents divers
维修和操作科
Section de l'entretien et des travaux divers
国家健康和营养过渡项目
Projet d'évaluation de la situation sanitaire et nutritionnelle de divers pays
杂项索偿债务
[ zá xiàng suǒ cháng zhài wù ]
frais divers
东盟各国土壤绘图问题土壤会议
Conférence de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est portant sur la cartographie des sols de divers pays
海上国际法原则宣言
[ hǎi shàng guó jì fǎ yuán zé xuān yán ]
Déclaration réglant divers points de droit maritime
住房和业务储备金
réserves destinées au logement et aux travaux divers
各种能源系统所涉环境问题的比较评估
Evaluation comparative des répercussions sur l'environnement de divers systèmes énergétiques
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
shí ]
