"SECOND" en chinois | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 亚军 | [ yà jūn ] | second |  | 次 | [  cì ] | fois / (classificateur pour les événements) / ordre / second / de mauvaise qualité / inférieur |  | 乙 | [ yǐ ] | 2e des dix Troncs célestes / deuxième / second | | 第二 | [ dì èr ] | deuxième / deuxièmement / second / secondement / secundo | | 二次 | [ èr cì ] | second / seconde fois / deuxième fois / deux fois / quadratique | | 第二位 | [ dì èr wèi ] | deuxième place / second | | 次之 | [ cì zhī ] | second (en compétition) / occupant la deuxième place | | 亚 | [ yà ] | inférieur / second / (abr.) Asie | | 仲 | [ zhòng ] | intermédiaire / second / (nom de famille) | | 下个 | [ xià ge ] | second (de deux parties) / prochain (semaine etc) / suivant / le suivant | |
Résultats approximatifs | 其次 | [ qí cì ] | ensuite / deuxièmement / en second lieu | | 二哥 | [ èr gē ] | second frère | | 其二 | [ qí èr ] | d'autre part / l'autre / le second | | 再造 | [ zài zào ] | donner un second souffle / reconstruire / rénover / remanier / reproduire (des photocopies, des tirages d'impression) / restauration / restructuration / recyclage | | 仅次于 | [ jǐn cì yú ] | en second / juste après / venir juste derrière | | 迷迷糊糊 | [ mí mí hū hū ] | dans un état second / dans un état d'hébétude / ahuri / désorienté | | 二来 | [ èr lái ] | en second lieu / d'autre part | | 怔怔 | [ zhèng zhèng ] | dans un état second / dans le brouillard | | 二世 | [ èr shì ] | le second (d'une série de rois) / la seconde génération | | 二等 | [ èr děng ] | de deuxième classe / de second ordre | | 糊里糊涂 | [ hú li hú tú ] | confus / flou / indistinct / vague / dans un état second | | 二流 | [ èr liú ] | de second ordre / de second rang | | 次子 | [ cì zǐ ] | second fils | | 再则 | [ zài zé ] | en second lieu / d'ailleurs / en outre / de plus | | 次于 | [ cì yú ] | second après / second seulement après | | 二副 | [ èr fù ] | second officier (du navire) / deuxième lieutenant | | 二把手 | [ èr bǎ shǒu ] | leader adjoint / second commandant de bord | | 唱双簧 | [ chàng shuāng huáng ] | (lit.) chanter un duo / (fig.) collaborer avec qqn / aussi utilisé satiriquement : jouer second violon à | | 不分伯仲 | [ bù fēn bó zhòng ] | lit. incapable de distinguer le frère aîné du second frère (idiome) / ils sont tous également excellents / il n'y a rien à choisir entre eux | | 伯仲叔季 | [ bó zhòng shū jì ] | Le plus vieux / le second / le troisième et plus jeune des frères / l'ordre de vieillesse parmi les frères | | 撒母耳记下 | [ sā mǔ ěr jì xià ] | Second livre de Samuel | | 二次方程 | [ èr cì fāng chéng ] | équation du second degré | | 二级头 | [ èr jí tóu ] | second palier (plongée) | | 二号人物 | [ èr hào rén wù ] | deuxième meilleure personne / personne de second ordre | | 二重根 | [ èr chóng gēn ] | équation du second degré | | 列王记下 | [ liè wáng jì xià ] | Second Livre des Rois | | 取银 | [ qǔ yín ] | remporter l'argent (médaille) / arriver second dans une compétition | | 只知其一，不知其二 | [ zhǐ zhī qí yī , bù zhī qí èr ] | connaître le premier, mais pas le second (idiome) / informations partielles seulement | | 怔神儿 | [ zhēng shén r ] | perdu dans ses pensées / dans un état second | | 愣神儿 | [ lèng shén r ] | regarder fixement / être dans un état second | | 拖油瓶 | [ tuō yóu píng ] | (péjoratif) (d'une femme) amener ses enfants dans un second mariage / enfants issus d'un précédent mariage | | 撒母耳纪下 | [ sā mǔ ěr jì xià ] | Second livre de Samuel | | 一元二次方程 | [ yī yuán èr cì fāng chéng ] | équation du second degré / fonction du second degré | | 法兰西第二帝国 | [ fǎ lán xī dì èr dì guó ] | Second Empire | | 第二人生 | [ dì èr rén shēng ] | Second Life (jeu vidéo) | | 劫后生死恋 | État second (film) | | 后叁头同盟 | Second triumvirat | | 奥斯卡最佳男配角奖 | Oscar du meilleur acteur dans un second rôle | | 星海游侠2 Second Evolution | Star Ocean: The Second Story | | 第二次伦敦海军条约 | Second Traité naval de Londres | | 第二次打击 | deuxième frappe / riposte nucléaire / frappe en second | | 第二副院长 | [ dì èr fù yuàn zhǎng ] | second vice-président | | 第二次学习 | [ dì èr cì xué xí ] | second apprentissage | | 国际商业论坛 | [ guó jì shāng yè lùn tán ] | Second Forum sur le commerce international | | 第二回籍假国 | second pays du congé dans les foyers pays de substitution pour le congé dans les foyers | | 替代回籍假国 | second pays du congé dans les foyers pays de substitution pour le congé dans les foyers | | 第二轮选举 | second tour | | 部队副指挥官 | commandant adjoint de la force / commandant en second de la force | | 二婚 | [ èr hūn ] | se marier pour une seconde fois / second mariage / seconde épouse | | 第二春 | [ dì èr chūn ] | (lit.) second printemps / (fig.) tomber amoureux pour la deuxième fois / un nouveau prêt de vie / renaitre | | 二次探底 | replonger / un second plongeon / rechute en récession | | 二次式 | [ èr cì shì ] | expression du second degré / expression quadratique | | 駙马 | [ fù mǎ ] | gendre de l'empereur / second cheval d'attelage | |
