"对" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
對
Radical
Bushou
寸
Nb. Traits
3
Composition
Nb. Traits
5
Structure
Décomp.
又 + 寸
Méthodes d'entrée
Pinyin
dui4
Kanji /
Cangjie EDI
水木戈 Sijiao
7440.0
Wubi
CFY
CNS 11643
3-223E
Encodages (hexa)
Unicode
U+5BF9
GB2312
B6D4
HSK
Niveau
2
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 对 | [  duì ] | correct / juste / paire / couple / à / contre / pour / envers / répondre / traiter / s'opposer à / braquer / convenir / confronter / ajuster / régler |   | ||||
Entrées commençant par 对 | |||||||
| 对于 | [ duì yú ] | à l'égard de / pour / envers / sur / en ce qui concerne / concernant / à propos de | | ||||
| 对方 | [ duì fāng ] | adversaire / l'autre partie | | ||||
| 对象 | [ duì xiàng ] | objet / cible / petit ami / petite amie / fiancé / amoureux (n.) | | ||||
| 对手 | [ duì shǒu ] | adversaire / concurrent / rival | | ||||
| 对此 | [ duì cǐ ] | face à celà | | ||||
| 对外 | [ duì wài ] | extérieur / étranger | | ||||
| 对话 | [ duì huà ] | dialogue / dialoguer | | ||||
| 对比 | [ duì bǐ ] | contraste / opposition | | ||||
| 对待 | [ duì dài ] | traiter / s'y prendre avec qqn | | ||||
| 对了 | [ duì le ] | c'est ça / tout à fait / au fait, ... / c'est exact | | ||||
| 对面 | [ duì miàn ] | en face / de front / face à face / devant | | ||||
| 对付 | [ duì fu ] | se débrouiller / faire face à / tenir tête à / faire l'affaire | | ||||
| 对应 | [ duì yìng ] | correspondre / correspondance | | ||||
| 对抗 | [ duì kàng ] | antagonisme / confrontation / s'opposer à / résister à | | ||||
| 对策 | [ duì cè ] | contremesure / contre-mesure | | ||||
| 对照 | [ duì zhào ] | confronter / comparer | | ||||
| 对人 | [ duì rén ] | in personam / en personne, personnellement | | ||||
| 对白 | [ duì bái ] | dialogue (de film ou théâtre) | | ||||
| 对阵 | [ duì zhèn ] | prêt pour la bataille | | ||||
| 对准 | [ duì zhǔn ] | braquer | | ||||
| 对立 | [ duì lì ] | s'opposer | | ||||
| 对战 | [ duì zhàn ] | bataille / se battre / en découdre (avec qqn) | | ||||
| 对价 | [ duì jià ] | quiproquo | | ||||
| 对决 | [ duì jué ] | contre / versus / confrontation entre deux adversaires | | ||||
| 对峙 | [ duì zhì ] | s'affronter / se tenir face à face | | ||||
| 对焦 | [ duì jiāo ] | mise au point | | ||||
| 对华 | [ duì huá ] | vers la Chine | | ||||
| 对联 | [ duì lián ] | duilian / lignes poétiques affichées sur les montants des portes d'entrée / sentences parallèles | | ||||
| 对接 | [ duì jiē ] | joindre bout à bout / abouter / aboutement / accostage | | ||||
| 对称 | [ duì chèn ] | symétrie | | ||||
| 对吗 | [ duì ma ] | Vrai ? | | ||||
| 对中 | [ duì zhōng ] | centrage | | ||||
| 对口 | [ duì kǒu ] | être en harmonie avec sa spécialité | | ||||
| 对岸 | [ duì àn ] | rive opposée | | ||||
| 对望 | [ duì wàng ] | se regarder mutuellement / se scruter les uns les autres | | ||||
| 对美 | [ duì měi ] | vers l'Amérique | | ||||
| 对日 | [ duì rì ] | vers le Japon | | ||||
| 对齐 | [ duì qí ] | faire la queue / aligner | | ||||
| 对头 | [ duì tou ] | opposant / ennemi / adversaire / rival | | ||||
| 对头 | [ duì tóu ] | adapté / approprié / adéquat / convenable / compatible / normal / correct | | ||||
| 对内 | [ duì nèi ] | interne / national / intérieur | | ||||
| 对敌 | [ duì dí ] | faire face / confronter | | ||||
| 对等 | [ duì děng ] | équivalent / réciprocité | | ||||
| 对唱 | [ duì chàng ] | en duo / phrase de réponse / réponse antiphonale | | ||||
| 对台 | [ duì tái ] | vers Taïwan | | ||||
| 对冲 | [ duì chōng ] | couverture de risque | | ||||
| 对眼 | [ duì yǎn ] | loucher / à souhait | | ||||
| 对症 | [ duì zhèng ] | diagnostic correct / prescrire le bon traitement pour une maladie / prescrire un médicament adapté à la maladie | | ||||
| 对门 | [ duì mén ] | la maison d'en face | | ||||
| 对开 | [ duì kāi ] | (pour les trains, les autobus ou les bateaux) courir des directions opposées / être divisé en deux parties égales / folio | | ||||
Entrées contenant 对 | |||||||
| 面对 | [ miàn duì ] | faire face à / être confronté à | | ||||
| 绝对 | [ jué duì ] | absolu / absolument | | ||||
| 针对 | [ zhēn duì ] | viser / être dirigé contre / compte tenu de / vu / en considérant | | ||||
| 相对 | [ xiāng duì ] | relatif / opposé / relativement / face à face / vis-à-vis | | ||||
| 反对 | [ fǎn duì ] | s'opposer à / combattre | | ||||
| 不对 | [ bù duì ] | erroné / incorrect / non / pas normal / bizarre / avoir tort | | ||||
| 一对 | [ yī duì ] | couple / paire / duo | | ||||
| 应对 | [ yìng duì ] | répondre / répliquer | | ||||
| 派对 | [ pài duì ] | boum (fête) | | ||||
| 核对 | [ hé duì ] | vérifier / examiner | | ||||
| 校对 | [ jiào duì ] | relecture / corriger | | ||||
| 正对 | [ zhèng duì ] | directement en face | | ||||
| 敌对 | [ dí duì ] | hostile / antagoniste | | ||||
| 作对 | [ zuò duì ] | s'opposer à / se poser en adversaire | | ||||
| 配对 | [ pèi duì ] | faire correspondre / former une paire / faire la paire / s'accoupler / paire | | ||||
| 比对 | [ bǐ duì ] | alignement de séquences | | ||||
| 答对 | [ dá duì ] | (habituellement utilisé à la négative) répondre à la question de qqn | | ||||
| 愧对 | [ kuì duì ] | avoir honte de faire face à (qqn) / se sentir mal d'avoir déçu (qqn) | | ||||
| 查对 | [ chá duì ] | contrôler / examiner / vérifier | | ||||
| 门对 | [ mén duì ] | couplet (suspendu de chaque côté du cadre de la porte) | | ||||
| 猜对 | [ cāi duì ] | bien deviner | | ||||
| 成对 | [ chéng duì ] | former une paire / être en couple | | ||||
| 酬对 | [ chóu duì ] | répondre / répliquer | | ||||
| 挤对 | [ jǐ duì ] | (famil.) se moquer / tyranniser / forcer (une concession de qqn) | | ||||
| 句对 | [ jù duì ] | paire de phrases | | ||||
| 问对 | [ wèn duì ] | questions-réponses (échanges maitre-élève) / ouvrage de Xu Shizeng des Ming | | ||||
| 斜对 | [ xié duì ] | être diagonalement opposé à | | ||||
| techno派对 | [ technopài duì ] | soirées techno | |
| 针对性 | [ zhēn duì xìng ] | ciblé | |
| 相对于 | [ xiāng duì yú ] | en ce qui concerne... / pour ce qui est de... | |
