"CONJOINT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 联合 | [ lián hé ] | joindre / unir / conjoint |   | |||
| 配偶 | [ pèi ǒu ] | conjoint | | ||||
| 偶 | [  ǒu ] | conjoint / par hasard, rarement, à l'occasion / (utilisé pour dire "je" ou "moi" de façon mignonne) | | ||||
| 逑 | [ qiú ] | compagnon / compagne / conjoint / coéquipier / adversaire / rival / rassembler / assortir / apparier | | ||||
Résultats approximatifs | 公 | [ gōng ] | public / commun / équitable / mâle / affaires publiques / beau-père (père du conjoint) / duc | | |||
| 征婚 | [ zhēng hūn ] | chercher un conjoint | | ||||
| 出轨 | [ chū guǐ ] | dérailler / parler ou agir de façon déraisonnable ou anormale / tromper son conjoint | | ||||
| 共同开发 | [ gòng tóng kāi fā ] | développement conjoint | | ||||
| 汇演 | [ huì yǎn ] | exercice conjoint | | ||||
| 择偶 | [ zé ǒu ] | se choisir un conjoint | | ||||
| 陪读 | [ péi dú ] | accompagner son enfant ou un conjoint qui étudie à l'étranger / aider un enfant avec ses devoirs | | ||||
| 喪偶 | [ sàng ǒu ] | en deuil de son conjoint / veuf/veuve | | ||||
| 丧偶 | [ sàng ǒu ] | (littéraire) être en deuil de son conjoint | | ||||
| 合葬 | [ hé zàng ] | enterrer mari et femme ensemble / enterrement conjoint | | ||||
| 人财两空 | [ rén cái liǎng kōng ] | (expression idiomatique) souffrir du départ de qn (personnel talentueux ou conjoint, etc.) et d'une perte financière également / se faire brûler à la fois sur le plan romantique et financier | | ||||
| 联合制度 | [ lián hé zhì duó ] | Système conjoint des Nations Unies/OECD pour la collecte et le traitement des statistiques du commerce international des marchandises / Système conjoint | | ||||
| 社会包容联合备忘录 | Mémorandum conjoint sur l'intégration sociale / Mémorandum conjoint sur l'intégration | | |||||
| 内罗毕联合公报 | Communiqué conjoint du Gouvernement de la République démocratique du Congo et du Gouvernement du Rwanda sur une approche commune pour mettre fin à la menace pour la paix et la stabilité des deux pays et de la région des Grands Lacs / Communiqué conjoint de | | |||||
| 性暴力和性别暴力问题联合方桉 | Programme conjoint des Nations Unies/Gouvernement du Libéria sur la violence sexuelle et fondée sur le genre / Programme conjoint sur la violence sexuelle et fondée sur le genre | | |||||
| 镜鸾 | [ jìng luán ] | perdre son conjoint | | ||||
| 陆配 | [ lù pèi ] | conjoint(e) de la Chine continentale | | ||||
| 全秘书处工作人员－管理当局联合机构 | Organe conjoint de gestion du personnel à l'échelle du Secrétariat / organe conjoint de gestion du personnel | | |||||
| 非盟-联合国联合特别代表联合特别代表 | Représentant spécial conjoint UA-ONU pour le Darfour / Représentant spécial conjoint | | |||||
| 联合监察组 | groupe de contrôle conjoint | | |||||
| 偷腥 | [ tōu xīng ] | tromper son conjoint / avoir une liaison extra-conjugale | | ||||
| 联合集团 | [ lián hé jí tuán ] | groupe conjoint / consortium | | ||||
| 联合办事处 | bureau conjoint | | |||||
| 联合计划 | plan interarmées / plan conjoint | | |||||
| 联合军演 | [ lián hé jūn yǎn ] | exercice militaire conjoint | | ||||
| 联合协调小组 | Gropue conjoint de coordination | | |||||
| 共襄 | [ gòng xiāng ] | entreprise commune / projet conjoint | | ||||
| 我爱人 | [ wǒ ài rén ] | j'aime les gens / mon conjoint | | ||||
| 联合实况调查组 | Groupe d'enquête conjoint | | |||||
| 联合谅解 | accord conjoint | | |||||
| 失婚 | [ shī hūn ] | perdre son conjoint | | ||||
| 共襄盛举 | [ gòng xiāng shèng jǔ ] | coopérer sur une grande entreprise ou un projet conjoint | | ||||
| 订正联合呼吁 | appel conjoint révisé | | |||||
| 共同决定权 | [ gòng tóng jué dìng quán ] | droit de décision conjoint | | ||||
| 联合自强 | [ lián hé zì qiáng ] | se combiner pour l'amélioration personnelle / mouvement conjoint pour le renforcement personnel | | ||||
| 有配偶 | [ yǒu pèi ǒu ] | avoir un conjoint / être marié(e) | | ||||
| 联合监察协调委员会 | Comité conjoint de coordination de la surveillance | | |||||
| 联合监督协调委员会 | Comité conjoint de coordination de la surveillance | | |||||
| 继子女 | [ jì zǐ nǚ ] | enfants du conjoint / enfants adoptés | | ||||
| 双边联合项目 | Projet bilatéral conjoint / projet bilatéral commun | | |||||
| 合作训练 | entrainement conjoint / entrainement commun / entrainement multinational | | |||||
| 联合探讨性审查 | examen exploratoire conjoint | | |||||
| 发展委员会 | Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement / Comité du développement | | |||||
| 联合核查机制 | Mécanisme conjoint de vérification | | |||||
| 过渡问题联合工作组 | [ guò dù wèn tí lián hé gōng zuò zǔ ] | Groupe de travail conjoint sur les problèmes de transition | | ||||
| 联合部长级人权后续委员会 | Comité ministériel conjoint de suivi des droits de l'homme | | |||||
| 开发署-劳工组织联合行动计划 | Plan d'action conjoint UNDP-ILO | | |||||
| 先走一步 | [ xiān zǒu yī bù ] | partir en premier (expression courtoise utilisée pour s'excuser) / (euphémisme) précéder dans la mort / mourir en premier (par exemple, avant son conjoint) | | ||||
| 关于小武器的联合呼吁 | Appel conjoint concernant les armes de petit calibre | | |||||
| 事件预防和应对联合机制 | Mécanisme conjoint de prévention des incidents et d'intervention | | |||||
| 联合多功能方案 | [ lián hé duō gōng néng fāng àn ] | Programme multipurpose conjoint | | ||||
| 商定共同议程 | programme conjoint convenu | | |||||
| 联合核事故协调中心 | [ lián hé hé shì gù xié diào zhōng xīn ] | Centre de coordination des accidents nucléaires conjoint (JNACC) | | ||||
| 联合工作方案 | [ lián hé gōng zuò fāng àn ] | programme de travail conjoint | | ||||
| 数据谅解备忘录联合草桉文本 | projet conjoint de mémorandum d'accord sur la communication de données | | |||||
| 设立共同合作委员会协定 | Accord portant création du Conseil conjoint de coopération | | |||||
| 政府-安援部队联合过渡计划 | plan de transition conjoint gouvernement-ISAF | | |||||
| 北约-俄罗斯常设联合理事会 | Conseil conjoint permanent OTAN-Russie | | |||||
| 受扶养配偶 | [ shòu fú yǎng pèi ǒu ] | conjoint à charge / femme à charge | | ||||
| 的的喀喀湖联合渔业开发方桉 | Programme conjoint de développement de la pêche dans les eaux du lac Titicaca | | |||||
| 难民署－越南联合公报 | Communiqué conjoint HCR - Viet Nam | | |||||
| 未婚配偶 | futur conjoint / futur époux ou épouse | | |||||
| 关于成立联合合作理事会的协议 | Accord portant création du Conseil conjoint de coopération | | |||||
| 阿拉伯区域环境与发展联合委员会 | Comité conjoint sur l'environnement et le développement dans la région arabe | | |||||
| 石油收入净额监测和计算联合委员会 | Comité conjoint pour le contrôle et le calcul des recettes pétrolières nettes | | |||||
| 转用或消除议定书联合草桉文本 | projet conjoint de protocole relatif à la conversion ou à l'élimination | | |||||
| 联合执行机制 | Mécanisme conjoint d'application | | |||||
| 生物技术安全问题非正式工作组 | Groupe de travail conjoint officieux sur l'innocuité des biotechniques | | |||||
| 捕捉海洋哺乳动物联合管制计划 | Plan conjoint de règlementation de la chasse aux mammifères marins | | |||||
| 以色列和约旦关于共同议程的协定 | Accord entre Israël et la Jordanie concernant un programme conjoint | | |||||
| 治理、减少贫穷、两性平等联合讲习班 | atelier conjoint sur la gouvernance, la réduction de la pauvreté et l'égalité des sexes | | |||||
| 联合市政委员会 | Conseil conjoint des municipalités | | |||||
| 联合防卫委员会 | Conseil de défense conjoint | | |||||
| 欧经会贸易便利化工作队联合报告员方桉 | Programme conjoint des rapporteurs établi par le Groupe de travail de la facilitation des procédures du commerce international de la CEE | | |||||
| 视察议定书联合草案文本 | [ shì chá yì dìng shū lián hé cǎo àn wén běn ] | projet conjoint de protocole relatif à l'inspection | | ||||
| 联合国联合人权办公室 | [ lián hé guó lián hé rén quán bàn gōng shì ] | Bureau conjoint des Nations Unies pour les droits de l'homme | | ||||
| 多年期联合司法支助方案 | [ duō nián qī lián hé sī fǎ zhī zhù fāng àn ] | programme de soutien à la justice conjoint pluriannuel | | ||||
| 禁止切割女性生殖器联合方桉 | Programme conjoint concernant les mutilations et ablations génitales féminines | | |||||
| 裁减和限制进攻性战略武器条约联合草桉 | projet conjoint de traité sur la réduction et la limitation des armes stratégiques offensives | | |||||
| 联合支助和协调机制 | Mécanisme conjoint d'appui et de coordination | | |||||
| 联合情报和行动中心 | Centre conjoint de renseignement et d'opérations | | |||||
| 建立欧亚运输通道联合项目 | [ jiàn lì ōu yà yùn shū tòng dào lián hé xiàng mù ] | projet conjoint de développement de liaisons de transport entre l'Europe et l'Asie | | ||||
| 非洲－阿拉伯联合贸易展销会组织委员会 | Comité conjoint afro-arabe d'organisation | | |||||
| 利比里亚政府-联合国橡胶园联合工作队 | Groupe de travail conjoint des plantations de caoutchouc du gouvernement du Libéria et des Nations Unies | | |||||
| 方案拟订问题联合协商小组 | [ fāng àn nǐ dìng wèn tí lián hé xié shāng xiǎo zǔ ] | Groupe consultatif conjoint sur la programmation | | ||||
| 安纳波利斯共同谅解 | Accord conjoint d'Annapolis | | |||||
| 亚洲生物技术和生物多样性区域次级方桉 | sous-programme regional conjoint sur la biotechnologie et la biodiversité en Asie du Programme | | |||||
| 支助萨尔瓦多联合小组信托基金 | [ zhī zhù sà ěr wǎ duō lián hé xiǎo zǔ xìn tuō jī jīn ] | Fonds de confiance en soutien au Groupe conjoint au Salvador | | ||||
| 人道主义促进和监察联合股 | Groupe conjoint de facilitation et d'observation humanitaires | | |||||
| 马诺河联盟联合技术委员会 | Comité technique conjoint de l'Union du fleuve Mano | | |||||
| 波罗的海联合综合环境行动计划 | Programme conjoint de protection de la mer Baltique | | |||||
| 未亡配偶的养恤金 | pension de réversion du conjoint survivant / pension de survivant / pension de réversion | | |||||
