CONJOINT en chinois

...

OPTIONS →


"CONJOINT" en chinois
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
联合	[ lián hé ]	joindre / unir / conjoint
配偶	[ pèi ǒu ]	conjoint
偶	[ ǒu ]	conjoint / par hasard, rarement, à l'occasion / (utilisé pour dire "je" ou "moi" de façon mignonne)
逑	[ qiú ]	compagnon / compagne / conjoint / coéquipier / adversaire / rival / rassembler / assortir / apparier
Résultats approximatifs
公	[ gōng ]	public / commun / équitable / mâle / affaires publiques / beau-père (père du conjoint) / duc
征婚	[ zhēng hūn ]	chercher un conjoint
出轨	[ chū guǐ ]	dérailler / parler ou agir de façon déraisonnable ou anormale / tromper son conjoint
汇演	[ huì yǎn ]	exercice conjoint
择偶	[ zé ǒu ]	se choisir un conjoint
陪读	[ péi dú ]	accompagner son enfant ou un conjoint qui étudie à l'étranger / aider un enfant avec ses devoirs
丧偶	[ sàng ǒu ]	(littéraire) être en deuil de son conjoint
合葬	[ hé zàng ]	enterrer mari et femme ensemble / enterrement conjoint
人财两空	[ rén cái liǎng kōng ]	(expression idiomatique) souffrir du départ de qn (personnel talentueux ou conjoint, etc.) et d'une perte financière également / se faire brûler à la fois sur le plan romantique et financier
社会包容联合备忘录		Mémorandum conjoint sur l'intégration sociale / Mémorandum conjoint sur l'intégration
内罗毕联合公报		Communiqué conjoint du Gouvernement de la République démocratique du Congo et du Gouvernement du Rwanda sur une approche commune pour mettre fin à la menace pour la paix et la stabilité des deux pays et de la région des Grands Lacs / Communiqué conjoint de
非盟-联合国联合特别代表联合特别代表		Représentant spécial conjoint UA-ONU pour le Darfour / Représentant spécial conjoint
联合监察组		groupe de contrôle conjoint
偷腥	[ tōu xīng ]	tromper son conjoint / avoir une liaison extra-conjugale
联合办事处		bureau conjoint
联合计划		plan interarmées / plan conjoint
联合军演	[ lián hé jūn yǎn ]	exercice militaire conjoint
联合协调小组		Gropue conjoint de coordination
共襄	[ gòng xiāng ]	entreprise commune / projet conjoint
我爱人	[ wǒ ài rén ]	j'aime les gens / mon conjoint
联合实况调查组		Groupe d'enquête conjoint
联合谅解		accord conjoint
失婚	[ shī hūn ]	perdre son conjoint
共襄盛举	[ gòng xiāng shèng jǔ ]	coopérer sur une grande entreprise ou un projet conjoint
订正联合呼吁		appel conjoint révisé
联合监察协调委员会		Comité conjoint de coordination de la surveillance
联合监督协调委员会		Comité conjoint de coordination de la surveillance
继子女	[ jì zǐ nǚ ]	enfants du conjoint / enfants adoptés
双边联合项目		Projet bilatéral conjoint / projet bilatéral commun
合作训练		entrainement conjoint / entrainement commun / entrainement multinational
联合探讨性审查		examen exploratoire conjoint
发展委员会		Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement / Comité du développement
联合核查机制		Mécanisme conjoint de vérification
过渡问题联合工作组	[ guò dù wèn tí lián hé gōng zuò zǔ ]	Groupe de travail conjoint sur les problèmes de transition
联合部长级人权后续委员会		Comité ministériel conjoint de suivi des droits de l'homme
先走一步	[ xiān zǒu yī bù ]	partir en premier (expression courtoise utilisée pour s'excuser) / (euphémisme) précéder dans la mort / mourir en premier (par exemple, avant son conjoint)
关于小武器的联合呼吁		Appel conjoint concernant les armes de petit calibre
事件预防和应对联合机制		Mécanisme conjoint de prévention des incidents et d'intervention
商定共同议程		programme conjoint convenu
联合工作方案	[ lián hé gōng zuò fāng àn ]	programme de travail conjoint
数据谅解备忘录联合草桉文本		projet conjoint de mémorandum d'accord sur la communication de données
设立共同合作委员会协定		Accord portant création du Conseil conjoint de coopération
北约-俄罗斯常设联合理事会		Conseil conjoint permanent OTAN-Russie
受扶养配偶	[ shòu fú yǎng pèi ǒu ]	conjoint à charge / femme à charge
的的喀喀湖联合渔业开发方桉		Programme conjoint de développement de la pêche dans les eaux du lac Titicaca
难民署－越南联合公报		Communiqué conjoint HCR - Viet Nam
未婚配偶		futur conjoint / futur époux ou épouse
关于成立联合合作理事会的协议		Accord portant création du Conseil conjoint de coopération
阿拉伯区域环境与发展联合委员会		Comité conjoint sur l'environnement et le développement dans la région arabe
石油收入净额监测和计算联合委员会		Comité conjoint pour le contrôle et le calcul des recettes pétrolières nettes
转用或消除议定书联合草桉文本		projet conjoint de protocole relatif à la conversion ou à l'élimination
联合执行机制		Mécanisme conjoint d'application
生物技术安全问题非正式工作组		Groupe de travail conjoint officieux sur l'innocuité des biotechniques
捕捉海洋哺乳动物联合管制计划		Plan conjoint de règlementation de la chasse aux mammifères marins
以色列和约旦关于共同议程的协定		Accord entre Israël et la Jordanie concernant un programme conjoint
治理、减少贫穷、两性平等联合讲习班		atelier conjoint sur la gouvernance, la réduction de la pauvreté et l'égalité des sexes
联合市政委员会		Conseil conjoint des municipalités
联合防卫委员会		Conseil de défense conjoint
欧经会贸易便利化工作队联合报告员方桉		Programme conjoint des rapporteurs établi par le Groupe de travail de la facilitation des procédures du commerce international de la CEE
视察议定书联合草案文本	[ shì chá yì dìng shū lián hé cǎo àn wén běn ]	projet conjoint de protocole relatif à l'inspection
联合国联合人权办公室	[ lián hé guó lián hé rén quán bàn gōng shì ]	Bureau conjoint des Nations Unies pour les droits de l'homme
禁止切割女性生殖器联合方桉		Programme conjoint concernant les mutilations et ablations génitales féminines
裁减和限制进攻性战略武器条约联合草桉		projet conjoint de traité sur la réduction et la limitation des armes stratégiques offensives
联合支助和协调机制		Mécanisme conjoint d'appui et de coordination
建立欧亚运输通道联合项目	[ jiàn lì ōu yà yùn shū tòng dào lián hé xiàng mù ]	projet conjoint de développement de liaisons de transport entre l'Europe et l'Asie
非洲－阿拉伯联合贸易展销会组织委员会		Comité conjoint afro-arabe d'organisation
安纳波利斯共同谅解		Accord conjoint d'Annapolis
亚洲生物技术和生物多样性区域次级方桉		sous-programme regional conjoint sur la biotechnologie et la biodiversité en Asie du Programme
人道主义促进和监察联合股		Groupe conjoint de facilitation et d'observation humanitaires
波罗的海联合综合环境行动计划		Programme conjoint de protection de la mer Baltique
未亡配偶的养恤金		pension de réversion du conjoint survivant / pension de survivant / pension de réversion