"VOL" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 飞行 | [ fēi xíng ] | voler (pour un avion, etc.) / vol / aviation |   | |||
| 偷窃 | [ tōu qiè ] | vol (droit) | | ||||
| 攫取 | [ jué qǔ ] | piller / pillage / vol | | ||||
| 盗窃案 | [ dào qiè àn ] | vol / affaire de vol | | ||||
| 飞航 | [ fēi háng ] | vol (avion) | | ||||
| 行劫 | [ xíng jié ] | vol / cambriolage | | ||||
| 窃案 | [ qiè àn ] | vol / cambriolage | | ||||
| 窃盗 | [ qiè dào ] | vol | | ||||
| 刼 | [  jié ] | vol / larcin | | ||||
Résultats approximatifs | 航班 | [ háng bān ] | vol régulier | | |||
| 防盗 | [ fáng dào ] | prendre des précautions contre le vol | | ||||
| 半空中 | [ bàn kōng zhōng ] | en plein vol / en l'air | | ||||
| 包机 | [ bāo jī ] | vol charter | | ||||
| 双飞 | [ shuāng fēi ] | vol aller-retour / plan à trois (avec une femme et deux hommes) | | ||||
| 班机 | [ bān jī ] | vol régulier | | ||||
| 载人航天 | [ zǎi rén háng tiān ] | vol spatial habité | | ||||
| 直飞 | [ zhí fēi ] | se rendre directement / vol direct | | ||||
| 直航 | [ zhí háng ] | vol direct / avoir un vol direct | | ||||
| 宇航 | [ yǔ háng ] | vol spatial | | ||||
| 跨上 | [ kuà shàng ] | monter (à cheval, à vélo, un vol d'escaliers, un rickshaw, etc.) | | ||||
| 接球 | [ jiē qiú ] | attraper une balle en plein vol | | ||||
| 行窃 | [ xíng qiè ] | voler / commettre un vol | | ||||
| 航班号 | [ háng bān hào ] | numéro de vol | | ||||
| 抢劫案 | [ qiǎng jié àn ] | cambriolage / holdup / hold-up / braquage / vol qualifié | | ||||
| 鹏飞 | [ péng fēi ] | vol du roc / vol en altitude | | ||||
| 黑店 | [ hēi diàn ] | (lit.) auberge qui tue et vole ses invités (part. dans les fictions traditionnelles) / (fig.) arnaque / protection contre le racket / vol en plein jour | | ||||
| 空行 | [ kōng háng ] | vol vide / vol sans passagers | | ||||
| 盗窃罪 | [ dào qiè zuì ] | vol avec effraction / cambriolage / effraction / violation de domicile | | ||||
| 加油机 | [ jiā yóu jī ] | avion ravitailleur / ravitailleur en vol | | ||||
| 国际航班 | [ guó jì háng bān ] | vol international | | ||||
| 争分夺秒 | [ zhēng fēn duó miǎo ] | (expr. idiom.) entrer en lutte avec les minutes et prendre au vol les secondes / livrer une course contre la montre | | ||||
| 航班时刻 | [ háng bān shí kè ] | horaire du vol | | ||||
| 强弩之末 | [ qiáng nǔ zhī mò ] | lit. une flèche à la fin de son vol (idiome) / fig. force épuisée | | ||||
| 遭劫 | [ zāo jié ] | être victime d'un vol / être attaqué | | ||||
| 偷车 | [ tōu chē ] | vol de véhicule | | ||||
| 航天技术 | [ háng tiān jì shù ] | Vol spatial | | ||||
| 盗车 | [ dào chē ] | vol de voiture | | ||||
| 夜航 | [ yè háng ] | vol de nuit | | ||||
| 航次 | [ háng cì ] | numéro de vol / nombre de départs prévus | | ||||
| 停航 | [ tíng háng ] | arrêter de fonctionner (pour un service de vol ou de navigation) / suspendre le service (vol, navigation) / interrompre l'horaire | | ||||
| 试航 | [ shì háng ] | vol d'essai / essai en mer | | ||||
| 抢种 | [ qiǎng zhòng ] | vol de semences / culture illégale | | ||||
| 偏航 | [ piān háng ] | diverger (de sa direction, trajectoire de vol, etc) / s'éloigner du cap / faire une embardée | | ||||
| 雁过拔毛 | [ yàn guò bá máo ] | (expr. idiom.) attraper les plumes d'une oie en vol / (fig.) saisir une opportunité / pragmatique | | ||||
| 飞鸿踏雪 | [ fēi hóng tà xuě ] | Le vol du cygne sur la neige / un poème célèbre. | | ||||
| 飞鸿雪爪 | [ fēi hóng xuě zhuǎ ] | Vol de cygne / griffes de neige | | ||||
| 悬停 | [ xuán tíng ] | vol stationnaire | | ||||
| 失盗 | [ shī dào ] | se faire voler qqch / perdre à cause d'un vol / être cambriolé | | ||||
| 不着陆飞行 | [ bù zhuó lù fēi xíng ] | vol sans escale | | ||||
| 翾 | [ xuān ] | flirtatueux / vol court | | ||||
| 翪 | [ zōng ] | vol inégal d'un oiseau | | ||||
| 龘 | [ dá ] | vue d'un dragon en vol | | ||||
| 国内线 | [ guó nèi xiàn ] | vol domestique / vol intérieur / ligne nationale | | ||||
| 持枪抢劫 | [ chí qiāng qiāng jié ] | vol à main armée | | ||||
| 民航班机 | [ mín háng bān jī ] | avion civil / vol commercial | | ||||
| 身份盗窃 | [ shēn fèn dào qiè ] | vol d'identité | | ||||
| 开黑店 | [ kāi hēi diàn ] | (lit.) ouvrir une auberge qui tue et vole ses hôtes (part dans la fiction traditionnelle) / (fig.) faire une arnaque / faire une protection contre le racket / vol de jour | | ||||
| 飞行记录 | [ fēi xíng jì lù ] | enregistreur de vol / boîte noire | | ||||
| 飞行记录仪 | [ fēi xíng jì lù yí ] | enregistreur de vol / boite noire | | ||||
| 惊鸟 | [ jīng niǎo ] | effrayer un oiseau en vol | | ||||
| 龖 | [ dá ] | vue d'un dragon en vol | | ||||
| 雁行理论 | [ yàn xíng lǐ lùn ] | Théorie du vol d'oies sauvages | | ||||
| 空中加油 | [ kōng zhōng jiā yóu ] | ravitaillement en vol | | ||||
| 飞越疯人院 | [ fēi yuè fēng rén yuàn ] | Vol au-dessus d'un nid de coucou (film) | | ||||
| 飞航情报区 | [ fēi háng qíng bào qū ] | région d'information de vol / FIR | | ||||
| 714航班 | [ 714háng bān ] | Vol 714 pour Sydney | | ||||
| ADC航空公司53航班空难 | Vol 53 ADC Airlines | | |||||
| DHL货机巴格达遇袭事件 | Attaque d'un vol DHL en 2003 à Bagdad | | |||||
| 中华航空611号班机空难 | Vol 611 China Airlines | | |||||
| 也门航空626号班机空难 | Vol 626 Yemenia | | |||||
| 亚当航空574号班机空难 | Vol 574 Adam Air | | |||||
| 伊朗航空655号班机空难 | Vol 655 Iran Air | | |||||
| 伯根航空301号班机空难 | Vol 301 Birgenair | | |||||
| 仪器飞行 | Vol aux instruments | | |||||
| 全美航空1549号班机迫降事故 | Vol 1549 US Airways | | |||||
| 劳达航空004号班机空难 | Vol 004 Lauda Air | | |||||
| 北俄罗斯航空821号班机空难 | Vol 821 Aeroflot | | |||||
| 印度航空182号班机空难 | Vol 182 Air India | | |||||
| 哥伦比亚航空052号班机空难 | Vol 52 Avianca | | |||||
| 土耳其航空1951号班机空难 | Vol 1951 Turkish Airlines | | |||||
| 土耳其航空981号班机空难 | Vol 981 Turkish Airlines | | |||||
| 埃塞俄比亚航空961号班机空难 | Vol 961 Ethiopian Airlines | | |||||
| 大韩航空007号班机空难 | Vol 007 Korean Airlines | | |||||
| 大韩航空902号班机空难 | Vol 902 Korean Air | | |||||
| 大黄蜂的飞行 | Le vol du bourdon | | |||||
| 太阳神航空522号班机空难 | Vol 522 Helios Airways | | |||||
| 巴西天马航空3054号班机空难 | Vol 3054 TAM | | |||||
| 慕尼黑空难 | Vol 609 British European Airways | | |||||
| 戈尔航空1907号班机空难 | Vol 1907 Gol | | |||||
| 新西兰航空901号班机空难 | Vol 901 Air New Zealand | | |||||
| 日本航空123号班机空难 | Vol 123 Japan Airlines | | |||||
| 普尔科沃航空612号班机空难 | Vol 612 Pulkovo Airlines | | |||||
| 札格雷布空难 | Vol 550 InexAdria | | |||||
| 东方航空401号班机空难 | Vol 401 Eastern Air Lines | | |||||
| 标志盗窃 | Vol de panneaux de signalisation | | |||||
| 沙特阿拉伯航空763号班机空难 | Vol 763 Saudi Arabian Airlines | | |||||
| 法国航空358号班机事故 | Vol 358 Air France | | |||||
| 法国航空447号班机空难 | Vol 447 Air France | | |||||
| 法国航空4590号班机空难 | Vol 4590 Air France | | |||||
| 法国航空8969号班机劫机事件 | Vol 8969 Air France | | |||||
