"将" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
將
Radical
Bushou
寸
Nb. Traits
3
Composition
Nb. Traits
9
Structure
Décomp.
丬夕寸
Méthodes d'entrée
Pinyin
jiang1
Kanji /
Cangjie LMNII
中一弓戈戈 Sijiao
3214.9
Wubi
UQFY
CNS 11643
3-3059
Encodages (hexa)
Unicode
U+5C06
GB2312
BDAB
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
Entrées pour 将 | |||||||
| 将 | [  jiāng ] | avec / par / au moyen de / être sur le point de / inciter à faire qch / soutenir / conduire / (devant un verbe pour marquer un temps futur) / (suivi du COD, qui est suivi à son tour d'un verbe transitif, pour former l'inversion) |   | ||||
| 将 | [ jiàng ] | général (n.m.) / commandant en chef / roi (pièce d'échecs) / commander / mener | | ||||
| 将 | [ qiāng ] | désirer / inviter / demander | | ||||
Entrèes commençant par 将 | |||||||
| 将会 | [ jiāng huì ] | devoir / être capable de | | ||||
| 将军 | [ jiāng jūn ] | faire échec à / général | | ||||
| 将来 | [ jiāng lái ] | futur / avenir / à l'avenir | | ||||
| 将是 | [ jiāng shì ] | (futur du verbe être) | | ||||
| 将有 | [ jiāng yǒu ] | il y aura | | ||||
| 将要 | [ jiāng yào ] | aller faire qch / être sur le point de | | ||||
| 将近 | [ jiāng jìn ] | presque / environ | | ||||
| 将领 | [ jiàng lǐng ] | officier supérieur / général | | ||||
| 将士 | [ jiàng shì ] | officiers et soldats | | ||||
| 将至 | [ jiāng zhì ] | être sur le point d'arriver | | ||||
| 将就 | [ jiāng jiu ] | se résigner à / accepter faute de mieux / prendre son parti de / s'accommoder à / se contenter de | | ||||
| 将帅 | [ jiàng shuài ] | commandant en chef (échecs chinois) | | ||||
| 将死 | [ jiāng sǐ ] | échec et mat | | ||||
| 将官 | [ jiàng guān ] | officier supérieur / général | | ||||
| 将令 | [ jiàng lìng ] | (vieux) (militaire) un commandement / un ordre | | ||||
| 将才 | [ jiàng cái ] | commandant de terrain talentueux (militaire) | | ||||
| 将息 | [ jiāng xī ] | (littéraire) se reposer / récupérer (ses forces) | | ||||
| 将棋 | [ jiàng qí ] | échecs japonais / Shogi | | ||||
| 将养 | [ jiāng yǎng ] | élever / nourrir | | ||||
| 将爱 | To love (album) | | |||||
| 将到 | [ jiāng dào ] | sur le point d'arriver / venir d'arriver | | ||||
| 将钜 | [ jiāng jù ] | grandir / augmenter | | ||||
| 将乐 | [ jiāng lè ] | (xian de) Jiangle | | ||||
| 将闾 | [ jiāng lǘ ] | rue / quartier | | ||||
| 将牌 | [ jiàng pái ] | atout (cartes) | | ||||
| 将伯 | [ qiāng bó ] | demander une assistance | | ||||
| 将军号 | Le Mécano de la "General" | | |
| 将腐烂 | [ jiāng fǔ làn ] | devenir pourri / se décomposer | |
| 将改名 | [ jiāng gǎi míng ] | va changer de nom / sera renommé | |
| 将军澳 | [ jiāng jūn ào ] | Tseung Kwan O | |
| 将军肚 | [ jiāng jūn dù ] | bedaine | |
| 将军服 | [ jiāng jūn fú ] | uniforme militaire | |
| 将军乡 | [ jiāng jūn xiāng ] | Chiangchun (Tainan) | |
| 将来时 | [ jiāng lái shí ] | futur de l'indicatif | |
| 将乐县 | [ jiāng lè xiàn ] | Xian de Jiangle | |
| 将临节 | [ jiāng lín jié ] | Avent | |
| 将临期 | [ jiāng lín qī ] | Avent | |
| 将信将疑 | [ jiāng xìn jiāng yí ] | sceptique | |
| 将计就计 | [ jiāng jì jiù jì ] | (expr. idiom.) battre qqn à son propre jeu | |
| 将心比心 | [ jiāng xīn bǐ xīn ] | (expr. idiom.) se mettre dans les chaussures d'un autre | |
| 将错就错 | [ jiāng cuò jiù cuò ] | (expr. idiom.) si c'est faux, c'est faux / accepter une erreur et en tirer les leçons | |
| 将功赎罪 | [ jiāng gōng shú zuì ] | expier ses crimes par des actes méritoires | |
| 将功折罪 | [ jiāng gōng zhé zuì ] | Transformer le mérite en pardon / Racheter ses fautes par des actions positives | |
| 将伯之助 | [ qiāng bó zhī zhù ] | (expr. idiom.) assistance obtenue d'un autre | |
| 将军芋螺 | Conus generalis | | |
| 将来收获 | Récolte future | | |
| 将功补过 | [ jiāng gōng bǔ guò ] | compenser ses fautes en faisant de bonnes actions (idiome) | |
| 将今论古 | [ jiāng jīn lùn gǔ ] | observer le présent pour étudier le passé | |
| 将军肚子 | [ jiāng jūn dù zi ] | ventre de bière | |
| 将军任期 | [ jiāng jūn rèn qī ] | mandat de général | |
Entrées contenant 将 | ||||
| 即将 | [ jí jiāng ] | bientôt / être sur le point de | | |
| 必将 | [ bì jiāng ] | inévitablement | | |
| 中将 | [ zhōng jiàng ] | lieutenant général | | |
| 麻将 | [ má jiàng ] | majong / mah-jong / mahjong | | |
| 上将 | [ shàng jiàng ] | général de corps d'armée / amiral (de la marine) | | |
| 门将 | [ mén jiàng ] | gardien | | |
| 大将 | [ dà jiàng ] | général (n.m.) | | |
| 名将 | [ míng jiàng ] | célèbre général | | |
| 老将 | [ lǎo jiàng ] | (lit.) vieux général / commandant en chef (équivalent du roi dans les échecs chinois) / (fig.) vétéran | | |
| 小将 | [ xiǎo jiàng ] | (dans la littérature classique) jeune officier militaire de haut rang pour son âge / (pendant la Révolution Culturelle) jeune militant dans la Garde Rouge / (dans l'usage moderne) étoile montante (dans le sport, la politique etc) | | |
| 少将 | [ shào jiàng ] | divisionnaire | | |
| 武将 | [ wǔ jiàng ] | général / chef militaire / homme féroce | | |
| 猛将 | [ měng jiàng ] | chef militaire vaillant / courageux individu | | |
| 主将 | [ zhǔ jiàng ] | commandant en chef (militaire) / joueur vedette (sports) / figure clé (dans une organisation) | | |
| 行将 | [ xíng jiāng ] | bientôt | | |
| 诸将 | [ zhū jiàng ] | divers généraux / tous les généraux | | |
| 干将 | [ gàn jiàng ] | personne capable | | |
| 副将 | [ fù jiàng ] | général adjoint | | |
| 女将 | [ nǚ jiàng ] | femme général / (fig.) femme qui est une figure de proue dans son domaine de compétence | | |
| 准将 | [ zhǔn jiàng ] | général de brigade | | |
| 点将 | [ diǎn jiàng ] | nommer qqn pour une tâche | | |
| 虎将 | [ hǔ jiàng ] | vaillant général | | |
| 激将 | [ jī jiàng ] | stimuler qqn en lui faisant des remarques négatives | | |
| 降将 | [ xiáng jiàng ] | général ennemi qui a capitulé | | |
| 骁将 | [ xiāo jiàng ] | vaillant général | | |
| 宿将 | [ sù jiàng ] | général vétéran | | |
| 闯将 | [ chuǎng jiāng ] | général fougueux / pionnier / avant-garde | | |
| 爱将 | [ ài jiàng ] | lieutenant de confiance | | |
| 逼将 | [ bī jiāng ] | faire échec et mat | | |
| 赤将 | [ chì jiāng ] | général rouge | | |
