recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de en français

替
Trad.
Radical
Bushou
Nb. Traits 4
Composition
Nb. Traits 12
Structure
Décomp.
+
Méthodes d'entrée
Pinyin ti4
Kanji /
Cangjie
QOA
手人日
Wubi FWFJ
GB2312 CCE6
BIG5 B4C0
Grille d'écriture
Calligraphier
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
替
remplacer / substituer / pour / à la place de / de la part de
sens syn.

Entrées commençant par

tì dài
sens syn.
tì huàn
sens syn.
tì bǔ
membre suppléant / joueur remplaçant / remplacer qqn
sens
tì shēn
sens syn.
tì bān
agir à titre de remplacement
sens syn.
tì gōng
travailleur de remplacement / remplaçant
sens
tì jué
agent de couverture
sens
» plus
tì dài pǐn
substitut / solution de rechange / alternative
sens
tì zuì yáng
bouc émissaire
sens syn.
tì sǐ guǐ
bouc émissaire
sens syn.
替利定
sens
tì dài chǎn pǐn
produit de remplacement / produit de substitution / substitut
sens
替代数据
données indirectes
sens
替代发展
autre type de développement / autre mode de développement / développement autre développement alternatif
sens
替代变量
indicateur indirect
sens
替代措施
mesure de substitution
sens
替代周界
périmètre alternatif
sens
替代药品
médicament de sevrage
sens
替代药物
succédané / drogue de remplacement / (parfois) médicament de sevrage
sens
tì běn bǐng àn
tenamphétamine / méthylènedioxy-3,4 amphétamine
sens
tì bǔ duì yuán
remplaçant (joueur)
sens
tì dài bàn fǎ
solution de rechange / solution de remplacement / autre solution possible / autre moyen possible / substitut éventuel
sens
tì dài gōng lǐ
Schéma d'axiomes de remplacement
sens
tì dài liáo fǎ
traitement de substitution
sens
tì dài néng yuán
énergie de remplacement / énergie de substitution
sens
使
tì dài shǐ yòng
utilisation par procuration
sens
tì dài yī xué
médecine non conventionnelle
sens
tì dài zhàn lüè
stratégie de rechange
sens
tì dài zhào liào
traitement de substitution
sens
tì dài zhǐ biāo
critère substitutif d'évaluation / marqueur de substitution / marqueur substitut / marqueur biologique indirect
sens
tì dài zhōng diǎn
critère substitutif d'évaluation / marqueur de substitution / marqueur substitut / marqueur biologique indirect
sens
tì dài zuò wù
culture de substitution / culture de remplacement
sens
西
tì mǎ xī pàn
sens
tì shēn yǎn yuán
acteur de substitution / cascadeur
sens
tì zuì gāo yáng
bouc émissaire / agneau sacrificiel
sens

Entrées contenant

jiāo tì
alterner / se succéder / tour à tour / alternativement
sens syn.
jiē tì
succéder à / remplacer
sens syn.
dǐng tì
prendre la place de qqn / remplacer
sens syn.
gēng tì
sens syn.
lún tì
attendre son tour / qui fonctionne par liste
sens
bǐ tì
(mal payé) nègre / prête-plume / écrivain fantôme
sens
fàn tì
doublure (dans les scènes de nourriture)
sens
luǒ tì
doublure (dans des scènes de nu)
sens
xīng tì
ascension et chute
sens
yǎn tì
Succession écologique
sens syn.
» plus
呋替定
sens
dài tì zhě
sens
kě dài tì
sens
kě tì huàn
sens
pài tì dìng
sens
mào míng dǐng tì
(expr. idiom.) se présenter sous un faux nom / se faire passer pour / usurper l'identité de qqn / imposteur
sens syn.
更替规划
planification des successions (gén., postes de direction) / planification de la relève (missions, DOMP)
sens
可替换的
sens
代替物质
substance de remplacement / (parfois) succédané
sens
故障替换
sens
ān tì bǐ lín
sens
bāo bàn dài tì
(expr. idiom.) tout faire soi-même / ne pas permettre à qqn d'autre d'agir
sens syn.
dài tì fù mǔ
à la place des parents de qqn / en lieu et place des parents (loi)
sens
jìn kǒu tì dài
remplacement des importations
sens
lín shí tì shēn
v
sens
nuò sī tì jiào
sens
rán liào tì dài
recours à des combustibles de substitution
sens
shēng tài yǎn tì
succession écologique / succession naturelle
sens
shēng wù yǎn tì
succession faunique
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.