"替" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
替
Radical
Bushou
曰
Nb. Traits
4
Composition
Nb. Traits
12
Structure
Décomp.
夫 + 曰
Méthodes d'entrée
Pinyin
ti4
Kanji /
Cangjie QOA
手人日 Wubi
FWFJ
GB2312
CCE6
BIG5
B4C0
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 替 | [  tì ] | remplacer / substituer / pour / à la place de / de la part de |   | ||||
Entrées commençant par 替 | |||||||
| 替代 | [ tì dài ] | remplacer / substituer | | ||||
| 替换 | [ tì huàn ] | échanger / remplacer / substituer / changer / relayer | | ||||
| 替补 | [ tì bǔ ] | membre suppléant / joueur remplaçant / remplacer qqn | | ||||
| 替身 | [ tì shēn ] | remplaçant / suppléant | | ||||
| 替班 | [ tì bān ] | agir à titre de remplacement | | ||||
| 替工 | [ tì gōng ] | travailleur de remplacement / remplaçant | | ||||
| 替角 | [ tì jué ] | agent de couverture | | ||||
| 替代品 | [ tì dài pǐn ] | substitut / solution de rechange / alternative | |
| 替罪羊 | [ tì zuì yáng ] | bouc émissaire | |
| 替死鬼 | [ tì sǐ guǐ ] | bouc émissaire | |
| 替利定 | tilidine | | |
| 替代产品 | [ tì dài chǎn pǐn ] | produit de remplacement / produit de substitution / substitut | |
| 替代数据 | données indirectes | | |
| 替代发展 | autre type de développement / autre mode de développement / développement autre développement alternatif | | |
| 替代变量 | indicateur indirect | | |
| 替代措施 | mesure de substitution | | |
| 替代周界 | périmètre alternatif | | |
| 替代药品 | médicament de sevrage | | |
| 替代药物 | succédané / drogue de remplacement / (parfois) médicament de sevrage | | |
| 替苯丙胺 | [ tì běn bǐng àn ] | tenamphétamine / méthylènedioxy-3,4 amphétamine | |
| 替补队员 | [ tì bǔ duì yuán ] | remplaçant (joueur) | |
| 替代办法 | [ tì dài bàn fǎ ] | solution de rechange / solution de remplacement / autre solution possible / autre moyen possible / substitut éventuel | |
| 替代公理 | [ tì dài gōng lǐ ] | Schéma d'axiomes de remplacement | |
| 替代疗法 | [ tì dài liáo fǎ ] | traitement de substitution | |
| 替代能源 | [ tì dài néng yuán ] | énergie de remplacement / énergie de substitution | |
| 替代使用 | [ tì dài shǐ yòng ] | utilisation par procuration | |
| 替代医学 | [ tì dài yī xué ] | médecine non conventionnelle | |
| 替代战略 | [ tì dài zhàn lüè ] | stratégie de rechange | |
| 替代照料 | [ tì dài zhào liào ] | traitement de substitution | |
| 替代指标 | [ tì dài zhǐ biāo ] | critère substitutif d'évaluation / marqueur de substitution / marqueur substitut / marqueur biologique indirect | |
| 替代终点 | [ tì dài zhōng diǎn ] | critère substitutif d'évaluation / marqueur de substitution / marqueur substitut / marqueur biologique indirect | |
| 替代作物 | [ tì dài zuò wù ] | culture de substitution / culture de remplacement | |
| 替马西泮 | [ tì mǎ xī pàn ] | témazépam | |
| 替身演员 | [ tì shēn yǎn yuán ] | acteur de substitution / cascadeur | |
| 替罪羔羊 | [ tì zuì gāo yáng ] | bouc émissaire / agneau sacrificiel | |
Entrées contenant 替 | ||||
| 代替 | [ dài tì ] | remplacer / substituer / suppléer / tenir lieu de | | |
| 交替 | [ jiāo tì ] | alterner / se succéder / tour à tour / alternativement | | |
| 接替 | [ jiē tì ] | succéder à / remplacer | | |
| 顶替 | [ dǐng tì ] | prendre la place de qqn / remplacer | | |
| 更替 | [ gēng tì ] | remplacer | | |
| 轮替 | [ lún tì ] | attendre son tour / qui fonctionne par liste | | |
| 笔替 | [ bǐ tì ] | (mal payé) nègre / prête-plume / écrivain fantôme | | |
| 倒替 | [ dǎo tì ] | se relayer (responsabilité) / remplacer | | |
| 饭替 | [ fàn tì ] | doublure (dans les scènes de nourriture) | | |
| 裸替 | [ luǒ tì ] | doublure (dans des scènes de nu) | | |
| 平替 | [ píng tì ] | (néologisme c. 2021) alternative moins chère / alternative abordable | | |
| 兴替 | [ xīng tì ] | ascension et chute | | |
| 演替 | [ yǎn tì ] | Succession écologique | | |
| 嘴替 | [ zuǐ tì ] | (argot) qqn qui exprime efficacement les pensées ou les sentiments des autres en leur nom | | |
| 呋替定 | furéthidine | | |
| 代替者 | [ dài tì zhě ] | subrogé / substitut / suppléant / remplaçant | |
| 可代替 | [ kě dài tì ] | remplaçable / substituable | |
| 可替换 | [ kě tì huàn ] | remplaçable | |
| 哌替啶 | [ pài tì dìng ] | Péthidine | |
| 冒名顶替 | [ mào míng dǐng tì ] | (expr. idiom.) se présenter sous un faux nom / se faire passer pour / usurper l'identité de qqn / imposteur | |
| 世代交替 | [ shì dài jiāo tì ] | alternance des générations | |
| 更替规划 | planification des successions (gén., postes de direction) / planification de la relève (missions, DOMP) | | |
| 可替换的 | fongible | | |
| 代替物质 | substance de remplacement / (parfois) succédané | | |
| 故障替换 | failover | | |
| 安替比林 | [ ān tì bǐ lín ] | antipyrine | |
| 包办代替 | [ bāo bàn dài tì ] | (expr. idiom.) tout faire soi-même / ne pas permettre à qqn d'autre d'agir | |
| 代替父母 | [ dài tì fù mǔ ] | à la place des parents de qqn / en lieu et place des parents (loi) | |
| 进口替代 | [ jìn kǒu tì dài ] | remplacement des importations | |
| 拉克替醇 | [ lā kè tì chún ] | lactitol, un alcool de sucre | |
