为 en français

...

OPTIONS →


"为"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Trad. 爲 Radical Bushou 丶 Nb. Traits 1 Composition Nb. Traits 4 Décomp. 力 + 丷 Méthodes d'entrée Pinyin wei4 Kanji / Cangjie IKSI 戈乂尸戈 Sijiao 340.2 Wubi YLYI Encodages (hexa) Unicode U+4E3A GB2312 CEAA HSK Niveau 3 Grille d'écriture Calligraphier ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub... ? GRAMMAIRE : découvrez comment utiliser 为 »
Entrées pour 为
为	[ wèi ]	à cause de / pour / à / afin de / en vue de

为	[ wéi ]	faire / agir / en tant que / servir de / devenir / se comporter comme / (derrière un adjectif monosyllabique ou un adverbe pour exprimer un haut degré)

Entrèes commençant par 为
为了	[ wèi le ]	pour / afin de / dans le but de

为主	[ wéi zhǔ ]	s'appuyer principalement sur / attacher plus d'importance à

为何	[ wèi hé ]	pourquoi ? / dans quel but ? / pour quelle raison ?

为此	[ wèi cǐ ]	pour cette raison (cause) / dans ce but

为止	[ wéi zhǐ ]	jusqu'à

为人	[ wèi rén ]	conduite / comportement / se comporter / se conduire

为人	[ wéi rén ]	se conduire / comportement / caractère personnel

为准	[ wéi zhǔn ]	servir de norme

为例	[ wéi lì ]	utilisé dans la construction 以 / ...為 / 例 / \|以 / ...为 / 例 / , "prendre ... comme exemple"

为例	[ wèi lì ]	à titre d'exemple / par exemple

为难	[ wéi nán ]	se trouver dans l'embarras / mettre dans l'embarras / embêter

为首	[ wéi shǒu ]	être dirigé par

为期	[ wéi qī ]	pour une durée de

为数	[ wéi shù ]	en termes numériques (généralement suivi de 不 / 少 / [bu4 shao3] ou 不 / 多 / [bu4 duo1] ou d'un nombre)

为啥	[ wèi shá ]	pourquoi (dial.)

为生	[ wéi shēng ]	vivre de / gagner sa vie

为辅	[ wéi fǔ ]	comme aide / en tant qu'assistant

为着	[ wèi zhe ]	de telle sorte que / à cause de / pour le bien de

为伍	[ wéi wǔ ]	associer avec / tenir compagnie à

为政	[ wéi zhèng ]	gouverner / exercer le pouvoir

为重	[ wéi zhòng ]	attacher plus d'importance à

为时	[ wéi shí ]	Timewise / relatif au temps

为夫	[ wéi fū ]	(archaïque) terme utilisé par un mari pour se référer à lui-même en parlant à sa femme

为父	[ wéi fù ]	terme utilisé par un père pour se désigner lorsqu'il parle à son enfant

为毛	[ wèi máo ]	(argot) Pourquoi ?

为上	[ wéi shàng ]	être valorisé au-dessus de tout le reste

为师	[ wéi shī ]	terme utilisé par un enseignant ou un maître pour se référer à lui-même en parlant à son élève

» plus

为什么	[ wèi shén me ]	pourquoi

为了你	[ wèi le nǐ ]	pour toi

为的是	[ wèi de shì ]	dans le but de / pour l'intérêt de

为金钱	[ wèi jīn qián ]	pour l'argent

为己任	[ wéi jǐ rèn ]	en faire son affaire

为一方	[ wéi yī fāng ]	d'une part

为所欲为	[ wéi suǒ yù wéi ]	agir à sa guise / se conduire en maître absolu / se conduire en despote

为了纪念	[ wèi le jì niàn ]	Pour commémorer / En mémoire de

为非作歹	[ wéi fēi zuò dǎi ]	(expr. idiom.) faire le mal

为期不远	[ wéi qī bù yuǎn ]	(expr. idiom.) imminent / qui se rapproche

为虎作伥	[ wèi hǔ zuò chāng ]	(expr. idiom.) agir comme complice du tigre / aider une personne mal intentionnée à faire le mal

为富不仁	[ wéi fù bù rén ]	(expr. idiom.) l'homme bienveillant ne peut être riche

为德不终	[ wéi dé bù zhōng ]	commencer par la vertu mais abandonner (idiome) / échouer à mener les choses à terme / manque de persévérance / courte durée d'attention

为德不卒	[ wéi dé bù zú ]	commencer sur la vertu mais abandonner (idiome) / échouer à mener les choses à terme / manque de persévérance / courte capacité d'attention

为仁不富	[ wéi rén bù fù ]	(expr. idiom.) un homme riche ne peut pas être un homme de bonne volonté / un homme bienveillant / il est plus facile à un chameau de passer par le chas d'une aiguille qu'à un riche d'entrer au Royaume des Cieux

为善最乐	[ wéi shàn zuì lè ]	(expr. idiom.) faire de bonnes actions apporte une joie intense

为时已晚	[ wéi shí yǐ wǎn ]	déjà trop tard

为时过早	[ wéi shí guò zǎo ]	prématuré / trop tôt

为人师表	[ wéi rén shī biǎo ]	(expr. idiom.) servir de modèle / parangon

为另一方		d'autre part

为公益计		pro bono

为爱而生	[ wéi ài ér shēng ]	Né pour l'amour

为爱鼓掌	[ wèi ài gǔ zhǎng ]	(néologisme) (argot) avoir des relations sexuelles

Entrées contenant 为
因为	[ yīn wèi ]	car / parce que / à cause de / par suite de / en raison de

成为	[ chéng wéi ]	devenir

认为	[ rèn wéi ]	penser / estimer (que) / croire (que) / considérer comme / être d'avis (que)

作为	[ zuò wéi ]	en tant que / comme / conduite / action / prendre pour / considérer comme / déployer ses talents

行为	[ xíng wéi ]	comportement

以为	[ yǐ wéi ]	croire / penser / s'imaginer

更为	[ gèng wéi ]	encore plus

分为	[ fēn wéi ]	diviser en (pièces) / subdiviser

最为	[ zuì wéi ]	le plus

称为	[ chēng wéi ]	appeler (par un nom) / nommer / appelé

极为	[ jí wéi ]	extrêmement / excessivement

较为	[ jiào wéi ]	comparativement / relativement / équitablement

改为	[ gǎi wéi ]	changer et être remplacé par

视为	[ shì wéi ]	voir comme / considérer comme / juger

身为	[ shēn wéi ]	dans la capacité de / comme / en tant que

名为	[ míng wéi ]	nommé

做为	[ zuò wéi ]	agir en tant que

人为	[ rén wéi ]	artificiel / fait de main d'homme / efforts de l'homme

变为	[ biàn wéi ]	se transformer en

颇为	[ pō wéi ]	plutôt / tout à fait

列为	[ liè wéi ]	être classé comme

化为	[ huà wéi ]	devenir / se transformer

大为	[ dà wéi ]	très / considérablement

华为	[ huá wéi ]	Huawei Technologies

尤为	[ yóu wéi ]	particulièrement

所为	[ suǒ wéi ]	ce que l'on fait / actes

即为	[ jí wéi ]	être considéré comme étant / être défini comme étant / être appelé

评为	[ píng wéi ]	élire / choisir comme / considérer comme

沦为	[ lún wéi ]	couler (vers le bas) / être réduit à

无为	[ wú wéi ]	laisser les choses suivre leur cours / laisser-faire