région agressée par la pollution / zone agressée par la pollution / zone d'atteinte à l'environnement / zone (gravement) affectée par la dégradation de l'environnement
(mil.) zone d'étape / zone de transit (OTAN) / zone de déploiement et d'attente (Fce) / zone de regroupement / (urgences) point de distribution du matériel (équipement) / zone d'affectation des équipes (personnel)
集结待运区
(mil.) zone d'étape / zone de transit (OTAN) / zone de déploiement et d'attente (Fce) / zone de regroupement / (urgences) point de distribution du matériel (équipement) / zone d'affectation des équipes (personnel)
禁入区
zone d'accès interdit / zone interdite (sécurité militaire) / zone à éviter / zone dangereuse (déminage)
空降区
zone de largage (matériel) / zone de saut (personnel) / zone de poser / zone de dépose (hélico)
空投区
zone de largage (matériel) / zone de saut (personnel) / zone de poser / zone de dépose (hélico)
登陆区
zone d'atterrissage (avions) / zone de poser (hélicoptères) / zone de débarquement (forces amphibies)
饱和层
zone saturée / zone phréatique / zone de saturation
饱和带
zone saturée / zone phréatique / zone de saturation
饱和区
zone saturée / zone phréatique / zone de saturation
人道主义安全区
[ rén dào zhǔ yì ān quán qū ]
zone humanitaire sûre / zone de sécurité à but humanitaire / zone humanitaire sécurisée / zone de sécurité et de protection / zone protégée
暴风圈
[ bào fēng quān ]
zone de tempête (zone exposée à des vents de force 7 ou plus pendant un typhon) / (fig.) zone particulièrement touchée par une crise
通气层
[ tòng qì céng ]
zone non saturée / zone d'aération / zone vadose
不饱和层
zone non saturée / zone d'aération / zone vadose
国际区
[ guó jì qū ]
zone internationale / zone verte
限制出入区
[ xiàn zhì chū rù qū ]
zone d'accès réglementé / zone d'accès réservé / zone réglementée
服务业集聚发展示范区
zone pilote de regroupement de services / zone-phare de développement du tertiaire
限制行动区
zone d'opérations réglementée / zone d'opérations restreintes / zone d'opérations réservées
维修区
[ wéi xiū qū ]
zone d'entretien / zone de maintenance
接触区
[ jiē chù qū ]
zone de contact / zone d'interaction
精选区
[ jīng xuàn qū ]
zone sélectionnée / zone de sélection
回归区
[ huí guī qū ]
zone de rapatriement / zone de retour
风化区
[ fēng huà qū ]
zone d'altération / zone de weathering
戒严区
[ jiè yán qū ]
zone restreinte / zone d'application de la loi martiale
环保区
[ huán bǎo qū ]
zone écologique / zone de protection de l'environnement
浅水区
[ qiǎn shuǐ qū ]
zone de faible profondeur / zone peu profonde
山泽
[ shān zé ]
campagne / zone de nature sauvage / milieu campagnal / zone rurale
目标区
[ mù biāo qū ]
zone cible / zone d'objectif
隔离区
[ gé lí qū ]
zone de quarantaine / zone d'isolement
靶区
[ bǎ qū ]
zone cible / zone de tir
数据空白
trou de couverture (acquisition) zone non renseignée / zone blanche (cartographie et modèles numériques)
empreinte du faisceau / empreinte du pied de faisceau / empreinte de pied de faisceau / empreinte au sol du faisceau / zone éclairée (gén.) / tache insonifiéee / pastille insonifiée / zone auscultée (par une impulsion acoustique) (hydrographie) / zone-miroir éc
雄安
[ xióng ān ]
Zone nouvelle de Xiong'an, une zone nouvelle de niveau national dans la région de Baoding du Hebei, établie en 2017
周边标志区
zone dont le périmètre est marqué / zone dont le périmètre est balisé
污染热点
[ wū rǎn rè diǎn ]
zone gravement polluée / zone particulièrement polluée
军备限制区
zone de limitation des armements / zone d'armements limités
禁射区
zone d'interdiction de tir / zone de sécurité
死水区
zone hypozique / zone morte
E-1地区
zone E1 / zone E-1
警戒区域
[ jǐng jiè qū yù ]
zone de sécurité / zone de vigilance
使用区域
[ shǐ yòng qū yù ]
zone d'utilisation / zone d'application
自由区域
[ zì yóu qū yù ]
zone de libre-échange / zone de liberté
无武器区
zone exempte d'armes / zone d'interdiction des armes
在行动区
dans le pays d'origine / dans la zone d'opération / dans la zone de mission / sur place
实体间隔离区
zone de séparation le long de la ligne de démarcation inter-entités / zone de séparation inter-entités
雄安新区
[ xióng ān xīn qū ]
Zone nouvelle de Xiong'an, une zone nouvelle de niveau national dans la région de Baoding du Hebei, établie en 2017
滨水带植被
[ bīn shuǐ dài zhí bèi ]
zone riparienne (biotopes lentiques et lotiques) / zone ripicole (systèmes lotiques)
核心区域
[ hé xīn qū yù ]
zone centrale / zone clé
封锁区禁区
[ fēng suǒ qū jìn qū ]
zone de confinement / zone interdite
生物多样性热点
[ shēng wù duō yàng xìng rè diǎn ]
zone de grande diversité biologique / zone écologiquement riche / écosystème critique
共同警备区
zone commune de sécurité / zone de sécurité conjointe
是非之地
[ shì fēi zhī dì ]
zone à problèmes / zone douteuse
无人居住的地带
[ wú rén jū zhù de dì dài ]
zone inhabitée / zone déserte
长期雷区标志
marquage de longue durée d'une zone minée / balisage de longue durée d'une zone minée
近岸海域
[ jìn àn hǎi yù ]
zone en mer zone au large des côtes
军事敏感地区
zone militaire sensible / (Fce) / zone sensible / (Can.)
战斗地域前沿
ligne avant de la zone de combat / limite avant de la zone de bataille
脆弱地区
zone militaire sensible / (Fce) / zone sensible / (Can.)
敏感地区
zone vulnérable / zone sensible
文印马菲增长区
[ wén yìn mǎ fěi zēng zhǎng qū ]
Brunei Darussalam Indonésie Malaisie Philippines - Zone de croissance de l'ASEAN de l'Est / Zone de croissance de l'ASEAN de l'Est
在本国国内
[ zài běn guó guó nèi ]
dans le pays d'origine / dans la zone d'opération / dans la zone de mission / sur place
出口加工区
[ chū kǒu jiā gōng qū ]
zone franche industrielle (pour l'exportation) (FMI) / zone franche de transformation pour l'exportation (Banque mondiale)
沿海保护区
[ yàn hǎi bǎo hù qū ]
zone littorale protégée / zone côtière protégée
武器限制区
zone de limitation des armements / zone d'armements limités
基准面校正
calibration sur zone de référence / calibration sur zone test
缩小雷区
réduction de la superficie minée / réduction de la zone minée / réévaluation à la baisse de la superficie minée / réduction de zone suspecte
违章居住区
zone d'installation non réglementée / zone d'installation sauvage / installation sauvage
以色列控制区
zone sous contrôle israélien / zone contrôlée par Israël
东盟东部增长区
[ dōng méng dōng bù zēng zhǎng qū ]
Brunei Darussalam Indonésie Malaisie les Philippines - Zone de Croissance de l'ASEAN de l'Est / Zone de Croissance de l'ASEAN de l'Est
防空区
zone aérienne de défense / zone de défense aérienne
易受灾害地区
zone sujette à des catastrophes naturelles / zone à risques
活动大洋中嵴
dorsale mid-océanique active / dorsale active / dorsale mid-océanique / zone d'accrétion / zone d'expansion océanique
易遭旱灾地区
zone sujette à la sécheresse / zone menacée de sécheresse
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
dài ]
