Traduction de CE en chinois

ce / cet / cette / celui-ci / celle-ci

ce / cet / cette / celui-là / celle-là / le faire (en parlant de l'acte sexuel) (argot)

ce (cette chose...)

ce / ce genre de / ce type de

ce / cet

par conséquent / c'est pourquoi / ce par quoi / ainsi / (c'est) la raison pour laquelle

non / ce n'est pas

n'importe quel / n'importe quoi / n'importe comment / n'importe quand / qui que ce soit / quoi que ce soit / tout

cet acabit / ce genre / ce type

en ce qui concerne / concernant / au sujet de / quant à / pour ce qui est de / à l'égard de / à propos de / sur (le sujet)

à l'égard de / pour / envers / sur / en ce qui concerne / concernant / à propos de

alors / à ce moment-là / en ce temps-là / à l'époque

local / natal / cette localité / ce pays

ce n'est pas la peine...

il semble / il parait / à ce qu'on voit

modèle / style / air / aspect / apparence / ce à quoi qch ou qqn ressemble

en ce moment

en ce moment / maintenant / à présent

ce qu'on appelle / ce qu'on entend par / soi-disant

les subordonnés / ce à quoi on appartient / ce à quoi on s'affilie

affaires militaires / en relation avec ce qui est militaire

incapable / incompétent / ça ne va pas / ce n'est pas possible

ce jour-là / l'autre jour

il ne faut pas / ce n'est pas la peine

à ce moment-là

pour cette raison (cause) / dans ce but

Ce n'est pas important / Ce n'est rien / n'avoir rien à faire / être libre

nouvellement ajouté / supplémentaire / ajouter (à ce qui existe déjà)

on dit que / d'après ce qu'on dit

ce mois / le mois en cours

le jour même / ce jour-là

le même jour / le jour même / ce jour-là

à ce moment / en ce moment / maintenant / à présent

ce journal

ne pas comprendre / ne pas parvenir à réaliser ce qui se passe

quand / au moment où / lorsque / jusqu'à ce que

d'après les rapports / selon ce qu'on rapporte

ce soir

cette chose / ce truc

acquis / ce qu'on a appris dans ses études / fruits que l'esprit retire de l'étude

pas facile / ce n'est pas évident / ce n'est pas gagné

mentionner / mettre en place (un sujet) / en ce qui concerne / quant à

par ici / par là / de ce côté

ici / alors / en ce moment

ce genre / ces sortes / tel

en ce qui concerne / quand il s'agit de

le jour même / ce jour-là

le même jour / le jour même / ce jour-là

celui-ci / celle-ci / ce dernier / cette dernière

à ce moment

il n'y a rien d'étonnant à ce que / il n'est pas étonnant que

Il n'y a pas de quoi / cela n'a pas d'importance / ce n'est pas grave / de rien

avec cela / de ce fait / ainsi / à cause de cela

à ce point / à l'instant / ainsi / de cette façon

selon ses capacités / ce dont qqn est capable

à ce moment là / cette fois ci

ce pays / cette région / pays natal

à perte / incapable de faire quoi que ce soit / de ne pas avoir le choix / pas moyen de

qui que ce soit / quiconque / quel... que ce soit / tout / tous / chaque / au cas où

si ce n'était pas pour / mais pour

ce livre

à ce moment-là (à venir)

dans ce qui précède

avoir entendu ce qui a été dit

alors seulement ce sera bien

donner un sens / raisonnable / avoir du sens / ce n'est pas faux

en ce qui concerne... / pour ce qui est de...

connu / ce que l'on sait

ce monde / la vie humaine

ce soir-là / le soir même

le même soir / le soir même / ce soir-là

ne voulant pas faire quoi que ce soit / peu enclin

ce en quoi on est bon / ce en quoi on excelle / le point fort de qqn

peu importe / ça ne fait rien / ce n'est pas grave

dans ce cas

dans ce cas

Que ce soit... ou... / (indique l'acceptation)

vu / ce que l'on voit

son propre pays / ce pays

en ce moment

impression ou émotion suscitée par ce qu'on voit ou entend

d'après cela / d'après ce qui précède / (introduit formellement les discours reportés par écrit)

ce que l'on considère / ses pensées

direct / ce qui se passe actuellement

à l'heure actuelle / en ce moment

ce que l'on fait / actes

ce n'est pas évident / pas forcément / pas nécessairement / c'est à voir

Titre donné à une princesse impériale (née d'un empereur) Manchoue. Les filles d'une princesse peuvent également porter ce titre.

le monde des mortels / ce monde

remettre à l'honneur ce qui est ancien / revenir au passé

libellé et sens de ce qu'on écrit

ce mois / le même mois

le même mois / ce mois-là

dans ce but précis / spécialement

temps / ce jour

il est dit / censément / selon les rapports / d'après ce qu'on dit

ce serait un miracle si...

à ce moment même

comprendre ce qui est dit / comprendre ce que l'on entend / comprendre à l'oral

pas très bon / très indifférent / rien de bon à dire à ce sujet