"CEINTURE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 带 | [  dài ] | ceinture / bande / ruban / pneu / zone / apporter / emporter / mener / porter / guider / (classificateur pour régions, lieux, espaces) |   | |||
| 腰带 | [ yāo dài ] | ceinture | | ||||
| 腰部 | [ yāo bù ] | lombes / rein / ceinture | | ||||
| 衣带 | [ yī dài ] | ceinture | | ||||
| 裤带 | [ kù dài ] | ceinture (de pantalon) | | ||||
| 束腰 | [ shù yāo ] | ceinture | | ||||
| 裤腰带 | [ kù yāo dài ] | ceinture | | ||||
| 束带 | [ shù dài ] | bande / ceinture / pagne | | ||||
| 抹 | [ mò ] | ceinture / soutien-gorge / plâtrer | | ||||
| 縚 | [ tāo ] | tresse / corde / ceinture | | ||||
| 浮冰带 | [ fú bīng dài ] | ceinture de glace / ceinture | | ||||
| 带儿 | [ dài r ] | bande / ceinture / ruban | | ||||
| 结带 | [ jié dài ] | noeud / ceinture | | ||||
| 裤腰 | [ kù yāo ] | taille de pantalon / ceinture | | ||||
| 缠腰带 | [ chán yāo dài ] | ceinture | | ||||
| 帯 | [ dài ] | ceinture / bande / strap / ceinturon | | ||||
| 箍腰 | [ gū yāo ] | ceinture / corset | | ||||
Résultats approximatifs | 皮带 | [ pí dài ] | ceinture de cuir / courroie | | |||
| 安全带 | [ ān quán dài ] | ceinture de sécurité | | ||||
| 绿化带 | [ lǜ huà dài ] | ceinture verte | | ||||
| 腰缠万贯 | [ yāo chán wàn guàn ] | (expr. idiom.) dix mille cordes d'argent à la ceinture / (fig.) très riche / qui se montre très riche / nouveau riche / parvenu (n.m.) | | ||||
| 贞操带 | [ zhēn cāo dài ] | ceinture de chasteté | | ||||
| 皮带扣 | [ pí dài kòu ] | boucle de ceinture | | ||||
| 小行星带 | [ xiǎo xíng xīng dài ] | ceinture d'astéroïdes | | ||||
| 裳 | [ cháng ] | vêtements (sous la ceinture) / jupe (fendue sur le côté) / jupon | | ||||
| 褡 | [ dā ] | large ceinture | | ||||
| 髂 | [ qià ] | ilium / os le plus externe de la ceinture pelvienne / prononciation à Taïwan [ka4] | | ||||
| 珩 | [ héng ] | bijoux de ceinture | | ||||
| 绲 | [ gǔn ] | cordon / ceinture brodée / coudre | | ||||
| 琚 | [ jū ] | gemmes ornementales pour ceinture | | ||||
| 布衣韦带 | [ bù yī wéi dài ] | (expr. idiom.) en toile de chanvre et avec une ceinture de cuir / pauvrement vêtu / mal habillé | | ||||
| 暗箭伤人 | [ àn jiàn shāng rén ] | (expr. idiom.) poignarder qqn dans le dos / frapper en-dessous de la ceinture / tirer dans le dos | | ||||
| 用皮带捆住 | [ yòng pí dài kǔn zhù ] | attacher avec une ceinture / lier avec une ceinture | | ||||
| 铅带 | [ qiān dài ] | ceinture de lest | | ||||
| 丝绦 | [ sī tāo ] | ceinture de soie | | ||||
| 绿带运动 | [ lǜ dài yùn dòng ] | Mouvement de la ceinture verte | | ||||
| 系上 | [ jì shang ] | boucler (une ceinture) / fixer | | ||||
| 火环 | [ huǒ huán ] | Ceinture de feu du Pacifique | | ||||
| 绿带 | zone verte / ceinture verte | | |||||
| 雷带 | [ léi dài ] | ceinture de mines | | ||||
| 库珀带 | [ kù pò dài ] | ceinture de Kuiper | | ||||
| 兀罗带 | [ wù luó dài ] | ceinture de l'ours | | ||||
| 沉积带 | [ chén jī dài ] | ceinture sédimentaire | | ||||
| 子弹带 | [ zǐ dàn dài ] | ceinture de munitions | | ||||
| 佩环 | [ pèi huán ] | pendentif de ceinture en jade en forme d'anneau | | ||||
| 腰带夹 | [ yāo dài jiā ] | boucle de ceinture | | ||||
| 珶 | [ dì ] | jade blanc porté sur la ceinture | | ||||
| 璲 | [ suì ] | ornements de ceinture en pendentif | | ||||
| 勒紧裤带 | [ lēi jǐn kù dài ] | se serrer la ceinture | | ||||
| 欧洲绿带 | [ ōu zhōu lǜ dài ] | Ceinture verte européenne | | ||||
| 别子 | [ bié zi ] | petit objet plat en jade porté à la ceinture comme ornement / épingle | | ||||
| 贞操带贩 | [ zhēn cāo dài fàn ] | vendeur de ceinture de chasteté | | ||||
| 鞶 | [ pán ] | large ceinture | | ||||
| 内环绿化带 | [ nèi huán lǜ huà dài ] | ceinture verte intérieure | | ||||
| 长江经济带 | [ cháng jiāng jīng jì dài ] | Ceinture économique du fleuve Yangtsé | | ||||
| 普通带 | [ pǔ tōng dài ] | ceinture ordinaire / bande normale | | ||||
| 火山带 | [ huǒ shān dài ] | ceinture volcanique | | ||||
| 肩胛带 | [ jiān jiǎ dài ] | ceinture scapulaire | | ||||
| 生命带 | [ shēng mìng dài ] | ceinture de sécurité / zone habitable circumstellaire | | ||||
| 垮落带 | [ kuǎ là dài ] | ceinture de chute | | ||||
| 旅行带 | [ lǚ xíng dài ] | ceinture de voyage | | ||||
| 树带界限 | [ shù dài jiè xiàn ] | limite de la ceinture forestière | | ||||
| 腰封 | [ yāo fēng ] | ceinture large / écharpe / (emballage) bande de papier autour d'un livre ou d'un autre produit | | ||||
| 古尔德带 | Ceinture de Gould | | |||||
| 靲 | [ qín ] | chaussures en cuir / ceinture en cuir / bandes fines de bambou | | ||||
| 外环绿化带 | [ wài huán lǜ huà dài ] | ceinture verte périphérique | | ||||
| 箱子运输带 | [ xiāng zi yùn shū dài ] | ceinture de transport pour boîte | | ||||
| 地球辐射带 | [ dì qiú fú shè dài ] | ceinture de radiation terrestre | | ||||
| 科隆绿化带 | [ kē lóng lǜ huà dài ] | ceinture verte de Cologne | | ||||
| 𰻝𰻝面 | [ biáng biáng miàn ] | nouilles larges en forme de ceinture, populaires dans le Shaanxi | | ||||
| 范艾伦辐射带 | [ fàn yì lún fú shè dài ] | Ceinture de Van Allen | | ||||
| 黄道离散天体 | [ huáng dào lí sǎn tiān tǐ ] | Ceinture intermédiaire | | ||||
| 穿孔带 | [ chuān kǒng dài ] | ceinture perforée / bande perforée | | ||||
| 蛇绿混杂岩带 | [ shé lǜ hùn zá yán dài ] | ceinture ophiolite | | ||||
| 地震带 | [ dì zhèn dài ] | zone sismique / ceinture sismique | | ||||
| 辣妹子 | [ là mèi zi ] | jeune femme impertinente ou jolie fille (en particulier une venant de la ceinture épicée de la Chine : Guizhou, Hunan, Jiangxi, Sichuan et Yunnan) | | ||||
| 地震区 | [ dì zhèn qū ] | zone sismique / ceinture sismique | | ||||
| 柯伊伯带 | [ kē yī bó dài ] | Ceinture de Kuiper | | ||||
| 炸弹腰带 | ceinture d'explosifs / gilet d'explosifs | | |||||
| 地震活动带 | [ dì zhèn huó dòng dài ] | zone sismique / ceinture sismique | | ||||
| 座椅安全带 | [ zuò yǐ ān quán dài ] | ceinture de sécurité | | ||||
| 腰部系带 | ceinture pelvienne | | |||||
| 手枪腰带 | [ shǒu qiāng yāo dài ] | ceinture à pistolet | | ||||
| 一带一路 | [ yī dài yī lù ] | nouvelle route de la soie / la Ceinture et la Route | | ||||
| 环太平洋地震带 | [ huán tài píng yáng dì zhèn dài ] | Ceinture de feu du Pacifique | | ||||
| 环太平洋火山带 | [ huán tài píng yáng huǒ shān dài ] | Ceinture de feu du Pacifique | | ||||
| 带式弹壳 | douille ceinturée / cartouche à ceinture de renfort | | |||||
| 环黑海公路 | [ huán hēi hǎi gōng lù ] | Autoroute de la Ceinture de la mer Noire | | ||||
| 座位安全带 | ceinture de sécurité | | |||||
| 炸弹背心 | ceinture d'explosifs / gilet d'explosifs | | |||||
| 屏障雷带 | système d'obstacles / ceinture d'obstacles | | |||||
| 北非跨国绿化带项目 | [ běi fēi kuà guó lǜ huà dài xiàng mù ] | projet de la Ceinture verte transnationale en Afrique du Nord | | ||||
| 飞机座位上的安全带 | [ fēi jī zuò wèi shàng de ān quán dài ] | ceinture de sécurité dans un siège d'avion | | ||||
| 炸药带 | veste d'explosifs / gilet d'explosifs / ceinture d'explosifs | | |||||
| 矮行星候选者列表 | Objets massifs de la ceinture de Kuiper | | |||||
| 五角锥球形屋根 | Disphéno-ceinture | | |||||
| 克拉克轨道 | [ kè lā kè guǐ dào ] | orbite de Clarke / ceinture de Clarke | | ||||
| 北非跨国绿化带项目技术咨询委员会 | Comité technique consultatif du projet de ceinture verte transnationale en Afrique du Nord | | |||||
| 炸药背心 | veste d'explosifs / gilet d'explosifs / ceinture d'explosifs | | |||||
