"CONDUIRE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 开 | [  kāi ] | ouvrir / frayer / percer / s'épanouir / mettre en marche / démarrer / conduire / fonder / établir / commencer / débuter / tenir / organiser / bouillir |   | |||
| 表现 | [ biǎo xiàn ] | manifester / faire preuve de / se conduire / se comporter / se manifester / afficher / performances | | ||||
| 驾驶 | [ jià shǐ ] | piloter / conduire | | ||||
| 率领 | [ shuài lǐng ] | conduire / diriger / mener | | ||||
| 将 | [ jiāng ] | avec / par / au moyen de / être sur le point de / inciter à faire qch / soutenir / conduire / (devant un verbe pour marquer un temps futur) / (suivi du COD, qui est suivi à son tour d'un verbe transitif, pour former l'inversion) | | ||||
| 领 | [ lǐng ] | cou / col / mener / guider / conduire / diriger / recevoir (de l'argent, etc.) | | ||||
| 导 | [ dǎo ] | conduire (à) / diriger (vers) | | ||||
| 为人 | [ wéi rén ] | se conduire / comportement / caractère personnel | | ||||
| 带动 | [ dài dòng ] | aiguiller / donner une impulsion / conduire (à sa suite) / entrainer | | ||||
| 开车 | [ kāi chē ] | conduire (un véhicule) / mettre en marche / démarrer | | ||||
| 为人 | [ wèi rén ] | conduite / comportement / se comporter / se conduire | | ||||
| 指引 | [ zhǐ yǐn ] | guider / conduire | | ||||
| 乘车 | [ chéng chē ] | monter (dans ou sur un véhicule) / conduire (un véhicule) | | ||||
| 驾驭 | [ jià yù ] | guider / conduire / contrôler / maîtriser | | ||||
| 传导 | [ chuán dǎo ] | conduire (chaleur, électricité...) | | ||||
| 出车 | [ chū chē ] | conduire (à une destination) | | ||||
| 引 | [ yǐn ] | conduire / guider / attirer / provoquer / citer / emprunter | | ||||
| 率 | [ shuài ] | conduire / commander / imprudent / sincère / en général | | ||||
| 御 | [ yù ] | résister à / impérial / conduire / gouverner | | ||||
| 驭 | [ yù ] | contrôler / gérer / conduire | | ||||
| 传动器 | [ chuán dòng qì ] | conduire (un engin) | | ||||
| 提头儿 | [ tí tóu r ] | mener / conduire / diriger | | ||||
| 掔 | [ qiān ] | mener / conduire / substantiel | | ||||
| 驾乘 | [ jià chéng ] | conduire (une voiture) / piloter (un avion) / piloter (un bateau) | | ||||
| 作人 | [ zuò rén ] | se comporter / se conduire | | ||||
Résultats approximatifs | 导致 | [ dǎo zhì ] | mener à / conduire à | | |||
| 牵 | [ qiān ] | conduire par la main (une personne ou un animal) / se tenir la main / s'impliquer | | ||||
| 做人 | [ zuò rén ] | se conduire en homme / avoir du savoir-vivre / savoir comment se comporter / être droit, honnête | | ||||
| 通往 | [ tōng wǎng ] | conduire à / mener à | | ||||
| 驾车 | [ jià chē ] | conduire un véhicule | | ||||
| 行车 | [ xíng chē ] | conduire un véhicule / circulation des véhicules | | ||||
| 驾照 | [ jià zhào ] | permis de conduire | | ||||
| 处世 | [ chǔ shì ] | savoir vivre / se conduire dans la société | | ||||
| 驾驶证 | [ jià shǐ zhèng ] | permis de conduire | | ||||
| 导电 | [ dǎo diàn ] | conduire l'électricité | | ||||
| 色诱 | [ sè yòu ] | séduire / conduire à des relations sexuelles | | ||||
| 引向 | [ yǐn xiàng ] | conduire à / attirer à / orienter vers | | ||||
| 为所欲为 | [ wéi suǒ yù wéi ] | agir à sa guise / se conduire en maître absolu / se conduire en despote | | ||||
| 撒野 | [ sā yě ] | se conduire de façon grossière | | ||||
| 倒车 | [ dào chē ] | conduire en marche arrière | | ||||
| 驾轻就熟 | [ jià qīng jiù shú ] | (expr. idiom.) conduire une voiture légère sur une route familière / s'y prendre en vieux routier / agir en connaisseur / l'expérience allège la tâche | | ||||
| 飙车 | [ biāo chē ] | balade / courses / conduire rapidement / d'une manière folle | | ||||
| 赶车 | [ gǎn chē ] | conduire un chariot | | ||||
| 驾驶执照 | [ jià shǐ zhí zhào ] | permis de conduire | | ||||
| 横行霸道 | [ héng xíng bà dào ] | (expr. idiom.) se conduire en tyran / être despotique | | ||||
| 开倒车 | [ kāi dào chē ] | conduire en marche arrière / rétrograde / essayer de revenir en arrière | | ||||
| 押 | [ yā ] | engager / hypothéquer / détenir / conduire sous escorte | | ||||
| 殃 | [ yāng ] | malheur / calamité / désastre / conduire qqn au désastre | | ||||
| 逼上梁山 | [ bī shàng liáng shān ] | conduit à rejoindre les rebelles des montagnes Liangshan / conduire à la révolte / forcer qqn à une action désespérée | | ||||
| 凭轼结辙 | [ píng shì jié zhé ] | conduire sans arrêt aussi vite que possible (idiome) | | ||||
| 民穷财尽 | [ mín qióng cái jìn ] | le peuple est appauvri, ses moyens épuisés (idiome) / conduire la nation à la faillite | | ||||
| 引水入墙 | [ yǐn shuǐ rù qiáng ] | lit. conduire l'eau à travers le mur / chercher des ennuis (idiome) | | ||||
| 秉公办理 | [ bǐng gōng bàn lǐ ] | (expr. idiom.) conduire des affaires de manière impartiale / agir avec justice | | ||||
| 引狗入寨 | [ yǐn gǒu rù zhài ] | (expr. idiom.) conduire le chien dans le village / introduire une source potentielle de problèmes | | ||||
| 不宜开车的 | [ bù yí kāi chē de ] | inapproprié pour conduire / dangereux de conduire | | ||||
| 无驾驶证驾驶机动车辆 | [ wú jià shǐ zhèng jià shǐ jī dòng chē liàng ] | conduire un véhicule à moteur sans permis de conduire | | ||||
| 疲劳驾驶 | conduire en état de fatigue | | |||||
| 车本 | [ chē běn ] | permis de conduire (fam.) | | ||||
| 传水 | [ chuán shuǐ ] | transmettre de l'eau / conduire l'eau | | ||||
| 自驾 | [ zì jià ] | se conduire quelque part | | ||||
| 醉驾 | [ zuì jià ] | conduire en état d'ivresse | | ||||
| 毒驾 | [ dú jià ] | conduire sous l'influence de drogues | | ||||
| 驾驶许可 | [ jià shǐ xǔ kě ] | permis de conduire | | ||||
| 继续行驶 | [ jì xù xíng shǐ ] | continuer à conduire / poursuivre la route | | ||||
| 准驾车性 | [ zhǔn jià chē xìng ] | aptitude à conduire | | ||||
| 准驾车型 | [ zhun jiǎ chē xíng ] | catégorie de permis de conduire | | ||||
| 机动车驾驶证 | [ jī dòng chē jià shǐ zhèng ] | permis de conduire | | ||||
| 饮酒驾车 | [ yǐn jiǔ jià chē ] | boire et conduire / alcool au volant (à taux modéré) | | ||||
| 容易驾驶 | [ róng yì jià shǐ ] | facile à conduire | | ||||
| 联合国驾照 | permis de conduire ONU | | |||||
| 禁止驾驶 | [ jìn zhǐ jià shǐ ] | Interdiction de conduire | | ||||
| 遄征 | [ chuán zhēng ] | se précipiter en expédition / conduire rapidement | | ||||
| 走车 | [ zǒu chē ] | voiture en marche / conduire une voiture | | ||||
| 赶羊 | [ gǎn yáng ] | conduire des moutons / rassembler des moutons | | ||||
| 做派 | [ zuò pài ] | manière de faire qch / façon de se conduire / conduite / commerce / gestes dans l'opéra | | ||||
| 换成驾照 | [ huàn chéng jià zhào ] | échanger pour un permis de conduire | | ||||
| 驶错道路 | [ shǐ cuò dào lù ] | conduire à l'envers / être sur la mauvaise route | | ||||
| 机动车驾驶执照 | [ jī dòng chē jià shǐ zhí zhào ] | permis de conduire | | ||||
| 自驾车 | [ zì jià chē ] | se conduire quelque part / véhicule privé / voiture autonome / voiture sans conducteur | | ||||
| 进行理论学习 | [ jìn xíng lǐ lùn xué xí ] | conduire une étude théorique | | ||||
| 喜则气缓 | [ xǐ zé qì huǎn ] | la joie déprime le qi, le souffle vital / un excès de joie peut conduire à une lenteur de l'énergie vitale (MTC) | | ||||
| 倒开 | [ dào kāi ] | faire marche arrière avec un véhicule / conduire en marche arrière | | ||||
| 醉酒驾驶 | [ zuì jiǔ jià shǐ ] | conduire en état d'ivresse, d'ébriété / ivresse au volant / rouler ivre | | ||||
| 行驶自如 | [ xíng shǐ zì rú ] | conduire librement | | ||||
| 醉酒驾车 | [ zuì jiǔ jià chē ] | boire et conduire / alcool au volant (avec un très haut taux d'alcool dans le sang) | | ||||
| 危险物品驾照 | [ wēi xiǎn wù pǐn jià zhào ] | permis de conduire matières dangereuses | | ||||
| 导致死亡 | [ dǎo zhì sǐ wáng ] | conduire à la mort / entraîner la mort | | ||||
| 把羊群赶到山坳里去过冬 | [ bǎ yáng qún gǎn dào shān ào lǐ qù guò dōng ] | Faire conduire le troupeau de moutons dans la vallée pour passer l'hiver. | | ||||
| 中华人民共和国机动车驾驶证副页 | [ zhōng huá rén mín gòng hé guó jī dòng chē jià shǐ zhèng fù yè ] | Page annexe du permis de conduire de la République populaire de Chine | | ||||
