Traduction de DIEU en chinois

hôte / propriétaire / patron / Dieu / Seigneur / diriger / présider / être pour / principal / essentiel

divinité / dieu / Dieu / esprit / expression / air / énergie

Seigneur (divinité) / Dieu / Shang Di / Shangdi

monter au ciel / Ciel / paradis / Dieu / (fig.) mourir

Dieu / Cieux

Dieu (le père)

Dieu / déité

Dieu (christianisme) / Père céleste

le Créateur (religion) / Dieu (le Créateur)

empereur / dieu

dieu / divinité

dieu / divinité / génie / esprit

association / société / dieu de la terre (arch.)

dieu local / esprit du lieu / genius loci

idole / faux dieu / fétiche / coqueluche

Mon Dieu ! / Oh punaise !

dieu de la cuisine / dieu du fourneau / Zaoshen

offrir des sacrifices au dieu de la cuisine

Dieu sait... / Qui aurait pu imaginer..?

Jeez ! / Mon Dieu !

dieu de la guerre / Arès / Mars (dieu)

dieu dragon

dieu de la richesse / Caishenye

offrir à Dieu

offrir un culte (à un dieu) / rendre hommage

puissance d'un Dieu ou esprit / force occulte / puissance surhumaine

dieu de l'amour

dieu protecteur / saint patron

image d'un dieu / icône / portrait ou statue d'une divinité

dieu du feu / Vulcain

dieu du Soleil / Apollon / Hélios

vrai dieu / Dieu véritable

(expr. idiom.) n'avoir ni foi ni loi / La Cité de Dieu (film)

Ciel ! / Mon Dieu !

dieu des Portes

dieu de la longévité / Shouxing

(expr. idiom.) remercier le ciel et la terre / grâce au Ciel / Dieu merci

basse (emprunt) / guitare basse / Bes ou Bisu (dieu égyptien protecteur des foyers)

divinité lunaire / dieu de la Lune / déesse de la Lune / Luna / Chang'e

dieu des morts / dieu des enfers / yama

dieu de l'eau / Shuishen

dieu de la montagne / Shanshen

Taisu / dieu de l'année / (nom archaïque de la planète Jupiter)

dieu du tonnerre / Raiden / Lei Gong

Dieu le sait !

Abba (mot araméen pour "père") / Dieu le Père (dans l'Évangile chrétien)

Fils de Dieu / Dieu le Fils / Jésus Christ

dieu de la richesse / Caishenye

dieu du vin / Dionysos / Bacchus

dieu de la rivière / dieu-fleuve

dieu du Soleil / Hélios / Apollon

respecter une divinité / prier un dieu

dieu de la cuisine / dieu du fourneau / Zaoshen

(expr. idiom.) honorer qqn en tant que dieu / vénérer / idolâtrer / déifier / faire une vache sacrée de qqn / mettre qqn sur un piédestal

talismans en bois de pêcher à l'effigie d'un dieu censé chasser les mauvais esprits, suspendus de chaque côté de l'entrée et renouvelés au Nouvel An / sentences parallèles sur papier

dieu de la cuisine / dieu du fourneau / Zaoshen

saluer / reconnaitre qqn pour / visiter / faire une visite courtoise / adorer (un dieu) / se prosterner / rendre un culte / louer / présenter ses voeux / féliciter

(interj. exprimant la surprise) Oh ! / Mon dieu !

démon de la mythologie chinoise / dieu de la pluie / (nom de famille Kui)

plaque commémorative dans un temple pour un père décédé / tu (en s'adressant à Dieu) / toi (Dieu)

(en parlant de Dieu) Il / Lui

d (22e) / sacrifice au dieu de la guerre

(expr. idiom.) s'habiller comme un dieu mais jouer au diable / (fig.) mystifier / tromper les gens / arnaquer

(expr. idiom.) respecter qqn comme on respecterait un dieu

Saint-Père / Dieu le Père

Zaoshen / dieu de la cuisine / Zaowangye / dieu du foyer

comme un dieu / semblable à un dieu

fils de Dieu / enfant de Dieu

Que Dieu vous bénisse / Que Dieu soit avec vous / Dominus vobiscum

mi-dieu mi-homme / demi-dieu / demi-déesse / demi-divinité

Fête-Dieu / Corpus Christi

dieu exorciste

révéler (dieu protecteur)

Seigneur de l'Est / dieu du soleil

Dieu du rang et de l'affluence (taoïsme)

Mince ! / Mon dieu ! / Oh, non ! / (suffixe) tout ce qui est possible

traditionnel dieu du feu / esprit du feu / destruction par le feu / incendie

masque d'un dieu utilisé durant les cérémonies pour exorciser les démons et écarter la peste / (arch.) moche

You Meng (maitre de musique vénéré comme le dieu des comédiens)

masque d'un dieu utilisé durant les cérémonies pour exorciser les démons et écarter la peste / (arch.) moche

Zhao Xuantan (dieu de la richesse)

gloire à Dieu

dieu de la chance / Zhaocai

Zhao Gongming (dieu de la santé)

dieu des bergers / faune / Pan (dans la mythologie grecque)

Assemblées de Dieu (ADD)

Varuna (dieu indou du ciel)

les Lupercales (fête romaine célébrant le dieu Pan, le 15 février)

M. Parfait / prince Charmant / dieu grec (dans le sens de beau)

volonté du ciel / volonté de Dieu

mon Dieu ! / pour l'amour du ciel !

être appelé par Dieu

Vâyou (dieu indou du vent)

dieu du tonnerre / Thor / Tor

Dianmu (épouse du dieu du tonnerre)

rendre grâce à un dieu

village sanctuaire au dieu de la terre

déisme / théorie théologique selon laquelle Dieu n'intervient pas dans l'univers

sacrifier pour un dieu

dieu de la moisson / Gushen

sacrifice d'animaux (à un Dieu)

demi-dieu

Dieu le Père

dieu de la terre

Dieu s'est fait homme

(expr. idiom.) béni comme un dieu

Dieu aime le monde

Nom de Dieu ! / Bon sang ! / Merde ! / Putain de merde !

Église de Dieu

L'oeuvre de Dieu, la part du Diable (roman)

fils de Dieu

personnification d'un dieu

Phorcys (dieu)

faire bruler de l'encens en offrande à Dieu

(expr. idiom.) acte de Dieu / force majeure / irrésistible

(expr. idiom.) l'argent est tout-puissant / l'argent peut faire déplacer Dieu

Abba (mot araméen pour "père") / Dieu le Père (dans l'Évangile chrétien)

Royaume de Dieu

Éole (dieu)

Dieu le père / Père céleste

L'Empereur-Dieu de Dune

amour de Dieu / amour divin

cité de Dieu

Agneau de Dieu

Hebo (dieu du Fleuve Jaune)

Main de Dieu (football)

fils de Dieu

Agneau de Dieu

le chef-d'oeuvre de Dieu

Dieu est mort (Friedrich Nietzsche)

Les Gouttes de Dieu

Agni (dieu)

Et Dieu... créa la femme

Mon Dieu !

Archidiocèse de la Mère de Dieu à Moscou

Aguirre, la colère de Dieu

(xiehouyu) le dieu du tonnerre frappe du tofu, il choisit de malmener le mou / s'attaquer à plus faible que soi

Nicolas Jean-de-Dieu Soult

Noms de Dieu en islam