JARDIN en chinois

...

OPTIONS →


"JARDIN"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
园林	[ yuán lín ]	jardin (paysager) / parc

花园	[ huā yuán ]	jardin

园	[ yuán ]	jardin / parc / terre utilisée pour la culture de plantes / site utilisé pour les loisirs publics

圃	[ pǔ ]	jardin / verger

Résultats approximatifs
公园	[ gōng yuán ]	parc / jardin public

幼儿园	[ yòu ér yuán ]	jardin d'enfants / école maternelle

园长	[ yuán zhǎng ]	directeur de jardin / directeur de parc

园圃	[ yuán pǔ ]	parcelle de jardin / potager

绿地	[ lǜ dì ]	zone verte (parc urbain, jardin, etc.)

植物园	[ zhí wù yuán ]	jardin botanique

庭园	[ tíng yuán ]	jardin d'agrément

入园	[ rù yuán ]	entrée dans le parc / admission au jardin

城市花园	[ chéng shì huā yuán ]	jardin urbain

百花园	[ bǎi huā yuán ]	Jardin aux Cent fleurs / Garden of Many Flowers / jardin Baihua (Hongmiao, Shandong)

御花园	[ yù huā yuán ]	jardin impérial

花厅	[ huā tīng ]	pavillon de réception (généralement partie d'une grande résidence, et souvent construit dans le jardin)

豫园	[ yù yuán ]	Jardin Yu / Jardin Yuyuan

屋顶花园	[ wū dǐng huā yuán ]	jardin sur le toit

拙政园	[ zhuō zhèng yuán ]	jardin de l'Humble Administrateur (Suzhou)

留园	[ liú yuán ]	Jardin Lingering à Suzhou, Jiangsu

园林景观设计	[ yuán lín jǐng guān shè jì ]	design de paysage de jardin / aménagement paysager

园圃	[ yuǎn pǔ ]	parcelle de jardin

芨	[ jí ]	orchidée jacinthe / orchidée de jardin / Bletilla hyacinthina

满园春色	[ mǎn yuán chūn sè ]	nature florissante et prospère / le printemps illumine le jardin

目不窥园	[ mù bù kuī yuán ]	litt. ne même pas jeter un coup d'?il au jardin / fig. être absorbé dans ses études

变生肘腋	[ biàn shēng zhǒu yè ]	litt. calamité sous l'aisselle (idiome) / un coup majeur se produisant à sa porte / des ennuis ou un danger dans son propre jardin

玫瑰园	[ méi guī yuán ]	jardin de roses

后院起火	[ hòu yuàn qǐ huǒ ]	feu dans le jardin de qqn / conflit près de la maison

大观园	[ dà guān yuán ]	Jardin Prospect / Grand View Garden, un jardin dans Le Rêve dans le Pavillon Rouge

园游会	[ yuán yóu huì ]	(Fr) fête de jardin / fête (tenue dans un jardin ou un parc) / carnaval / foire

花园住宅	[ huā yuán zhù zhái ]	maison de jardin / résidence de jardin

苏州古典园林		Jardin classique de Suzhou

游园	[ yóu yuán ]	visiter un parc ou un jardin

国家级园林城市		ville jardin de niveau national

网师园	[ wǎng shī yuán ]	Jardin du Maître des Filets à Suzhou, Jiangsu

艺圃	[ yì pǔ ]	Le Jardin de la Culture à Suzhou, Jiangsu

大园机	[ dà yuán jī ]	grand jardin machine

耦园	[ ǒu yuán ]	Jardin de retraite en couple à Suzhou, Jiangsu

国际花园城市		ville fleurie de niveau international / ville jardin de renommée internationale

花园层顶	[ huā yuán céng dǐng ]	plafond de jardin

游园会	[ yóu yuán huì ]	garden-party / fête (tenue dans un jardin ou un parc) / carnaval / foire

青华苑	[ qīng huá yuàn ]	Ching / jardin de Qinghua

社区农圃	[ shè qū nóng pǔ ]	Jardin communautaire

瑶之圃	[ yáo zhī pǔ ]	jardin de jade du chef céleste / paradis

退思园	[ tuì sī yuán ]	Jardin de retraite et de réflexion à Tongli, Jiangsu

藏趣园	[ cáng qù yuán ]	Jardin des plaisirs cachés

汇景花园	[ huì jǐng huā yuán ]	Sceneway (jardin)

侍弄	[ shì nòng ]	s'occuper de / soigner (ses cultures, jardin, bétail, animaux de compagnie, etc) / réparer

家培	[ jiā péi ]	cultivé / poussé dans son jardin

狮子林园	[ shī zi lín yuán ]	Jardin du Lion à Suzhou, Jiangsu

庭堂	[ tíng táng ]	jardin attenant à un palais

玄圃	[ xuán pǔ ]	jardin mystérieux

亚历山大·查顿	[ yà lì shān dà dùn ]	Alexandre Jardin

肘腋	[ zhǒu yè ]	(lit.) aisselles / coude et aisselles / (fig.) très proche (d'un désastre) / dans le jardin de qqn / sur le seuil de qqn

街心花园	[ jiē xīn huā yuán ]	jardin de quartier

西贡草禽园	[ xī gòng cǎo qín yuán ]	Jardin botanique et zoologique de Saigon

啤酒花园	[ pí jiǔ huā yuán ]	jardin à bière

淘大花园	[ táo dà huā yuán ]	Jardin Taodahua

家庭园圃	[ jiā tíng yuán pǔ ]	jardin potager

林木园圃	[ lín mù yuán pǔ ]	jardin forestier (prop.)

桃花園	[ táo huā yuán ]	jardin de pêchés en fleurs / vagin

花园城市运动	[ huā yuán chéng shì yùn dòng ]	Cité-jardin

公园小径效应	[ gōng yuán xiǎo jìng xiào yìng ]	effet de chemin de jardin

卢森堡公园		Jardin du Luxembourg

秘密花园		Le Jardin secret (film)

秀豆	[ xiù dòu ]	haricot d'ornement / haricot de jardin

误入歧途效应	[ wù rù qí tú xiào yìng ]	effet de chemin de jardin

北京植物园	[ běi jīng zhí wù yuán ]	jardin botanique de Pékin

客西马尼花园	[ kè xī mǎ ní huā yuán ]	Jardin de Gethsémani (dans la passion du Christ selon la tradition chrétienne)

院内庭院	[ yuàn nèi tíng yuàn ]	cour intérieure / jardin intérieur

枯山水	[ kū shān shuǐ ]	Jardin sec

日本庭园		Jardin japonais

英式花园		jardin anglais

菜蛙	[ cài wā ]	grenouille de jardin / grenouille comestible

中国古典园林		Jardin chinois (film)

波波里花园	[ bō bō lǐ huā yuán ]	Jardin de Boboli

和平钟庭院		jardin de la cloche de la Paix

配新鲜田园蔬菜	[ pèi xīn xiān tián yuán shū cài ]	accompagné de légumes frais du jardin

帕多瓦植物园	[ pà duō wǎ zhí wù yuán ]	Jardin botanique de Padoue

后院家禽养殖项目	[ hòu yuàn jiā qín yǎng zhí xiàng mù ]	projet de volaille de jardin

嘉道理农场暨植物园	[ jiā dào lǐ nóng chǎng jì zhí wù yuán ]	Ferme et jardin botanique de Kadoorie

波波里庭院	[ bō bō lǐ tíng yuàn ]	Jardin de Boboli

"不在我的后院"综合征		surtout pas chez moi / pas dans mon jardin / syndrome de rejet

京都府立植物园		Jardin botanique de Kyoto

家花没有野花香	[ jiā huā méi yǒu yě huā xiāng ]	lit. les fleurs de son jardin ne peuvent égaler le parfum des fleurs sauvages (idiome) / fig. les autres femmes semblent plus attirantes que sa propre partenaire / l'herbe est toujours plus verte ailleurs

国际儿童园地会		Balkan-ji-Bari International (Jardin des enfants International)

那股高兴劲儿就象是刘姥姥进了大观园	[ nà gǔ gāo xīng jìn er jiù xiàng shì liú lǎo lǎo jìn liǎo dà guān yuán ]	Cette joie est comme celle de Liu Laolao entrant dans le Grand Jardin.

有意栽花花不发，无心插柳柳成阴	[ yǒu yì zāi huā huā bù fā , wú xīn chā liǔ liǔ chéng yīn ]	litt. tu plantes un jardin et les fleurs ne s'épanouissent pas, tu enfonces un bâton dans la boue et il devient un arbre / fig. les choses ne se passent pas toujours comme on s'y attend / des plans bien établis peuvent échouer, et le succès peut venir là