Traduction de SAISON en chinois
季节
jì jié
天
tiān
候
hòu
赛季
sài jì
saison (sportive)
日月
rì yuè
Soleil et Lune / jour et mois / chaque jour et chaque mois / le temps (au sens de durée) /
existence /
saison / période de crise / Empereur et Impératrice
时节
shí jié
季
jì
saison / dernier mois de la saison / quatrième ou plus jeune parmi les frères / (classificateur pour les rendements des cultures saisonnières) / (nom de famille)
岁时
suì shí
球季
qiú jì
saison (de baseball, football etc.)
季候
jì hòu
Résultats approximatifs
淡季
dàn jì
农忙
nóng máng
pleine saison agricole
冬季
dōng jì
(saison d') hiver
夏季
xià jì
(saison d') été
春季
chūn jì
(saison du) printemps
秋季
qiū jì
(saison d') automne
旺季
wàng jì
pleine saison
雨季
yǔ jì
saison humide
未雨绸缪
wèi yǔ chóu móu
(expr. idiom.) Il faut réparer la maison avant la saison des pluies / prendre ses précautions / se prémunir avant l'approche du danger
花期
huā qī
saison de floraison
首季
shǒu jì
première saison / premier trimestre
汛期
xùn qī
saison des crues
及时雨
jí shí yǔ
pluie opportune / pluie de saison / surnom de l'un des personnages d'Au Bord de l'eau / aide opportune / aide qui tombe à pic
梅雨
méi yǔ
时令
shí lìng
de saison
时宜
shí yí
moment opportun / à propos / de saison
农闲
nóng xián
saison creuse / morte saison
按季
àn jì
发情期
fā qíng qī
入春
rù chūn
devenir printemps / entrer dans la saison du printemps
秋景
qiū jǐng
paysage d'automne / saison des récoltes
旱季
hàn jì
Saison sèche
农时
nóng shí
époque ou saison propre à un certain travail agricole
喷
pèn
无冬无夏
wú dōng wú xià
quelle que soit la saison / toute l'année
冷天
lěng tiān
temps froid / saison froide
不违农时
bù wéi nóng shí
ne pas manquer la saison de culture / cultiver le travail à la bonne saison
错峰游
tourisme hors saison / tourisme en basse saison
生长季节
shēng zhǎng jì jié
saison de croissance / saison de végétation
繁殖期
fán zhí qī
saison de reproduction / saison des amours / période du rut
曼联足球会历年成绩
Bilan saison par saison de Manchester United
波士顿红袜历年战绩列表
bō shì dùn hóng wà lì nián zhàn jì liè biǎo
Bilan saison par saison des Red Sox de Boston
岁阑
suì lán
fin de saison d'une année
时蔬
shí shū
légume de saison
时菜
shí cài
légume de saison
节候
jié hòu
saison et climat
麦秋
mài qiū
saison de la récolte
节期
jié qī
saison de festival
头伏
tóu fú
première des trois périodes de 10 jours de saison chaude
令节
lìng jié
saison des fêtes / temps heureux / noble principe
正当时
zhèng dāng shí
bon moment / bonne saison
顺应天时
shùn yìng tiān shí
aller avec la nature et la saison (TCM)
配种季节
pèi zhǒng jì jié
saison des amours
干旱季节
gān hàn jì jié
saison sèche
月令
yuè lìng
temps typique dans une saison donnée
收冬
shōu dōng
渔汛期
yú xùn qī
saison de la pêche
盛季
shèng jì
haute saison / période florissante
鱼汛期
yú xùn qī
saison de pêche
霉雨
méi yǔ
果期
guǒ qī
saison des fruits
季节休假
jì jié xiū jiǎ
saison des vacances
梅雨季节
méi yǔ jì jié
saison de la mousson
洪水期
hóng shuǐ qī
saison des crues
洪汛期
hóng xùn qī
saison des crues
第三季
dì sān jì
troisième saison
非峰值
fēi fēng zhí
季雨林
jì yǔ lín
(lit.) forêt de la saison des pluies / forêt de mousson
大雨季
pluie de la saison Gu
