"TRAJET" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 路 | [  lù ] | chemin / route / trajet / distance / moyen / issue / ligne / (classificateur pour les lignes d'autobus) |   | |||
| 程 | [ chéng ] | règle / règlement / ordre / procédure / processus / trajet / parcours / (nom de famille) | | ||||
| 行程 | [ xíng chéng ] | trajet / itinéraire / processus (inform.) | | ||||
| 旅程 | [ lǚ chéng ] | trajet / voyage | | ||||
| 路程 | [ lù chéng ] | chemin / trajet | | ||||
| 里程 | [ lǐ chéng ] | trajet / processus de développement | | ||||
| 路途 | [ lù tú ] | trajet / parcours | | ||||
| 征途 | [ zhēng tú ] | voyage / expédition / trajet | | ||||
| 航程 | [ háng chéng ] | traversée / distance par voie maritime ou par voie aérienne / trajet | | ||||
Résultats approximatifs | 任重道远 | [ rèn zhòng dào yuǎn ] | (expr. idiom.) la charge est lourde et la route est longue / porter longtemps une lourde responsabilité / prendre une charge lourde pour un long trajet | | |||
| 一路 | [ yī lù ] | tout le trajet / tout le chemin / suivre le même chemin / aller dans le même sens / du même genre | | ||||
| 沿途 | [ yán tú ] | le long du chemin / le long du trajet | | ||||
| 单程 | [ dān chéng ] | trajet simple | | ||||
| 远道 | [ yuǎn dào ] | longue route / long trajet | | ||||
| 行百里者半九十 | [ xíng bǎi lǐ zhě bàn jiǔ shí ] | (expr. idiom.) Qui fait un voyage de cent li ne doit se considérer à mi-chemin que lorsqu'il en a franchi quatre-vingt-dix / la dernière partie (d'un trajet) est toujours la plus longue | | ||||
| 往程 | [ wǎng chéng ] | trajet aller (d'un voyage en bus ou en train etc) | | ||||
| 长途车程 | [ cháng tú chē chéng ] | trajet longue distance / voyage en autocar | | ||||
| 行程调节 | [ xíng chéng tiáo jié ] | régulation de trajet / ajustement de parcours | | ||||
| 起步价 | [ qǐ bù jià ] | prix de départ / tarif de base (pour un trajet en taxi, un projet de construction, etc.) | | ||||
| 远劳 | [ yuǎn láo ] | Vous avez fait un long et épuisant voyage / vous allez faire un long trajet. | | ||||
| 无线电路径特征 | caractéristiques du trajet radio-électrique | | |||||
| 旅费估价法 | méthode du coût du trajet | | |||||
| 漫长行程 | [ màn cháng xíng chéng ] | long voyage / long trajet | | ||||
| 双向时间 | temps double / temps de double parcours / temps de trajet aller et retour / temps aller-retour | | |||||
