Traduction de 出 en français

sortir / dépasser / délivrer / forger (caractère, talent...) / produire / paraître / surgir / (classificateur pour les pièces de théâtre, les opéras)

apparaître / se présenter / surgir

émerger / apparaitre

sortir (venir dehors)

sortie / exporter / exportation / quitter le port / prononcer

sortir / quitter

publier / éditer / édition

vendre / mettre en vente

naitre / être né

prendre le départ / partir

louer / location

lancer officiellement / se produire sur scène / apparaître publiquement / prostitution

source / origine / provenance d'une citation

être présent / assister à / se présenter

mettre la main à qch / s'essayer à / distribuer / prodiguer / frapper / habileté

remarquable / éminent / excellent

déplacement / en dérangement / (se) déplacer / partir en voyage / sortir / bouger (ailleurs)

aller / partir à l'étranger

produire / fabriquer / manufacturer / produit / production

venir d'un certain milieu / classe sociale / origine de classe

apparaître (sur scène, dans un spectacle, une photo, etc.) / jouer (pour une équipe) / entrer (dans une arène ou un stade) / renvoyer ou exclure qqn (par ex : en dehors du terrain pour une faute)

prononcer / donner la parole

commettre une erreur / faire une faute

lancer une attaque

venir de

sortir du four / fraîchement sorti du four / nouvellement annoncé / récemment disponible

émettre (document, certificat, etc.) / fournir

partir en mission / sortir en service commandé / voyager pour affaires

financer / mettre de l'argent dans qch / investir

sortir et entrer / différence

hémorragie

en raison de / découler de / aller au-delà / aller à l'encontre (des attentes)

avoir un accident / arriver qch de fâcheux

vendre / mettre en vente / trahir

voyager loin / partir pour un long voyage

issue / sortie / solution / débouché

se mettre en avant / prendre l'initiative / donner son nom

montrer / présenter

faire un tour / faire une sortie

revendre

faire une apparition (dans un spectacle, etc.) / apparition (sur scène, etc.)

rejoindre le poste de / occuper une fonction

enchère / offre / taux d'achat

renoncement / venir au monde / être né

extraordinaire / exceptionnel / inhabituel

envoyer / faire partir

célèbre / réputé

sortir d'une situation / tenir le coup / prendre l'initiative

hors ligne / éminent / hors du commun

sortie / sortir

commencer sa carrière / faire sa première représentation publique

faire paraitre / publier / lancer / relâcher

présenter / proposer / exprimer / suggérer / poster (sur un site Web)

émettre / envoyer / produire / exhaler

montrer / indiquer

faire

saillir / ressortir / saillant / majeur / proéminant / marquant / marqué

fournir / faire avec / deviser / inventer / imaginer / concerter / faire (un choix) / prendre (une décision)

sortie / exporter

émergence / dénudation / découvrir / émersion / émerger / échapper

s'éloigner de / marcher loin de

jouer (un rôle) / représenter / exécuter / interpréter / spectacle / concert / show

voir / apercevoir / aviser / distinguer / discerner

payer / investir (dans une relation)

quitter / se retirer / se déconnecter

emporter / fournir / mettre en avant

lancer

éjecter / sortir de

tendre / avancer

trouver / rechercher

dégager / dériver

payer / dépenser / paiement / dépense

transmettre vers l'extérieur / diffuser / efférent

enlever / extraire / tirer

sortie / équipée

repêcher / sortir (d'une poche, d'un sac, etc.)

déborder / dominer / excéder

faire une liste / lister

compte tenu / étant donné / donner / procurer

détacher

dégager / émettre / lancer