"出" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
齣
Radical
Bushou
凵
Nb. Traits
2
Composition
Nb. Traits
5
Structure
Décomp.
凵 + 山
Méthodes d'entrée
Pinyin
chu1
Kanji /
Cangjie UU
山山 Wubi
BMK
GB2312
B3F6
BIG5
A558
HSK
Niveau
2
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 出 | [  chū ] | sortir / dépasser / délivrer / forger (caractère, talent...) / produire / paraître / surgir / (classificateur pour les pièces de théâtre, les opéras) |   | ||||
Entrées commençant par 出 | |||||||
| 出现 | [ chū xiàn ] | apparaître / se présenter / surgir | | ||||
| 出来 | [ chū lái ] | émerger / apparaitre | | ||||
| 出来 | [ chu lai ] | sortir (venir dehors) | | ||||
| 出口 | [ chū kǒu ] | sortie / exporter / exportation / quitter le port / prononcer | | ||||
| 出去 | [ chū qù ] | sortir / quitter | | ||||
| 出版 | [ chū bǎn ] | publier / éditer / édition | | ||||
| 出售 | [ chū shòu ] | vendre / mettre en vente | | ||||
| 出生 | [ chū shēng ] | naitre / être né | | ||||
| 出发 | [ chū fā ] | prendre le départ / partir | | ||||
| 出租 | [ chū zū ] | louer / location | | ||||
| 出台 | [ chū tái ] | lancer officiellement / se produire sur scène / apparaître publiquement / prostitution | | ||||
| 出处 | [ chū chù ] | source / origine / provenance d'une citation | | ||||
| 出席 | [ chū xí ] | être présent / assister à / se présenter | | ||||
| 出手 | [ chū shǒu ] | mettre la main à qch / s'essayer à / distribuer / prodiguer / frapper / habileté | | ||||
| 出色 | [ chū sè ] | remarquable / éminent / excellent | | ||||
| 出门 | [ chū mén ] | déplacement / en dérangement / (se) déplacer / partir en voyage / sortir / bouger (ailleurs) | | ||||
| 出国 | [ chū guó ] | aller / partir à l'étranger | | ||||
| 出品 | [ chū pǐn ] | produire / fabriquer / manufacturer / produit / production | | ||||
| 出身 | [ chū shēn ] | venir d'un certain milieu / classe sociale / origine de classe | | ||||
| 出场 | [ chū chǎng ] | apparaître (sur scène, dans un spectacle, une photo, etc.) / jouer (pour une équipe) / entrer (dans une arène ou un stade) / renvoyer ou exclure qqn (par ex : en dehors du terrain pour une faute) | | ||||
| 出声 | [ chū shēng ] | prononcer / donner la parole | | ||||
| 出错 | [ chū cuò ] | commettre une erreur / faire une faute | | ||||
| 出击 | [ chū jī ] | lancer une attaque | | ||||
| 出自 | [ chū zì ] | venir de | | ||||
| 出炉 | [ chū lú ] | sortir du four / fraîchement sorti du four / nouvellement annoncé / récemment disponible | | ||||
| 出具 | [ chū jù ] | émettre (document, certificat, etc.) / fournir | | ||||
| 出差 | [ chū chāi ] | partir en mission / sortir en service commandé / voyager pour affaires | | ||||
| 出资 | [ chū zī ] | financer / mettre de l'argent dans qch / investir | | ||||
| 出入 | [ chū rù ] | sortir et entrer / différence | | ||||
| 出血 | [ chū xuè ] | hémorragie | | ||||
| 出乎 | [ chū hū ] | en raison de / découler de / aller au-delà / aller à l'encontre (des attentes) | | ||||
| 出事 | [ chū shì ] | avoir un accident / arriver qch de fâcheux | | ||||
| 出卖 | [ chū mài ] | vendre / mettre en vente / trahir | | ||||
| 出行 | [ chū xíng ] | voyager loin / partir pour un long voyage | | ||||
| 出路 | [ chū lù ] | issue / sortie / solution / débouché | | ||||
| 出面 | [ chū miàn ] | se mettre en avant / prendre l'initiative / donner son nom | | ||||
| 出示 | [ chū shì ] | montrer / présenter | | ||||
| 出游 | [ chū yóu ] | faire un tour / faire une sortie | | ||||
| 出让 | [ chū ràng ] | revendre | | ||||
| 出演 | [ chū yǎn ] | faire une apparition (dans un spectacle, etc.) / apparition (sur scène, etc.) | | ||||
| 出任 | [ chū rèn ] | rejoindre le poste de / occuper une fonction | | ||||
| 出价 | [ chū jià ] | enchère / offre / taux d'achat | | ||||
| 出世 | [ chū shì ] | renoncement / venir au monde / être né | | ||||
| 出奇 | [ chū qí ] | extraordinaire / exceptionnel / inhabituel | | ||||
| 出动 | [ chū dòng ] | envoyer / faire partir | | ||||
| 出名 | [ chū míng ] | célèbre / réputé | | ||||
| 出头 | [ chū tóu ] | sortir d'une situation / tenir le coup / prendre l'initiative | | ||||
| 出众 | [ chū zhòng ] | hors ligne / éminent / hors du commun | | ||||
| 出走 | [ chū zǒu ] | sortie / sortir | | ||||
| 出道 | [ chū dào ] | commencer sa carrière / faire sa première représentation publique | | ||||
Entrées contenant 出 | |||||||
| 推出 | [ tuī chū ] | faire paraitre / publier / lancer / relâcher | | ||||
| 提出 | [ tí chū ] | présenter / proposer / exprimer / suggérer / poster (sur un site Web) | | ||||
| 发出 | [ fā chū ] | émettre / envoyer / produire / exhaler | | ||||
| 指出 | [ zhǐ chū ] | montrer / indiquer | | ||||
| 做出 | [ zuò chū ] | faire | | ||||
| 突出 | [ tū chū ] | saillir / ressortir / saillant / majeur / proéminent / marquant / marqué | | ||||
| 作出 | [ zuò chū ] | fournir / faire avec / deviser / inventer / imaginer / concerter / faire (un choix) / prendre (une décision) | | ||||
| 输出 | [ shū chū ] | sortie / exporter | | ||||
| 露出 | [ lù chū ] | émergence / dénudation / découvrir / émersion / émerger / échapper | | ||||
| 走出 | [ zǒu chū ] | s'éloigner de / marcher loin de | | ||||
| 演出 | [ yǎn chū ] | jouer (un rôle) / représenter / exécuter / interpréter / spectacle / concert / show | | ||||
| 看出 | [ kàn chū ] | voir / apercevoir / aviser / distinguer / discerner | | ||||
| 付出 | [ fù chū ] | payer / investir (dans une relation) | | ||||
| 退出 | [ tuì chū ] | quitter / se retirer / se déconnecter | | ||||
| 拿出 | [ ná chū ] | emporter / fournir / mettre en avant | | ||||
| 说出 | [ shuō chū ] | lancer | | ||||
| 弹出 | [ tán chū ] | éjecter / sortir de | | ||||
| 伸出 | [ shēn chū ] | tendre / avancer | | ||||
| 找出 | [ zhǎo chū ] | trouver / rechercher | | ||||
| 得出 | [ dé chū ] | dégager / dériver | | ||||
| 支出 | [ zhī chū ] | payer / dépenser / paiement / dépense | | ||||
| 传出 | [ chuán chū ] | transmettre vers l'extérieur / diffuser / efférent | | ||||
| 取出 | [ qǔ chū ] | enlever / extraire / tirer | | ||||
| 外出 | [ wài chū ] | sortie / équipée | | ||||
| 掏出 | [ tāo chū ] | repêcher / sortir (d'une poche, d'un sac, etc.) | | ||||
| 超出 | [ chāo chū ] | déborder / dominer / excéder | | ||||
| 列出 | [ liè chū ] | faire une liste / lister | | ||||
| 给出 | [ gěi chū ] | compte tenu / étant donné / donner / procurer | | ||||
| 派出 | [ pài chū ] | détacher | | ||||
| 放出 | [ fàng chū ] | dégager / émettre / lancer | | ||||
