Traduction de ACHETER en chinois
采购
cǎi gòu
se procurer (pour une entreprise, etc.) /
acheter贿赂
huì lù
买
mǎi
购买
gòu mǎi
买房
mǎi fáng
acheter (une maison)
买入
mǎi rù
acheter (finance)
买进
mǎi jìn
achat / acheter (des marchandises)
收买
shōu mǎi
代购
dài gòu
acheter (pour qqn)
置办
zhì bàn
置
zhì
购
gòu
贸
mào
贾
gǔ
沽
gū
置买
zhì mǎi
acheter (immobilier)
打勾
dǎ gōu
Résultats approximatifs
买票
mǎi piào
acheter des billets / acheter des votes (Tw)
贿选
huì xuǎn
acheter des votes
选购
xuǎn gòu
choisir et acheter
置业
zhì yè
acheter un bien immobilier
购销
gòu xiāo
achat et vente / acheter et vendre
认购
rèn gòu
抢购
qiǎng gòu
se ruer à l'achat / se précipiter pour acheter / se ruer sur des marchandises / ruée sur qch
增持
zēng chí
acheter plus d'actions / renforcer son portefeuille
申购
shēn gòu
demander d'acheter / faire une offre d'achat
股票投资
gǔ piào tóu zī
investir en Bourse / acheter des actions
招兵买马
zhāo bīng mǎi mǎ
(expr. idiom.) recruter des soldats et acheter des chevaux / recruter des partisans pour grossir ses rangs
买春
mǎi chūn
acheter du vin ou des boissons
不买账
bù mǎi zhàng
ne pas acheter
采办
cǎi bàn
抓药
zhuā yào
acheter des médicaments selon l'ordonnance
争购
zhēng gòu
disputer / se battre pour / se dépêcher d'acheter
买不起
mǎi bu qǐ
ne pas pouvoir se permettre d'acheter / inabordable (financièrement)
倒买倒卖
dǎo mǎi dǎo mài
赊购
shē gòu
acheter à crédit
籴
dí
acheter des grains
酤
gū
acheter où vendre de l'alcool
贳
shì
沽名钓誉
gū míng diào yù
(expr. idiom.) acheter un titre / pêcher sa réputation / faire trafic de son honneur / rechercher les louanges / acheter des éloges
封官许愿
fēng guān xǔ yuàn
conférer une position officielle avec de grandes promesses / acheter le soutien de qqn
买椟还珠
mǎi dú huán zhū
(expr. idiom.) acheter un coffret de bois et le rendre plein de perles / faire preuve de peu de jugement / être stupide
买笑追欢
mǎi xiào zhuī huān
(expr. idiom.) acheter des sourires pour trouver le bonheur / se livrer aux plaisirs de la chair
强买强卖
qiǎng mǎi qiǎng mài
forcer qqn à acheter ou à vendre
函购
hán gòu
achat sur catalogue / acheter par poste / commande par poste
零买
líng mǎi
acheter au détail / acheter à l'unité
捣腾
dǎo téng
购汇
gòu huì
acheter des devises étrangères
办货
bàn huò
acheter des marchandises (pour une entreprise, etc.)
绑桩
bǎng zhuāng
acheter des personnes influentes (lors d'une élection, d'un appel d'offres, etc.)
打趸儿
dǎ dǔn r
acheter en gros
包园儿
bāo yuán r
acheter le lot complet
网购
wǎng gòu
achat sur Internet / acheter en ligne / shopping en ligne
车奴
chē nú
qqn obligé de sacrifier la qualité de vie pour acheter ou entretenir une voiture
无壳蜗牛
wú ké wō niú
(expr. idiom.) qui n'a pas les moyens d'acheter sa propre maison
海外代购
acheter des produits à l'étranger par le biais d'une tierce personne / faire importer par un tiers / achat à l'étranger fait par un intermédiaire
包圆儿
bāo yuán r
acheter tout le lot / prendre tout ce qui reste
应市
yìng shì
répondre au marché / acheter ou vendre selon les conditions du marché
先租后买
xiān zū hòu mǎi
louer avant d'acheter
买空
mǎi kōng
achat sur marge / acheter sur marge
打酱油
dǎ jiàng yóu
acheter la sauce de soja / Ce ne sont pas mes affaires ! / Cela ne me regarde pas !
上网购物
shàng wǎng gòu wù
faire des achats en ligne / acheter sur internet
供房
gōng fáng
acheter une maison sur une hypothèque
批量购买
pī liàng gòu mǎi
acheter en vrac / achat en vrac
不能收买
bù néng shōu mǎi
qui ne peut pas s'acheter
包夜
bāo yè
acheter un forfait de nuit / réserver une prostituée pour toute la nuit
