"跑" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
跑
Radical
Bushou
足
Nb. Traits
7
Composition
Nb. Traits
12
Structure
Décomp.
足 + 包
Méthodes d'entrée
Pinyin
pao3
Kanji /
Cangjie RMPRU
口一心口山 Sijiao
6711.2
Wubi
KHQN
CNS 11643
1-6244
Encodages (hexa)
Unicode
U+8DD1
GB2312
C5DC
BIG5
B65D
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
Entrées pour 跑 | |||||||
| 跑 | [  pǎo ] | courir / s'enfuir / s'échapper |   | ||||
| 跑 | [ páo ] | gratter le sol (pour un animal) | | ||||
Entrées commençant par 跑 | |||||||
| 跑出 | [ pǎo chū ] | manquer | | ||||
| 跑车 | [ pǎo chē ] | voiture de sport / vélo de course | | ||||
| 跑步 | [ pǎo bù ] | courir / faire du jogging | | ||||
| 跑道 | [ pǎo dào ] | piste (aéroport) | | ||||
| 跑掉 | [ pǎo diào ] | fuir / se ruer hors de | | ||||
| 跑题 | [ pǎo tí ] | faire une digression / s'écarter du sujet | | ||||
| 跑腿 | [ pǎo tuǐ ] | faire ses courses / faire des emplettes | | ||||
| 跑遍 | [ pǎo biàn ] | parcourir | | ||||
| 跑马 | [ pǎo mǎ ] | courses de chevaux | | ||||
| 跑鞋 | [ pǎo xié ] | chaussure de course / sneakers | | ||||
| 跑堂 | [ pǎo táng ] | serveur (arch.) | | ||||
| 跑调 | [ pǎo diào ] | être désaccordé / sonner faux | | ||||
| 跑垒 | [ pǎo lěi ] | courir entre les bases (baseball) | | ||||
| 跑表 | [ pǎo biǎo ] | chronomètre | | ||||
| 跑锋 | running back / demi offensif / porteur de ballon | | |||||
| 跑錶 | [ pǎo biǎo ] | chronomètre | | ||||
| 跑电 | [ pǎo diàn ] | fuite électrique / coupure de courant | | ||||
| 跑肚 | [ pǎo dù ] | diarrhée | | ||||
| 跑法 | [ pǎo fǎ ] | style de course / technique de course | | ||||
| 跑酷 | [ pǎo kù ] | parkour | | ||||
| 跑路 | [ pǎo lù ] | voyager à pied / s'évader | | ||||
| 跑票 | [ pǎo piào ] | voter contre le ligne d'un parti / voter le contraire de la promesse de qqn | | ||||
| 跑味 | [ pǎo wèi ] | perdre la saveur | | ||||
| 跑走 | [ pǎo zǒu ] | s'enfuir | | ||||
| 跑得快 | [ pǎo dé kuài ] | courir vite | |
| 跑步机 | [ pǎo bù jī ] | tapis roulant | |
| 跑龙套 | [ pǎo lóng tào ] | jouer un rôle de comparse / jouer les figurants dans l'opéra de Pékin / assumer une fonction sans importance | |
| 跑马地 | [ pǎo mǎ dì ] | Happy Valley (banlieue de Hong Kong) | |
| 跑马场 | [ pǎo mǎ chǎng ] | hippodrome | |
| 跑马山 | [ pǎo mǎ shān ] | Montagne Paoma ou Lhamotse | |
| 跑步者 | [ pǎo bù zhě ] | joggeur | |
| 跑警报 | [ pǎo jǐng bào ] | courir à l'abri | |
| 跑垒员 | [ pǎo lěi yuán ] | coureur (baseball) | |
| 跑马厅 | [ pǎo mǎ tīng ] | hippodrome | |
| 跑神儿 | [ pǎo shén r ] | distrait / d'esprit vagabond | |
| 跑腿儿 | [ pǎo tuǐ r ] | faire des courses pour autrui | |
| 跑腿子 | [ pǎo tuǐ zi ] | (dial.) vivre comme un célibataire / célibataire | |
| 跑味儿 | [ pǎo wèi r ] | perdre la saveur | |
| 跑步锻炼 | [ pǎo bù duàn liàn ] | en cours d'exécution | |
| 跑来跑去 | [ pǎo lái pǎo qù ] | trottiner | |
| 跑跑颠颠 | [ pǎo pǎo diān diān ] | travail frénétique / être sur la route / effectuer diverses tâches | |
| 跑堂儿的 | [ pǎo táng r de ] | serveur | |
Entrées contenant 跑 | ||||
| 逃跑 | [ táo pǎo ] | fuir / se sauver | | |
| 奔跑 | [ bēn pǎo ] | courir | | |
| 乱跑 | [ luàn pǎo ] | rouler à toute vitesse et dans tous les sens | | |
| 快跑 | [ kuài pǎo ] | courir vite / au pas de course / au galop / Hue ! | | |
| 赛跑 | [ sài pǎo ] | course | | |
| 吓跑 | [ xià pǎo ] | effrayer / faire fuir / chasser | | |
| 长跑 | [ cháng pǎo ] | course de fond | | |
| 领跑 | [ lǐng pǎo ] | prendre les devants dans une course / fixer le rythme | | |
| 慢跑 | [ màn pǎo ] | jogging (sport) | | |
| 起跑 | [ qǐ pǎo ] | commencer à courir / départ d'une course | | |
| 助跑 | [ zhù pǎo ] | s'élancer (saut à la perche, javelot, bowling etc) / approche / élan / (aviation) course au décollage | | |
| 飞跑 | [ fēi pǎo ] | galop / galoper | | |
| 短跑 | [ duǎn pǎo ] | sprint (athlétisme) | | |
| 打跑 | [ dǎ pǎo ] | repousser / parer | | |
| 赶跑 | [ gǎn pǎo ] | faire jaillir / écarter / faire sortir / repousser | | |
| 抢跑 | [ qiǎng pǎo ] | faire un faux départ | | |
| 超跑 | [ chāo pǎo ] | supercar | | |
| 落跑 | [ luò pǎo ] | s'enfuir / s'échapper | | |
| 偷跑 | [ tōu pǎo ] | s'éclipser discrètement / se faufiler / (sports) griller le départ / faire un faux départ / (fig.) griller le départ / commencer à faire qqch avant que ce ne soit autorisé / (d'un film, jeu, etc) être divul | | |
| 小跑 | [ xiǎo pǎo ] | trotter / faire du jogging | | |
| 60米跑 | [ 60mǐ pǎo ] | 60 mètres (athlétisme) | |
| 起跑线 | [ qǐ pǎo xiàn ] | ligne de départ | |
| 领跑者 | [ lǐng pǎo zhě ] | chef de file / leader / leadeur | |
| 中长跑 | [ zhōng cháng pǎo ] | course moyenne distance | |
| 奔跑者 | [ bēn pǎo zhě ] | coureur | |
| 接力跑 | [ jiē lì pǎo ] | course de relais | |
| 快步跑 | [ kuài bù pǎo ] | trot | |
| 起跑器 | [ qǐ pǎo qì ] | bloc de départ | |
| 赛跑者 | [ sài pǎo zhě ] | coureur | |
| 逃跑者 | [ táo pǎo zhě ] | évadé / fugueur | |
