"COLLECTION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 收藏 | [ shōu cáng ] | collection (activité) |   | |||
| 套 | [  tào ] | recouvrir / copier / série / collection / étui / gaine / tau (lettre grecque) / (classificateur pour les objets constituant un ensemble, par ex. un service à thé) | | ||||
| 集 | [ jí ] | rassembler / réunir / collection / tome / volume / partie / épisode / réunion / rassemblement | | ||||
| 馆藏 | [ guǎn cáng ] | collection (de bibliothèque, librairie, musée...) | | ||||
| 丛书 | [ cóng shū ] | collection / série de livres | | ||||
| 汇编 | [ huì biān ] | recueil / répertoire / registre / assembler / corps / corpus / collection | | ||||
| 合集 | [ hé jí ] | collection / compilation | | ||||
| 典藏 | [ diǎn cáng ] | référentiel d'objets d'importance culturelle / collection | | ||||
| 收藏品 | [ shōu cáng pǐn ] | collection (activité) | | ||||
| 选萃 | [ xuǎn cuì ] | sélection / collection / choix / compilation | | ||||
| 搜集品 | [ sōu jí pǐn ] | objets de collection / collection | | ||||
Résultats approximatifs | 收集 | [ shōu jí ] | recueillir / faire collection de | | |||
| 大全 | [ dà quán ] | tout compris / complet / collection complète / corpus | | ||||
| 全集 | [ quán jí ] | oeuvres complètes / collection complète des oeuvres | | ||||
| 集锦 | [ jí jǐn ] | le meilleur du meilleur / collection des spécimens choisis | | ||||
| 秘笈 | [ mì jí ] | livre secret / collection de livres | | ||||
| 作品集 | [ zuò pǐn jí ] | collection d'oeuvres | | ||||
| 藏书 | [ cáng shū ] | collection de livres | | ||||
| 特辑 | [ tè jí ] | collection spéciale / numéro spécial / album | | ||||
| 集邮 | [ jí yóu ] | faire la collection de timbres / philatélie | | ||||
| 诗集 | [ shī jí ] | collection de poèmes / recueil de poésies | | ||||
| 藏品 | [ cáng pǐn ] | pièce de musée / objet de collection / objet précieux | | ||||
| 琳琅满目 | [ lín láng mǎn mù ] | (expr. idiom.) riche collection d'objets d'art | | ||||
| 老爷车 | [ lǎo ye chē ] | automobile de collection | | ||||
| 收汇 | [ shōu huì ] | collection d'échange étranger (finance) | | ||||
| 七拼八凑 | [ qī pīn bā còu ] | assemblé au hasard / drôle de collection | | ||||
| 杂藏 | [ zá cáng ] | collection variée / collection hétéroclite | | ||||
| 大量收藏 | [ dà liàng shōu cáng ] | grande collection / collection abondante | | ||||
| 共源收集 | [ gòng yuán shōu jí ] | collection point de tir commun / collection de points d'émission communs / regroupement de traces en point de tir commun / regroupement des traces (en) point d'émission commun / collection de traces point d'émission commun | | ||||
| 古今韵会举要 | [ gǔ jīn yùn huì jǔ yào ] | "Résumé de la Collection de Rimes Anciennes et Nouvelles", version complétée et annotée de la dynastie Yuan du "Collection de Rimes Anciennes et Nouvelles" de la fin de la dynastie Song ou du début de la dynastie | | ||||
| 共深点收集 | [ gòng shēn diǎn shōu jí ] | regroupement de traces à point-miroir commun / regroupement en point-miroir commun / collection de traces en point-miroir commun / collection des points-miroirs communs | | ||||
| 地震道排列 | regroupement de traces / collection de traces / mise en collection de traces | | |||||
| 红色收藏 | collection des objets liés à la Révolution chinoise | | |||||
| 总集 | [ zǒng jí ] | collection générale / anthologie | | ||||
| 印谱 | [ yìn pǔ ] | collection de sceaux | | ||||
| 共中点收集 | regroupement de traces à point-milieu commun / regroupement en point-milieu commun / groupement de traces à point-milieu commun / collection de traces en points-milieux communs / collection de points-milieux communs | | |||||
| 汇映 | [ huì yìng ] | projection conjointe / projection consécutive de collection de films | | ||||
| 集刊 | [ jí kān ] | collection de papiers (publié comme un volume) | | ||||
| 点集合 | [ diǎn jí hé ] | (math.) collection de point | | ||||
| 赏石 | [ shǎng shí ] | pierre de contemplation / pierre de collection | | ||||
| 联合国条约集 | Collection des traités des Nations Unies | | |||||
| 客藏 | [ kè cáng ] | client caché / collection de clients | | ||||
| 郑集 | [ zhèng jí ] | Zhengji / collection de Zheng | | ||||
| 文字采集 | [ wén zì cǎi jí ] | collection de texte | | ||||
| 音乐合集 | [ yīn yuè hé jí ] | collection musicale | | ||||
| 表情包 | [ biǎo qíng bāo ] | collection d'émoticônes | | ||||
| 公式集 | [ gōng shì jí ] | collection officielle | | ||||
| 保存标本 | collection aux fins de conservation | | |||||
| 集頭 | [ jí tóu ] | tête de collection / tête de groupe | | ||||
| 收藏室 | [ shōu cáng shì ] | salle de collection / salle d'exposition | | ||||
| 布尔勒收藏展览馆 | Fondation et Collection Emil G. Bührle | | |||||
| 俱舍宗 | [ jù shè zōng ] | École de la collection / école de l'Abhidharma | | ||||
| 原子能机构安全标准丛书 | Collection Normes de sûreté de l'AIEA | | |||||
| 唱片收藏室 | [ chàng piàn shōu cáng shì ] | salle de collection de disques | | ||||
| 联合国出版物目录 | Collection des publications de l'ONU | | |||||
| 佩姬·古根汉美术馆 | Collection Peggy Guggenheim | | |||||
| 共同偏移距聚集 | [ gòng tòng piān yí jù jù jí ] | regroupement de même déport / collection de points et de miroirs communs | | ||||
| 紧急情况文件汇编 | [ jǐn jí qíng kuàng wén jiàn huì biān ] | Collection de documents sur les situations d'urgence | | ||||
| 联合国艺术收藏品保存信托基金 | Fonds d'affectation spéciale pour la conservation de la collection d'art des Nations Unies | | |||||
| 世界培养物收集联合会 | Fédération mondiale pour la collection de cultures | | |||||
