Traduction de 空 en français

vide / air / ciel / espace / en vain / pour rien

vider / laisser vide / laisser en blanc / vacant / vide / inoccupé / espace / temps libre / loisir

espace

air / atmosphère

climatiseur

en l'air / aérien

blanc / vide / marge

force aérienne

sans précédent

vide

vide / vide de sens / rien / vacant / en vain / pour rien / air-air (missile)

Espace typographique

vide de sens / creux / cavité

personnel de bord féminin / hôtesse de l'air

inactif / libre / temps libre

ouvert (champs) / spacieux et vide

lacune / creux / blanc / échappée / espace

place ou position vacante

jeûne / l'estomac vide

creux / vide / stupide

terrain vacant / espace ouvert

air-surface (missile)

transport aérien

vente à découvert

les mains vides / non-armé / karaté

droppage

combat aérien / bataille aérienne / duel aérien

raid / attaque aérienne / incursion aérienne / raid aérien

mettre qch de côté / laisser reposer qch / tourner au ralenti / inutilisé

place vide, disponible ou vacante

estomac vide

catastrophe aérienne

paroles creuses

utopie / fantaisie / abstraction / chimère

trou / ouverture / occasion

papotage / bavardage

libre (pour un local) / vacant / inoccupé

Airbus

parachutage (personnel) / aérolargage (personnel et matériel)

écart / intervalle

espace aérien

vague / général / vain / chimérique

flip / culbute

nid vide / un foyer dont les enfants ont grandi et sont partis ailleurs voler de leurs propres ailes

personnel de l'air / service à bord

repas frugal fait d'un seul plat / viande ou légumes sans accompagnement de riz ou de vin / riz sans viande et/ou sans légumes

cavité

Trou d'électron

Force aérienne

jéjunum

Diabolo (jonglerie)

vacant

ciel

aviation

espace-temps

ciel étoilé

être libre / avoir du temps libre

cosmos / espace / spatial

vide

au ciel / dans les airs / au-dessus de la tête / en haut

ciel nocturne

haute altitude / haute atmosphère

laisser des blancs en écrivant

laisser un espace vide dans un document / laisser un peu de temps libre

être suspendu / s'élever / monter haut

en plein ciel

qui est posé sur des pieux / bâti sur pilotis / irréalisable

creux / vide

défense aérienne / défense contre avions / DCA

(mensonge) sans base / sans fondation

Sun Wukong / le Roi Singe

monter en flèche / s'élever dans les airs

ciel clair / ciel serein

rater / échouer

ne pas atteindre qch / être infructueux

échouer / manquer le but / en venir à rien / ne pas aboutir / avorter (qch) / rater

(lit.) le ciel vaste / (finance) baisse éventuelle / pauvres prospects à long terme

ne pas avoir le temps

s'élever dans le ciel / décoller / léviter / décollage

trouver le temps de faire qch

effacer / vider

remplir l'atmosphère / couvrir le ciel